HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Запрет на плевки

Хадис № 6220

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص49
«Пророк ﷺ запретил метание камешков (хазф) и сказал: «Оно не убивает дичь и не наносит вреда врагу, а лишь выбивает глаз и ломает зуб»».
т. 8 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 599
وَإنَّ الْفِتَنَ تَنْشَأُ عَنْ ذَلِكَ، فَهُوَ مِنْ جُمْلَةِ مَا أَخْبَرَ بِهِ مِمَّا وَقَعَ قَبْلَ وُقُوعِهِ، وَقَدْ تَعَرَّضَ لَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ) هُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ حَدِيثَ عُمَرَ حَيْثُ قَالَ: أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْعِلْمِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَقَدْ وَرَدَتْ عِدَّةُ أَحَادِيثَ صَحِيحَةٍ فِي قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ عِنْدَ التَّعَجُّبِ كَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: لَقِيَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا جُنُبٌ، وَفِيهِ: فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجَسُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَحَدِيثُ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، وَفِيهِ: قَالَ: تَطَهَّرِي بِهَا. قَالَتْ: كَيْفَ؟ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! الْحَدِيثُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي قِصَّةِ الْمَرْأَةِ الَّتِي نَذَرَتْ أَنْ تَنْحَرَ نَاقَةَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا، وَكِلَاهُمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَيْضًا مِنْ قَوْلِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ كَحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ لَمَّا قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي حَدِيثِ صَفِيَّةَ فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ مُؤَخَّرًا آخِرَ هَذَا الْبَابِ وَالْخَطْبُ فِيهِ سَهْلٌ، وَوَقَعَ فِي شَرْحِ ابْنِ بَطَّالٍ إِيرَادُ حَدِيثِ صَفِيَّةَ الْمَذْكُورِ عَقِبَ حَدِيثِ عَلِيٍّ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ مُتَّصِلًا بِهِ، ثُمَّ اسْتَشْكَلَ مُطَابَقَتَهُ لِلتَّرْجَمَةِ وَقَالَ: سَأَلْتُ الْمُهَلَّبَ عَنْهُ فَقَالَ: إِنَّمَا أَوْرَدَهُ لِحَدِيثِ عَلِيٍّ حَيْثُ قَالَ فِيهِ: لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَقَوَّاهُ بِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، أَشَارَ إِلَى أَنَّ أَقْوَى أَسْبَابِ النَّارِ الْفِتَنُ وَالْعَصَبِيَّةُ فِيهَا وَالتَّقَاتُلُ عَلَى الْمَالِ وَمَا يُفْتَحُ مِنَ الْخَزَائِنِ اهـ. وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنْ نُسَخِ الْبُخَارِيِّ عَلَى وَفْقِ مَا نَقَلَ ابْنُ بَطَّالٍ، وَإِنَّمَا وَقَعَ حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فِي بَابِ التَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ لِلتَّعَجُّبِ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ مُسْتَغْنٍ عَنِ التَّكَلُّفِ، وَالْجَوَابُ الْمَذْكُورُ لَا يُفِيدُ مُطَابَقَةَ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ مُطَابِقٌ لِحَدِيثِ التَّرْجَمَةِ فِيمَا لَا يَتَعَلَّقُ بِالتَّرْجَمَةِ. ١٢٢ - بَاب النَّهْيِ عَنْ الْخَذْفِ ٦٢٢٠ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ. قَوْلُهُ: (بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْخَذْفِ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الذالِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا فَاءٌ، تَقَدَّمَ بَيَانُهُ وشرح الحديث فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ. ١٢٣ - بَاب الْحَمْدِ لِلْعَاطِسِ ٦٢٢١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ. [الحديث ٦٢٢١ - طرفه في: ٦٢٢٥]
И действительно, смуты возникают из-за этого, и это относится к числу тех событий, о которых было сообщено до их наступления. Об этом подробно рассматривал аль-Байхаки в «Далаили ан-Нубувва». Слова: «И сказал Ибн Аби Тавр» — это Убайдуллах ибн Абдуллах. Он привёл хадис от Омара, где сказано: «Ты развёл своих жён?» — «Нет». — «Аллаху акбар!» — это часть длинного хадиса, который был приведён ранее в книге «Аль-Ильм» и его разбор был дан в книге «Ан-Никах». В хадисах с достоверной цепочкой передатчиков встречается упоминание слов «Субханаллах» при выражении удивления, например, хадис Абу Хурайры, где он встретил Пророка ﷺ, будучи в состоянии джанаба, и Пророк ﷺ сказал: «Субханаллах, ведь верующий не становится нечистым» — этот хадис признан достоверным. Также хадис Айши, когда женщина спросила Пророка ﷺ о мытье после менструации, и он ответил: «Омовляйся с ней» — она спросила: «Как?» — он сказал: «Субханаллах!» — этот хадис также признан достоверным. В сборнике Муслима есть хадис от Имрана ибн Хусайна о женщине, которая дала обет зарезать верблюдицу Пророка ﷺ, и он сказал: «Субханаллах! Какое плохое воздаяние ей» — оба хадиса принадлежат словам Пророка ﷺ. В двух достоверных сборниках (аль-Бухари и Муслим) также приводится хадис от группы сподвижников, например, хадис Абдуллаха ибн Салама, когда ему сказали: «Ты из обитателей рая», и он ответил: «Субханаллах! Никому не подобает говорить о том, чего он не знает». (Примечание): В хадисе о Сафии, в риваяте, отличном от риваята Абу Зара, который приведён в конце этой главы, есть некоторые сложности, и в разборе Ибн Баттала упоминается хадис о Сафии после хадиса Али в предыдущей главе, связанный с ним. Ибн Баттал отметил, что спросил аль-Мухаллаба об этом, и тот ответил, что этот хадис был приведён для подтверждения хадиса Али, где сказано: «Нет среди вас ни одного, кто бы не занял своё место либо в раю, либо в огне», и он подкрепил это хадисом Умм Салямы, указывающим на то, что одной из сильнейших причин огня являются смуты, вражда и борьба за имущество, а также открытие сокровищ. Я не обнаружил в рукописях аль-Бухари подтверждения тому, что передал Ибн Баттал. Хадис Умм Салямы приводится в главе о восхвалении и возвеличивании при удивлении, и он явно не связан с переводом, и ответ, приведённый выше, не подтверждает совпадение хадиса с переводом, а лишь совпадает с ним в том, что не относится к переводу. 122 - Глава о запрете бросания (الخَذْفِ) 6220 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, от Катаде, который сказал: «Я слышал, как Укба ибн Сухбан аль-Азди рассказывал от Абдуллаха ибн Мугффаля аль-Музани, что Пророк ﷺ запретил бросание и сказал: «Оно не убивает дичь и не ранит врага, но выколачивает глаз и ломает зуб». Слова: «Глава о запрете бросания» — с открытой первой буквой и с сукуном на дале, за которой следует фа. Объяснение и разбор хадиса были приведены ранее в книге о охоте и жертвоприношениях. 123 - Глава о благодарности чихающему 6221 - Передал нам Мухаммад ибн Катир, передал нам Суфьян, передал нам Сулейман, от Анас ибн Малик ﷺ, который сказал: «Два человека чихнули при Пророке ﷺ, и один из них сказал: «Я благодарю Аллаха», а другой — нет. Ему сказали об этом, и он ответил: «Этот поблагодарил Аллаха, а этот — нет»». [Хадис 6221 — его часть приводится в 6225]