HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сидение на корточках

Хадис № 6272

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص61
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ у стены Каабы, сидящим в позе ихтиба, обхватив [колени] рукой — вот так».
т. 8 с. 61

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 65
قَوْلُهُ: بَابُ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ أَوْ بَيْتِهِ وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ أَصْحَابَهُ أَوْ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ لِيَقُومَ النَّاسُ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ زَوَاجِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَنُزُولِ آيَةِ الْحِجَابِ وَفِيهِ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ وَبَقِيَ ثَلَاثَةٌ الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَحْزَابِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِيهِ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَ غَيْرِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَأَنَّ الْمَأْذُونَ لَهُ لَا يُطِيلُ الْجُلُوسَ بَعْدَ تَمَامِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ لِئَلَّا يُؤْذِيَ أَصْحَابَ الْمَنْزِلِ وَيَمْنَعَهُمْ مِنَ التَّصَرُّفِ فِي حَوَائِجِهِمْ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ حَتَّى تَضَرَّرَ بِهِ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَنَّ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ أَنْ يُظْهِرَ التَّثَاقُلَ بِهِ وَأَنْ يَقُومَ بِغَيْرِ إِذْنٍ حَتَّى يَتَفَطَّنَ لَهُ وَأَنَّ صَاحِبَ الْمَنْزِلِ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ لَمْ يَكُنْ لِلْمَأْذُونِ لَهُ فِي الدُّخُولِ أَنْ يُقِيمَ إِلَّا بِإِذْنٍ جَدِيدٍ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٤ - بَاب الِاحْتِبَاءِ بِالْيَدِ وَهُوَ الْقُرْفُصَاءُ ٦٢٧٢ - حَدَّثَنَي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا. قَوْلُهُ: بَابُ الِاحْتِبَاءِ بِالْيَدِ وَهُوَ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَهِيَ الْقُرْفُصَاءُ بِضَمِّ الْقَافِ وَالْفَاءِ بَيْنَهُمَا رَاءٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ صَادٌ مُهْمَلَةٌ وَمَدٌّ، وَقَالَ الْفَرَّاءُ: إِنْ ضَمَمْتَ الْقَافَ وَالْفَاءَ مَدَدْتَ وَإِنْ كَسَرْتَ قَصَرْتَ، وَالَّذِي فَسَّرَ بِهِ الْبُخَارِيُّ الِاحْتِبَاءَ أَخَذَهُ مِنْ كَلَامِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَإِنَّهُ قَالَ: الْقُرْفُصَاءُ جِلْسَةُ الْمُحْتَبِي، وَيُدِيرُ ذِرَاعَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى سَاقَيْهِ. وَقَالَ عِيَاضٌ: قِيلَ هِيَ الِاحْتِبَاءُ، وَقِيلَ: جِلْسَةُ الرَّجُلِ الْمُسْتَوْفِزِ، وَقِيلَ: جِلْسَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَلْيَتَيْهِ. قَالَ وَحَدِيثُ قَيْلَةَ يَدُلُّ عَلَيْهِ لِأَنَّ فِيهِ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلَةٍ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَحْتَبِ بِيَدَيْهِ. قُلْتُ: وَلَا دَلَالَةَ فِيهِ عَلَى نَفْيِ الِاحْتِبَاءِ، فَإِنَّهُ تَارَةً يَكُونُ بِالْيَدَيْنِ وَتَارَةً بِثَوْبٍ، فَلَعَلَّهُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي رَأَتْهُ قَيْلَةُ كَانَ مُحْتَبِيًا بِثَوْبِهِ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ وَغَيْرُهُ: الِاحْتِبَاءُ أَنْ يَجْمَعَ ثَوْبَهُ ظَهْرَهُ وَرُكْبَتَيْهِ. قُلْتُ: وَحَدِيثُ قَيْلَةَ وَهِيَ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا لَامٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالطَّبَرَانِيُّ وَطَوَّلَهُ بِسَنَدٍ لَا بَأْسَ بِهِ أَنَّهَا قَالَتْ. . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: قَالَتْ فَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَتُ اللَّهِ وَعَلَيْهِ أَسْمَالٌ مُلَيَّتَيْنِ قَدْ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ فَنَفَضَتَا وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلَةٍ مُقَشَّرَةٍ قَاعِدًا الْقُرْفُصَاءَ. قَالَتْ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْمُتَخَشِّعَ فِي الْجِلْسَةِ أَرُعِدْتُ مِنَ الْفَرَقِ، فَقَالَ لَهُ: جَلِيسُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْعَدْتَ الْمِسْكِينَةَ، فَقَالَ وَلَمْ يَنْظُرْ إِلَيَّ: يَا مِسْكِينَةُ عَلَيْكِ السَّكِينَةُ، فَذَهَبَ عَنِّي مَا أَجِدُ مِنَ الرُّعْبِ الْحَدِيثَ وَقَوْلُهُ فِيهِ وَعَلَيْهِ أَسْمَالٌ بِمُهْمَلَةٍ جَمْعُ سَمَلٍ بِفَتْحَتَيْنِ وَهُوَ الثَّوْبُ الْبَالِي، ومُلَيَّتَيْنِ بِالتَّصْغِيرِ تَثْنِيَةُ مُلَاءَةٍ، وَهِيَ الرِّدَاءُ، وَقِيلَ: الْقُرْفُصَاءُ الِاعْتِمَادُ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَمَسُّ أَلْيَتَيْهِ بِالْأَرْضِ وَالَّذِي يَتَحَرَّرُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ أَنَّ الِاحْتِبَاءَ قَدْ يَكُونُ بِصُورَةِ الْقُرْفُصَاءِ لَا أَنَّ كُلَّ احْتِبَاءٍ قُرْفُصَاءُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، هُوَ الْقُومِسِيُّ بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ، نَزَلَ بَغْدَادَ وَهُوَ مِنْ صِغَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ وَمَاتَ قَبْلَهُ بِسِتِّ سِنِينَ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَهُ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَحَدِيثٌ آخَرُ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ، وَلَهُمْ شَيْخٌ آخَرُ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ الْوَاسِطِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ قَالَ أَبُو نَصْرٍ الْكَلَابَاذِيُّ: سَمِعَ مِنْ هُشَيْمٍ وَمَاتَ قَبْلَ الْقُومِسِيِّ بِسِتٍّ وَعِشْرِينَ سَنَةً قَوْلُهُ (مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ) هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ، وَقَدْ نَزَلَ الْبُخَارِيُّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا دَرَجَتَيْنِ؛ لِأَنَّهُ سَمِعَ الْكَثِيرَ مِنْ أَصْحَابِ فُلَيْحٍ مِثْلِ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ وَنَزَلَ فِي حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ دَرَجَةً؛ لِأَنَّهُ سَمِعَ مِنْهُ الْكَثِيرَ، وَأَخْرَجَ عَنْهُ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ.
Его слово: «Глава о том, кто встал со своего собрания или из своего дома, не спросив разрешения у своих товарищей, или приготовился встать, чтобы люди встали». Привёл в ней хадис Анаса о истории женитьбы на Зайнаб бинт Джахш и ниспослании аята о завесе (хиджабе), и в нём: «Он взялся [за что-то], как будто готовясь встать, но они не встали. Когда он увидел это, он встал. Когда он встал, встали и те из людей, кто встал вместе с ним, а остались трое» — хадис приведён полностью. Разбор его уже приводился полностью в толковании суры «Аль-Ахзаб». Ибн Баттал сказал: в этом указание на то, что никому не следует входить в чужой дом иначе как с разрешения хозяина, и что тому, кому дано разрешение, не следует затягивать сидение после завершения того, ради чего было дано разрешение, чтобы не причинять неудобства хозяевам дома и не мешать им заниматься своими делами. В этом также указание на то, что если кто-то поступает так, что хозяин дома терпит от этого вред, то хозяину дома дозволено проявить видимую тяжесть [показать нежелание, чтобы тот задержался] и встать без разрешения, чтобы гость понял намёк. И если хозяин дома вышел из своего дома, то тому, кому было дано разрешение войти, не следует оставаться далее без нового разрешения. И Аллах знает лучше. 34 — Глава о сидении, обхватив колени руками (аль-ихтиба биль-йад), что есть аль-курфуса 6272 — Рассказал мне Мухаммад ибн Абу Галиб, сообщил нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хиззами, рассказал нам Мухаммад ибн Фулайх со слов своего отца, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ во дворе Каабы сидящим, обхватив [колени] рукой, вот так». Его слово: «Глава о сидении, обхватив [колени] рукой (аль-ихтиба биль-йад), что есть» — в риваяте аль-Кушмихани встречается: «и это аль-курфуса», с даммой над «каф» и «фа», между ними покоящаяся «ра», затем несоединённая «сад» и продление. Аль-Фарра сказал: если ты ставишь дамму над «каф» и «фа», то произносишь с продлением, а если ставишь касру, то произносишь кратко. То же толкование обхватывания коленей, которое привёл аль-Бухари, взято из слов Абу Убайды, который сказал: «аль-курфуса — это положение сидящего обхватив колени, когда он обвивает предплечьями и кистями рук свои голени». Ияд сказал: одни говорят, что это обхватывание коленей руками, другие — что это положение сидящего человека, готового вскочить, третьи — что это сидение человека на своих ягодицах. Он сказал: на это указывает хадис Кайлы, в котором сказано: «а в руке его был очищенный от листьев побег пальмы», что указывает на то, что он не обхватывал [колени] руками. Я говорю: в этом нет указания на отрицание обхватывания коленей руками, ибо оно бывает иногда руками, а иногда — одеждой. Возможно, в то время, когда его видела Кайла, он обхватывал колени своей одеждой. Ибн Фарис и другие сказали: обхватывание коленей (аль-ихтиба) — это когда человек собирает свою одежду вокруг спины и колен. Я говорю: хадис Кайлы — она с фатхой над «каф» и покоящейся нижней («йа») буквой, за которой следует «лям» — привели Абу Дауд и ат-Тирмизи в «Аш-Шамаиль», а также ат-Табарани, изложив его подробно, с иснадом, в котором нет ничего порочного, что она сказала... И далее приводится хадис. В нём: она сказала: «И пришёл человек и сказал: «Мир тебе, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «И тебе мир и милость Аллаха», — а на нём были две ветхие накидки, ранее окрашенные шафраном, но затем полинявшие, и в руке его был очищенный побег пальмы, сидел он, обхватив колени по способу аль-курфуса. Она сказала: «Когда я увидела Посланника Аллаха ﷺ в этом смиренном сидении, меня охватила дрожь от страха». Тогда сидевший рядом с ним сказал ему: «О Посланник Аллаха, ты напугал бедную женщину». Он же, не глядя на меня, сказал: «О бедная, тебе спокойствие», — и страх, который я испытывала, ушёл от меня» — и далее хадис. Его слово в этом хадисе «а на нём были асмаль» — с несоединённой буквой, множественное число от «самаль», с двумя фатхами, что означает ветхую, изношенную одежду; «мулайятайн» — уменьшительная форма двойственного числа от «мулаа», что означает накидку. Некоторые говорят, что аль-курфуса — это опора на пятки с касанием ягодицами земли. То, что вытекает из всего этого — что обхватывание коленей руками иногда бывает в форме аль-курфуса, но не всякое обхватывание есть аль-курфуса. И Аллах знает лучше. Его слово: «рассказал мне Мухаммад ибн Абу Галиб» — это аль-Кумиси, с даммой над «каф», покоящейся «вав» и несоединённой «син». Он переселился в Багдад и относится к младшим шейхам аль-Бухари, скончавшись за шесть лет до него. У аль-Бухари от него передан только этот хадис и ещё один — в «Книге единобожия». У них есть и другой шейх, называемый Мухаммад ибн Абу Галиб аль-Васити, переселившийся в Багдад. Абу Наср аль-Каллабази сказал: он слышал от Хушайма и умер на двадцать шесть лет раньше аль-Кумиси. Его слово («Мухаммад ибн Фулайх от своего отца») — это Фулайх ибн Сулейман аль-Мадани. В этом своём хадисе аль-Бухари понизился на две ступени, поскольку он слышал многое от товарищей Фулайха, таких как Йахья ибн Салих, а в хадисе от Ибрахима ибн аль-Мунзира понизился на одну ступень, поскольку он слышал от него многое и передавал от него без посредника.