Передал нам Усман ибн Аби Шейба, передал Джарир, от Мансура, от Салима, от Курейба, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из них, когда собирается к своим близким, скажет: «Во имя Аллаха, о Аллах, убереги нас от шайтана и убереги от шайтана то, что Ты нам даровал», и если в это время между ними будет зачат ребенок, то шайтан никогда не причинит ему вреда».
Заголовок «Глава о том, что говорить, когда приходит к своим близким» содержит хадис Ибн Аббаса, и в его формулировке подразумевается, что упомянутое слово предписывается произносить при намерении вступить в половую связь, что снимает вероятность буквального понимания хадиса как предписания произносить его только при начале полового акта.
Данное объяснение уже подробно изложено в книге о браке. А слова «шайтан никогда не причинит ему вреда» означают, что упомянутый ребенок не пострадает от шайтана в том смысле, что он не будет подвергнут вреду в своей религии или теле; при этом не имеется в виду полное устранение шайтана и его наваждений изначально.
Глава: Слова Пророка ﷺ: «Господь наш, даруй нам в этом мире благо»
Передал нам Мусаддад, передал Абд аль-Варис, от Абд аль-Азиза, от Анасса, что он сказал: «Чаще всего Пророк ﷺ молился: «Господь наш, даруй нам в этом мире благо и в загробной жизни благо и защити нас от мучений огня»».
Заголовок «Глава о словах Пророка ﷺ «Господь наш, даруй нам в этом мире благо»» так и передан в формулировке аята. Хадис приведен через Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анасса с формулировкой: «Чаще всего молитва Пророка ﷺ была: «О Аллах, даруй нам…»» до конца аята. Этот хадис приводится в толковании суры «Корова» от Абу Ма’мара, от Абд аль-Вариса с тем же иснадом, но в формулировке сказано, что Пророк ﷺ говорил так, а остальное — подобным образом. Муслим приводит его через Исмаила ибн Ульяйя, от Абд аль-Азиза, который сказал, что Кетада спросил Анасса: «Какая молитва была у Пророка ﷺ самой частой?» — «О Аллах, даруй нам в этом мире благо…» до конца аята. Анасс, когда хотел помолиться, всегда произносил эту молитву.
Этот хадис слышал Шу’ба от Исмаила ибн Ульяйя, от Абд аль-Азиза, от Анасса в сокращении. Его передал Яхья ибн Аби Букайр, который сказал, что встретил Исмаила и тот рассказал ему этот хадис, как в Муслиме. Муслим также приводит его через Шу’бу, от Табита, от Анасса, что Пророк ﷺ говорил аят «Господь наш, даруй нам в этом мире благо». Это соответствует переводу.
Ибн Аби Хатим привел этот хадис через Абу Ну’айма, который передал Абд ас-Салам Абу Талут: «Я был у Анасса, и Табит сказал ему: «Твои братья просят тебя помолиться за них». Он сказал: «О Аллах, даруй нам в этом мире благо и в загробной жизни благо и защити нас от мучений огня»», и рассказал эту историю. В ней говорится: «Если Аллах дарует вам это, то Он даровал вам все блага».
Сказал