HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обещание Аллаха истинно

Хадис № 6433

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَنَّ ابْنَ أَبَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ: «أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا تَغْتَرُّوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص92
«Я принёс Усману воду для омовения, а он сидел на скамьях. Он совершил малое омовение, совершив его наилучшим образом, а затем сказал: Я видел, как Пророк ﷺ совершал омовение, находясь в этом самом собрании, и совершал его наилучшим образом, а затем сказал: «Кто совершит омовение подобно этому омовению, а затем придёт в мечеть и совершит два раката, а затем сядет, — тому будет прощено то, что было из его грехов»». Он сказал: И Пророк ﷺ сказал: «Не обольщайтесь».
т. 8 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 250
قَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿الْغَرُورُ﴾ الشَّيْطَانُ. ٦٤٣٣ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ: أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ بِطَهُورٍ، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ، وَهُوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَغْتَرُّوا. قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ﴾ الْآيَةَ، إِلَى قَوْلِهِ ﴿السَّعِيرِ﴾) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ الْآيَتَيْنِ. قَوْلُهُ (جَمْعُهُ سُعُرٌ) بِضَمَّتَيْنِ يَعْنِي السَّعِيرَ، وَهُوَ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ مِنَ السَّعْرِ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ ثَانِيهِ، وَهُوَ الشِّهَابُ مِنَ النَّارِ. قَوْلُهُ (وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْغَرُورُ الشَّيْطَانُ) ثَبَتَ هَذَا الْأَثَرُ هُنَا فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَحْدَهُ، وَوَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَهُوَ تَفْسِيرُ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَلا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾، وَهُوَ فَعُولٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ تَقُولُ غَرَرْتُ فُلَانًا أَصَبْتُ غُرَّتَهُ وَنِلْتُ مَا أَرَدْتُ مِنْهُ، وَالْغِرَّةُ بِالْكَسْرِ غَفْلَةٌ فِي الْيَقَظَةِ، وَالْغَرُورُ كُلُّ مَا يَغُرُّ الْإِنْسَانَ، وَإِنَّمَا فُسِّرَ بِالشَّيْطَانِ لِأَنَّهُ رَأْسٌ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ (شَيْبَانُ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَ(يَحْيَى) هُوَ ابْنُ كَثِيرٍ، وَ(مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) هُوَ التَّيْمِيُّ، وَاسْمُ جَدِّهِ الْحَارِثُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ. قَوْلُهُ (أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) أَيِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ، وَعُثْمَانُ جَدُّهُ هُوَ أَخُو طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَوَالِدُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَحَابِيٌّ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ يُلَقَّبُ شَارِبَ الذَّهَبِ وَقُتِلَ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ. هَذِهِ رِوَايَةُ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِسَنَدِهِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بَدَلَ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ. قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: رِوَايَةُ الْوَلِيدِ أَصْوَبُ. قُلْتُ: وَرِوَايَةُ شَيْبَانَ أَرْجَحُ مِنْ رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ؛ لِأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ وَافَقَا مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فِي رِوَايَتِهِ لَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الطَّرِيقَانِ مَحْفُوظَيْنِ لِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ صَاحِبُ حَدِيثٍ فَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْ مُعَاذٍ وَمِنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ وَكُلٌّ مِنْهُمَا مِنْ رَهْطِهِ وَمِنْ بَلَدِهِ الْمَدِينَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَأَمَّا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ فَلَيْسَ مِنْ رَهْطِهِ وَلَا مِنْ بَلَدِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ (أَنَّ ابْنَ أَبَانٍ أَخْبَرَهُ) قَالَ عِيَاضٌ: وَقَعَ لِأَبِي ذَرٍّ، وَالنَّسَفِيِّ وَالْكَافَّةِ أَنَّ ابْنَ أَبَانٍ أَخْبَرَهُ وَوَقَعَ لِابْنِ السَّكَنِ أَنَّ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانٍ، وَوَقَعَ لِلجُّرْجَانِيِّ وَحْدَهُ أَنَّ أَبَان أَخْبَرَهُ وَهُوَ خَطَأٌ. قُلْتُ: وَوَقَعَ فِي نُسْخَةٍ مُعْتَمَدَةٍ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ ابْنَ أَبَانٍ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ بِسَنَدِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، وَوَقَعَ عِنْدَهُ أَنَّ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانٍ أَخْبَرَهُ. قَوْلُهُ (فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ) فِي رِوَايَةِ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حُمْرَانَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، وَتَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُمْرَانَ بَيَانُ صِفَةِ الْإِسْبَاغِ الْمَذْكُورِ وَالتَّثْلِيثِ فِيهِ وَقَوْلُ عُرْوَةَ إِنَّ هَذَا أَسْبَغَ الْوُضُوءَ. قَوْلُهُ (ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ) تَقَدَّمَ هُنَاكَ تَوْجِيهُهُ وَتُعُقِّبَ مَنْ نَفَى وُرُودَ الرِّوَايَةِ بِلَفْظِ مِثْلَ وَأَنَّ الْحِكْمَةَ فِي وُرُودِهَا بِلَفْظِ نَحْوَ التَّعَذُّرُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يَأْتِيَ بِمِثْلِ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ (ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ) هَكَذَا أَطْلَقَ صَلَاةَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ نَحْوُ رِوَايَةِ ابْنِ شِهَابٍ الْمَاضِيَةِ فِي
Толкование начинается с объяснения слов из Корана: «Не обманывайтесь обманом Аллаха (الغَرُورُ)» — здесь слово «الغَرُورُ» (аль-гарур) означает обман, заблуждение. Муджахид поясняет, что «الغَرُورُ» — это шайтан (дьявол). Далее приводится хадис № 6433, переданный Саадом ибн Хафсом, от Шейбана, от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима аль-Кураши, который рассказал, что Муаз ибн Абдуррахман сообщил ему, что Ибн Абан рассказал: он пришёл к Усману ибн Аффану с водой для омовения, и Усман, сидя на месте, совершил омовение, сделав его хорошо. Затем он сказал, что видел Пророка ﷺ, который тоже совершал омовение в этом же собрании, делая его тщательно. После этого Усман сказал: «Кто совершит омовение, подобное этому, затем придёт в мечеть и совершит две ракааты молитвы, а потом сядет, тому будут прощены все предыдущие грехи». И Пророк ﷺ сказал: «Не обманывайтесь». Далее разбирается фраза из Корана: «Глава, начинающийся со слов Аллаха: «О люди! Обетование Аллаха истинно» (يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ) до слов «огонь пламени» (السَّعِيرِ)», как передано от Абу Зарра. В риваяте приводится благородный текст двух аятов. Объясняется слово «جمعه سُعرٌ» (множественное число — суур) — это множественное от слова «سعير» (пламя), которое является активным причастием от корня «سعر» с открытым первым слогом и сукуном на втором, означающим огонь, пламя, метеор из огня. Далее приводится мнение Муджахида: «الغَرُورُ — это шайтан». Этот хадис зафиксирован в риваяте аль-Кушмейхани и передан Фирьяби в своём толковании от Варкаа, от Ибн Аби Наджих, от Муджахида. Это толкование слов Аллаха: «И не обманывайтесь обманом Аллаха (وَلا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ)». Слово «الغَرُورُ» — это форма «فعول» с значением деятеля. Говорят: «غررت فلاناً» — обманул кого-то, достиг желаемого. «الغِرَّة» с кясрой — это невнимательность в бодрствовании, а «الغَرُورُ» — всё, что обманывает человека. Толкование как «шайтан» дано, потому что он — глава в этом деле. Далее даётся информация о передатчиках: Шейбан — сын Абдуррахмана, Яхья — сын Катира, Мухаммад ибн Ибрахим — тайми, имя деда — аль-Харис ибн Халид, он был сподвижником. Муаз ибн Абдуррахман — сын Усмана ибн Убайд Аллаха аль-Тайми, Усман — дед Муаза, брат Тальхи ибн Убайд Аллаха, отец Муаза — Абдуррахман, сподвижник, которого приводят в сборниках Муслим и другие, прозванный «пьющим золото», погибший с Ибн аз-Зубайром. В риваяте аль-Узаи от Яхьи, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Шакика ибн Салама — это риваят аль-Валид ибн Муслима у ан-Насаи и Ибн Маджах. В риваяте Абд аль-Хамида ибн Хабиба от аль-Узаи с иснадом от Исы ибн Тальхи вместо Шакика ибн Салама. Миззи в «Ат-Тараф» считает риваят аль-Валид более точным. Автор считает, что риваят Шейбана предпочтительнее риваята аль-Узаи, так как Нафи ибн Джубайр и Абдуллах ибн Аби Салама согласны с Мухаммадом ибн Ибрахимом аль-Тайми в его передаче от Муаза ибн Абдуррахмана. Возможно, оба пути достоверны, так как Мухаммад ибн Ибрахим — обладатель хадиса, и, возможно, он слышал его и от Муаза, и от Исы ибн Тальхи, каждый из которых из его круга и из Медины. А Шаких ибн Салама не из его круга и не из его города. Аллах знает лучше. Далее разбирается фраза «أن ابن أبان أخبره» — Ияд говорит, что это встречается у Абу Зарра, ан-Насфи и аль-Каффа, что Ибн Абан сообщил ему, и у Ибн ас-Сакана, что Хумран ибн Абан сообщил ему, а у аль-Джурджани только, что Абан сообщил ему, что является ошибкой. Автор отмечает, что в одной из достоверных копий риваята Абу Зарра, которую приводил Ахмад, от аль-Хасана ибн Мусы, от Шейбана с иснадом аль-Бухари, есть указание, что Хумран ибн Абан сообщил ему. Фраза «فأحسن الوضوء» в риваяте Нафи ибн Джубайр от Хумрана передана как «أسْبَغَ الوضوء» (совершил полное омовение). Ранее в разделе о чистоте от Хумрана дано объяснение понятия «исбаг» (полнота) и тройственности в омовении, а также слова Урувы, что это означает совершение полного омовения. Фраза «ثم قال من توضأ مثل هذا الوضوء» — ранее приводилось его толкование и опровержение тех, кто отрицает появление риваята с выражением «مثل» (подобное), и что мудрость в её появлении — в том, чтобы сделать невозможным для кого-либо совершить омовение, подобное омовению Пророка ﷺ. Фраза «ثم أتى المسجد فركع ركعتين ثم جلس» — так и передано.