HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Страх перед Аллахом

Хадис № 6480

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللهُ، ثُمَّ قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَا حَمَلَنِي إِلَّا مَخَافَتُكَ، فَغَفَرَ لَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص101
«Был среди живших до вас человек, который дурно думал о своих деяниях. Он сказал своей семье: «Когда я умру, возьмите меня и развейте мой прах в море в жаркий день». Они сделали с ним так. Аллах собрал его (заново), затем сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Меня побудил к этому только страх перед Тобой». И Аллах простил его»
т. 8 с. 101

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 312
٢٤ - بَاب الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ﷿ ٦٤٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ في ظله: رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ﷿، ذَكَرَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ السَّبْعَةِ الَّذِينَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، وَلَفْظُهُ: رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، كَذَا اقْتَصَرَ عَلَيْهِ، وَتَقَدَّمَ بِتَمَامِهِ فِي أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ مَعَ شَرْحِهِ وَفِيهِ: ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا، وَوَرَدَ هُنَا بِدُونِهَا، وَثَبَتَتْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَنْهُ مُخْتَصَرًا كَمَا هُنَا، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَخُبَيْبٌ بِمُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَتَيْنِ مُصَغَّرٌ، وَوَقَعَ هُنَا فِي ظِلِّهِ، وَبَيَّنْتُ هُنَاكَ مَنْ رَوَاهُ بِلَفْظِ: فِي ظِلِّ عَرْشِهِ، وَظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ بِحَسَبِهِ وَيُطْلَقُ أَيْضًا بِمَعْنَى النَّعِيمِ، وَمِنْهُ: ﴿أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا﴾ وَبِمَعْنَى الْجَانِبِ وَمِنْهُ: يَسِيرُ الرَّاكِبِ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، وَبِمَعْنَى السِّتْرِ وَالْكَنَفِ وَالْخَاصَّةِ، وَمِنْهُ: أَنَا فِي ظِلِّكَ، وَبِمَعْنَى الْعِزِّ، وَمِنْهُ: أَسْبَغَ اللَّهُ ظِلَّكَ. وَقَدْ وَرَدَ فِي الْبُكَاءِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ عَلَى وَفْقِ لَفْظِ التَّرْجَمَةِ حَدِيثُ أَبِي رَيْحَانَةَ رَفَعَهُ: حُرِّمَتِ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ. الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ،، وَللتِّرْمِذِيُّ نَحْوَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَفْظُهُ: لَا تَمَسُّهَا النَّارُ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَعَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي يَعْلَى، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ. الْحَدِيثَ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ. ٢٥ - بَاب الْخَوْفِ مِنْ اللَّهِ ٦٤٨٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ؟ قَالَ: مَا حَمَلَنِي إِلَّا مَخَافَتُكَ، فَغَفَرَ لَهُ. ٦٤٨١ - حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ - أَوْ قَبْلَكُمْ - آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا؛ يَعْنِي أَعْطَاهُ، قَالَ: فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ: أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا. فَسَّرَهَا قَتَادَةُ: لَمْ يَدَّخِرْ. وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ. فَانْظُرُوا، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي - أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي - ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَاذْرُونِي فِيهَا، فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي.
24 - Глава о плаче из страха перед Аллахом ﷿ 6479 - Передал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Йахья от Убайдуллаха, который сказал: рассказал мне Хубайб ибн Абд ар-Рахман от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Семерых Аллах укроет в Своей тени: человека, который вспомнил Аллаха, и глаза его наполнились слезами». Его слово: («Глава о плаче из страха перед Аллахом ﷿») — здесь он привёл отрывок из хадиса о семерых, которых Аллах укроет в Своей тени, и его текст: «человек, который вспомнил Аллаха, и глаза его наполнились слезами». Так он ограничился этим, а полностью хадис приводился ранее в главах о мечетях с его разбором, и там сказано: «вспомнил Аллаха в одиночестве», а здесь это приведено без данного добавления. Оно подтверждается в риваяте Ибн Хузаймы от Мухаммада ибн Башшара, шейха аль-Бухари в этом хадисе; аль-Исмаили передал его от него в сокращённом виде, как здесь. Йахья — это Ибн Саид аль-Каттан, а Убайдуллах — это Ибн Умар аль-Умари. Хубайб — с точкой под «х», удвоенной «б» — в уменьшительной форме. Здесь встретилось выражение «в Своей тени», а там я разъяснил, кто передал его словами «в тени Своего Трона». Тень каждой вещи соответствует ей самой; также это слово употребляется в значении блаженства, как в словах Всевышнего: «плоды её постоянны, и тень её [тоже]»; и в значении стороны, как в выражении: «всадник будет ехать в её тени сто лет»; и в значении покрова, покровительства и особого попечения, как в выражении: «я под твоей тенью»; и в значении могущества, как в выражении: «Аллах простёр над тобой Свою тень [то есть даровал тебе величие]». Относительно плача из страха перед Аллахом в соответствии с формулировкой заглавия передан хадис Абу Райханы, который возвёл его к Пророку ﷺ: «Запретен огонь для глаза, который плакал из страха перед Аллахом». Этот хадис привели Ахмад и ан-Насаи, а аль-Хаким признал его достоверным. У ат-Тирмизи есть подобный хадис от Ибн Аббаса с формулировкой: «Огонь не коснётся его», и он сказал: хороший, редкий (хасан гариб). От Анаса передано нечто подобное у Абу Йаля. От Абу Хурайры передано с формулировкой: «Не войдёт в огонь человек, который плакал из страха перед Аллахом» — и этот хадис признали достоверным ат-Тирмизи и аль-Хаким. 25 - Глава о страхе перед Аллахом 6480 - Передал нам Усман ибн Абу Шайба: рассказал нам Джарир от Мансура, от Риби, от Хузайфы, что Пророк ﷺ сказал: «Был среди тех, кто был до вас, человек, который дурно думал о своих делах [то есть не был уверен в спасении из-за них]. Он сказал своим домашним: «Когда я умру, возьмите меня и развейте мой прах над морем в жаркий день». Они так и сделали с ним. Тогда Аллах собрал его [прах], а затем сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Меня побудил только страх перед Тобой». И Он простил его». 6481 - Передал нам Муса: рассказал нам Мутамир, [который сказал]: я слышал своего отца [говорящим]: рассказал нам Катада от Укбы ибн Абд аль-Гафира, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ упомянул человека из числа тех, кто был раньше — или «до вас» — которому Аллах даровал имущество и детей, то есть дал ему их. Он сказал: когда пришло к нему [время смерти], он сказал своим сыновьям: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Поистине, он не сберёг у Аллаха никакого добра». Катада разъяснил это слово [«لم يبتئر»]: «не запасал». «А если он предстанет перед Аллахом, Он подвергнет его наказанию. Так посмотрите же: когда я умру, сожгите меня, а когда я превращусь в уголь, измельчите меня — или сказал: «разотрите меня» — а затем, когда подует буйный ветер, развейте меня в нём». И он взял с них клятвенные обещания на это, — и [так поступил он] клянусь моим Господом.