HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Возмездие в День воскресения

Хадис № 6534

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لِأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص111
«Если у кого есть притеснение по отношению к брату, пусть освободит его от этого, ведь нет ни динара, ни дирхема, который бы взяли у него до того, как возьмут у брата его заслуги. Если у него нет заслуг, то возьмут из грехов брата и возложат на него».
т. 8 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 395
بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْكُفَّارِ كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ فِي حَدِيثِ بَعْثِ النَّارِ، قَالَ: وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالذِّرَاعِ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَعَارَفِ، وَقِيلَ: هُوَ الذِّرَاعُ الْمَلَكِيُّ، وَمَنْ تَأَمَّلَ الْحَالَةَ الْمَذْكُورَةَ عَرَفَ عِظَمَ الْهَوْلِ فِيهَا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّارَ تَحُفُّ بِأَرْضِ الْمَوْقِفِ، وَتُدْنَى الشَّمْسُ مِنَ الرُّءُوسِ قَدْرَ مِيلٍ، فَكَيْفَ تَكُونُ حَرَارَةُ تِلْكَ الْأَرْضِ، وَمَاذَا يَرْوِيهَا مِنَ الْعَرَقِ حَتَّى يَبْلُغَ مِنْهَا سَبْعِينَ ذِرَاعًا مَعَ أَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ لَا يَجِدُ إِلَّا قَدْرَ مَوْضِعِ قَدَمِهِ، فَكَيْفَ تَكُونُ حَالَةُ هَؤُلَاءِ فِي عَرَقِهِمْ مَعَ تَنَوُّعِهِمْ فِيهِ، إِنَّ هَذَا لَمِمَّا يَبْهَرُ الْعُقُولَ وَيَدُلُّ عَلَى عَظِيمِ الْقُدْرَةِ وَيَقْتَضِي الْإِيمَانَ بِأُمُورِ الْآخِرَةِ أَنْ لَيْسَ لِلْعَقْلِ فِيهَا مَجَالٌ، وَلَا يُعْتَرَضُ عَلَيْهَا بِعَقْلٍ وَلَا قِيَاسٍ وَلَا عَادَةٍ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْقَبُولِ وَيَدْخُلُ تَحْتَ الْإِيمَانِ بِالْغَيْبِ، وَمَنْ تَوَقَّفَ فِي ذَلِكَ دَلَّ عَلَى خُسْرَانِهِ وَحِرْمَانِهِ. وَفَائِدَةُ الْإِخْبَارِ بِذَلِكَ أَنْ يَتَنَبَّهَ السَّامِعُ فَيَأْخُذَ فِي الْأَسْبَابِ الَّتِي تُخَلِّصُهُ مِنْ تِلْكَ الْأَهْوَالِ، وَيُبَادِرَ إِلَى التَّوْبَةِ مِنَ التَّبِعَاتِ، وَيَلْجَأَ إِلَى الْكَرِيمِ الْوَهَّابِ فِي عَوْنِهِ عَلَى أَسْبَابِ السَّلَامَةِ، وَيَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ فِي سَلَامَتِهِ مِنْ دَارِ الْهَوَانِ، وَإِدْخَالِهِ دَارَ الْكَرَامَةِ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ. ٤٨ - بَاب الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهِيَ الْحَاقَّةُ لِأَنَّ فِيهَا الثَّوَابَ وَحَوَاقَّ الْأُمُورِ الْحَقَّةُ وَالْحَاقَّةُ وَاحِدٌ وَالْقَارِعَةُ وَالْغَاشِيَةُ وَالصَّاخَّةُ وَالتَّغَابُنُ غَبْنُ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَهْلَ النَّارِ ٦٥٣٣ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ﵁ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ في الدِّمَاءِ. [الحديث ٦٥٣٣ - طرفه في: ٦٨٦٤] ٦٥٣٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لِأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ" ٦٥٣٥ - حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ﴾ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ "أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَاحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا" قَوْلُهُ: بَابُ الْقِصَاصِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْقِصَاصُ بِكَسْرِ الْقَافِ وَبِمُهْمَلَتَيْنِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْقَصِّ وَهُوَ الْقَطْعُ، أَوْ مِنِ اقْتِصَاصِ الْأَثَرِ وَهُوَ تَتَبُّعُهُ؛ لِأَنَّ الْمُقْتَصَّ يَتَتَبَّعُ جِنَايَةَ الْجَانِي لِيَأْخُذَ مِثْلَهَا، يُقَالُ اقْتَصَّ مِنْ غَرِيمِهِ وَاقْتَصَّ الْحَاكِمُ لِفُلَانٍ مِنْ فُلَانٍ. قَوْلُهُ: وَهِيَ الْحَاقَّةُ الضَّمِيرُ لِلْقِيَامَةِ. قَوْلُهُ: لِأَنَّ فِيهَا الثَّوَابَ؛ وَحَوَاقَّ الْأُمُورِ الْحَقَّةُ وَالْحَاقَّةُ وَاحِدٌ هَذَا أَخَذَهُ مِنْ كَلَامِ الْفَرَّاءِ، قَالَ فِي مَعَانِي الْقُرْآنِ الْحَاقَّةُ الْقِيَامَةُ، سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ فِيهَا
Что касается неверующих, как уже было изложено в толковании хадиса о возжигании огня, то очевидно, что под мерой (ذراع) в данном хадисе понимается общеизвестная мера локтя. Однако сказано также, что это может быть королевский локоть. Тот, кто внимательно рассмотрит описанную ситуацию, осознает величие ужаса в ней. Дело в том, что огонь окружает землю места наказания, а солнце приближается к головам на расстояние примерно в милю. Какова же тогда будет жара той земли и чем она будет омываться потом, чтобы достигать семидесяти локтей, хотя каждый человек ощущает лишь площадь под своей ступнёй? Каково же будет состояние этих людей в их поту, учитывая их разнообразие? Это поражает разум и указывает на великую силу, и требует веры в дела Последнего мира, поскольку разуму здесь нет места, и нельзя возражать с помощью разума, аналогии или привычки. Это принимается лишь на основе принятия и входит в веру в невидимое. Кто же остановится в этом вопросе, тот указывает на свою потерю и лишение. Польза сообщения об этом состоит в том, чтобы слушающий обратил внимание и начал применять средства, которые избавят его от этих ужасов, поспешил с покаянием от последствий, обратился к Великому Дарителю за помощью в средствах спасения, и смиренно взывал к Нему о безопасности от обители унижения и о введении в обитель достоинства по Его милости и щедрости. 48 - Глава о возмездии в День Воскресения, которое является Хакка, ибо в нем воздаяние и завершение всех дел. Хакка и Хакика — одно и то же; аль-Кари'а, аль-Гашия и ас-Сахха — это разные названия Судного дня; ат-Тагаббун — это ущерб жителей Рая и жителей Огня. 6533 - Передал нам Умар ибн Хафс, передал нам отец, передал нам аль-А'маш, передал мне Шакик, я слышал от Абдуллы (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Первое, что будет решено между людьми, — это дела крови.» [Хадис 6533 — его часть в 6864] 6534 - Передал нам Исмаил, сказал: Передал мне Малик от Саида аль-Макбири от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет несправедливость по отношению к брату своему, пусть освободит его от нее, ибо нет ни динара, ни дирхема, которые бы были взяты у него раньше, чем будут взяты у брата его из его добрых дел. Если же у него нет добрых дел, то будут взяты из плохих дел брата его и возложены на него.» 6535 - Передал мне ас-Салт ибн Мухаммад, передал нам Язид ибн Зурей' («И удалили Мы из их сердец злобу») — сказал: Передал нам Саид от Катаде от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, что Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующие будут освобождены от огня и задержаны на мосту между Раем и Огнем, и им будут зачтены взаимные обиды, которые были между ними в этом мире, пока они не будут очищены и отшлифованы. Тогда им будет разрешено войти в Рай, и клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, никто из них не будет желать свое место в Раю меньше, чем то, которое он занимал в этом мире.» Его слова: «Глава о возмездии в День Воскресения» — возмездие с каср аль-каф и двумя махмулами (قصاص) происходит от слова «قص» — отрезать, или от «اقتصاص الأثر» — следовать за ним, поскольку возмездие означает преследование преступления виновного, чтобы взять равное ему. Говорят: «اقتَصَّ من غريمه» — взял возмездие с врага, и «اقتَصَّ الحاكم لفلان من فلان» — судья взял возмездие для одного от другого. Его слова: «И это Хакка» — местоимение относится к Дню Воскресения. Его слова: «Потому что в нем воздаяние и завершение дел» — Хакка и Хакика — одно и то же. Это взято из слов аль-Фарра', который сказал в «Ма'ани аль-Кур'ан»: Хакка — это День Воскресения, он так назван, потому что в нем...