HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6651

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَِمَ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص133
«Посланник Аллаха ﷺ изготовил себе кольцо из золота и носил его, поворачивая его камень внутрь ладони. Люди последовали его примеру. Затем, сидя на минбаре, он снял его и сказал: «Я носил это кольцо и поворачивал его камень внутрь», — и бросил его, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его!» И люди побросали свои кольца».
т. 8 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 537
وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ دِرْبَاسٍ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ، وَقَالَ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ تَبَعًا لِلْخَطَّابِيِّ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنْ لَا كَفَّارَةَ عَلَى مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ الْإِسْلَامِ وَإِنْ أَثِمَ بِهِ، لَكِنْ تَلْزَمُهُ التَّوْبَةُ ; لِأَنَّهُ ﷺ أَمَرَهُ بِكَلِمَةِ التَّوْحِيدِ، فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ عُقُوبَتَهُ تَخْتَصُّ بِذَنْبِهِ وَلَمْ يُوجِبْ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ شَيْئًا، وَإِنَّمَا أَمَرَهُ بِالتَّوْحِيدِ ; لِأَنَّ الْحَلِفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى يُضَاهِي الْكُفَّارَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَدَارَكَ بِالتَّوْحِيدِ. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: الْحِكْمَةُ فِي ذِكْرِ الْقِمَارِ بَعْدَ الْحَلِفِ بِاللَّاتِ أَنَّ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَافَقَ الْكُفَّارَ فِي حَلِفِهِمْ فَأُمِرَ بِالتَّوْحِيدِ، وَمَنْ دَعَا إِلَى الْمُقَامَرَةِ وَافَقَهُمْ فِي لَعِبِهِمْ فَأُمِرَ بِكَفَّارَةِ ذَلِكَ بِالتَّصَدُّقِ. قَالَ: وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ دَعَا إِلَى اللَّعِبِ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ، وَيَتَأَكَّدُ ذَلِكَ فِي حَقِّ مَنْ لَعِبَ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: فِيهِ أَنَّ مَنْ عَزَمَ عَلَى الْمَعْصِيَةِ حَتَّى اسْتَقَرَّ ذَلِكَ فِي قَلْبِهِ أَوْ تَكَلَّمَ بِلِسَانِهِ أَنَّهُ تَكْتُبُهُ عَلَيْهِ الْحَفَظَةُ. كَذَا قَالَ، وَفِي أَخْذِ هَذَا الْحُكْمِ مِنْ هَذَا الدَّلِيلِ وَقْفَةٌ. ٦ - بَاب مَنْ حَلَفَ عَلَى الشَّيْءِ وَإِنْ لَمْ يُحَلَّفْ ٦٦٥١ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ. ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ، وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ، فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ حَلَفَ عَلَى الشَّيْءِ وَإِنْ لَمْ يُحَلَّفْ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ، تَقَدَّمَ قَرِيبًا فِي بَابُ كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ أَمْثِلَةٌ كَثِيرَةٌ لِذَلِكَ وَهِيَ ظَاهِرَةٌ فِي ذَلِكَ. وَأَوْرَدَ هُنَا حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي لُبْسِ النَّبِيِّ ﷺ خَاتَمَ الذَّهَبِ وَفِيهِ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ اللِّبَاسِ. وَقَدْ أَطْلَقَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّ الْيَمِينَ بِغَيْرِ اسْتِحْلَافٍ تُكْرَهُ فِيمَا لَمْ يَكُنْ طَاعَةً، وَالْأَوْلَى أَنْ يُعَبَّرَ بِمَا فِيهِ مَصْلَحَةٌ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: مَقْصُودُ التَّرْجَمَةِ أَنْ يُخْرِجَ مِثْلُ هَذَا مِنْ قَوْلِهِ - تَعَالَى -: ﴿وَلا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لأَيْمَانِكُمْ﴾ يَعْنِي عَلَى أَحَدِ التَّأْوِيلَاتِ فِيهَا لِئَلَّا يُتَخَيَّلَ أَنَّ الْحَالِفَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ يَرْتَكِبُ النَّهْيَ، فَأَشَارَ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ يَخْتَصُّ بِمَا لَيْسَ فِيهِ قَصْدٌ صَحِيحٌ كَتَأْكِيدِ الْحُكْمِ، كَالَّذِي وَرَدَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ مِنْ مَنْعِ لُبْسِ خَاتَمِ الذَّهَبِ. ٧ - بَاب مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ وقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَلَمْ يَنْسُبْهُ إِلَى الْكُفْرِ ٦٦٥٢ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ. وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ. وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ) الْمِلَّةُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ الدِّينُ وَالشَّرِيعَةُ، وَهِيَ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ الشَّرْطِ فَتَعُمُّ جَمِيعَ الْمِلَلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ كَالْيَهُودِيَّةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ، وَمَنْ لَحِقَ بِهِمْ مِنَ الْمَجُوسِيَّةِ وَالصَّابِئَةِ وَأَهْلِ الْأَوْثَانِ
На этом же категорично высказался Ибн Дирбас в «Шарх аль-мухаззаб». Аль-Багави в «Шарх ас-сунна», следуя аль-Хаттаби, сказал: в этом хадисе есть указание на то, что на поклявшегося не исламской религией не возлагается искупление, хотя он и грешит этим, однако ему обязательно покаяние, поскольку Пророк ﷺ велел ему произнести слово единобожия. Это указывает на то, что наказание за это ограничивается его грехом, и Пророк не обязал его ничем в отношении имущества, а велел ему произнести слово единобожия лишь потому, что клятва Лат и Уззой уподобляет клянущегося неверным, поэтому ему было велено исправить это единобожием. Ат-Тыби сказал: смысл упоминания игры в кости после клятвы Лат состоит в том, что тот, кто клянётся Лат, уподобляется неверным в их клятвах, и потому ему было велено произнести слово единобожия, а тот, кто призывает к игре в кости, уподобляется им в их игре, и потому ему было велено искупить это подачей милостыни. Он сказал: в хадисе содержится указание, что искуплением для призвавшего к игре является подача милостыни, и это тем более необходимо для того, кто сам играл. Ан-Навави сказал: здесь содержится указание, что если человек решился на грех настолько, что это утвердилось в его сердце, либо произнёс это языком, то ангелы-хранители записывают это против него. Так он сказал, однако извлечение этого положения из данного доказательства вызывает сомнение. 6 — Глава: о том, кто клянётся о чём-либо, даже если его не приводили к клятве 6651 — Передал нам Кутайба: передал нам аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха ﷺ изготовил себе перстень из золота и носил его, помещая камень внутрь ладони. Тогда люди тоже стали делать себе перстни. Затем он сел на минбар, снял его и сказал: «Я носил этот перстень и помещал его камень внутри», затем бросил его и сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его». И тогда люди побросали свои перстни. Его слово (глава: о том, кто клянётся о чём-либо, даже если его не приводили к клятве) — с даммой в начале слова и удвоенным «лям». Об этом уже говорилось недавно в главе «Какой была клятва Пророка ﷺ», где приведено много примеров подобного рода, ясно указывающих на это. Здесь приведён хадис Ибн Умара о том, как Пророк ﷺ носил золотой перстень, и в нём говорится: «затем бросил его и сказал: клянусь Аллахом, я никогда больше не надену его». Разъяснение этого уже было приведено полностью в конце книги об одежде. Некоторые из шафиитов безоговорочно утверждали, что клятва без принуждения к ней порицаема во всём, что не является актом послушания, но правильнее выразить это так, что порицаема клятва в том, в чём нет пользы. Ибн аль-Мунир сказал: цель заглавия — вывести подобный случай из-под действия слов Всевышнего: «И не делайте Аллаха предметом ваших клятв», согласно одному из толкований этого аята, чтобы не возникло представление, будто клянущийся до того, как его приведут к клятве, совершает запрещённое. Тем самым указано, что запрет касается только того, в чём нет правильной цели, в отличие от подтверждения решения, как то, что упомянуто в хадисе данной главы о запрете носить золотой перстень. 7 — Глава: о том, кто клянётся какой-либо религией, кроме религии ислама Пророк ﷺ сказал: «Кто поклялся Лат и Уззой, пусть скажет: нет божества, кроме Аллаха» — и не назвал это неверием. 6652 — Передал нам Мугалла ибн Асад: передал нам Вухайб от Аюба, от Абу Кыляба, от Сабита ибн ад-Даххака, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Кто поклялся не религией ислама, тот таков, как он сказал. А кто убил себя чем-либо, тот будет наказан этим в огне ада. Проклятие верующего подобно его убийству. А кто обвинил верующего в неверии, тот подобен убившему его». Его слово (глава: о том, кто клянётся какой-либо религией, кроме ислама) — слово «милля» (الْمِلَّةُ) с кясрой на «мим» и удвоенным «лям» означает религию и шариат. Оно употреблено в форме неопределённого имени в условном контексте, поэтому охватывает все религии людей Писания, такие как иудаизм и христианство, а также тех, кто примыкает к ним, — огнепоклонников, сабиев и идолопоклонников.