HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Аллах не наказывает за пустые клятвы

Хадис № 6663

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغْوِ﴾ قَالَ: قَالَتْ: أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ: لَا وَاللهِ، وَبَلَى وَاللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص135
«Аллах не спрашивает вас за пустые слова (в ваших клятвах)» [2:225]. Он сказал: она сказала: аят был ниспослан о словах: «Нет, клянусь Аллахом» и «Да, клянусь Аллахом».
т. 8 с. 135

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 547
قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لَعَمْرُ اللَّهِ) أَيْ: هَلْ يَكُونُ يَمِينًا، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى تَفْسِيرِ لَعَمْرِ وَلِذَلِكَ ذَكَرَ أَثَرَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحِجْرِ وَأَنَّ ابْنَ أَبِي حَاتِمٍ وَصَلَهُ. وَأَخْرَجَ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ - تَعَالَى - لَعَمْرُكَ أَيْ حَيَاتُكَ، قَالَ الرَّاغِبُ: الْعُمْرُ بِالضَّمِّ وَبِالْفَتْحِ وَاحِدٌ، وَلَكِنْ خُصَّ الْحَلِفُ بِالثَّانِي قَالَ الشَّاعِرُ: عَمْرُكَ اللَّهَ كَيْفَ يَلْتَقِيَانِ أَيْ: سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُطِيلَ عُمُرَكَ. وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الزَّجَّاجُ: الْعُمْرُ الْحَيَاةُ، فَمَنْ قَالَ لَعَمْرُ اللَّهِ كَأَنَّهُ حَلَفَ بِبَقَاءِ اللَّهِ، وَاللَّامُ لِلتَّوْكِيدِ وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ أَيْ مَا أُقْسِمُ بِهِ، وَمِنْ ثَمَّ قَالَ الْمَالِكِيَّةُ وَالْحَنَفِيَّةُ: تَنْعَقِدُ بِهَا الْيَمِينُ ; لِأَنَّ بَقَاءَ اللَّهِ مِنْ صِفَةِ ذَاتِهِ. وَعَنْ مَالِكٍ لَا يُعْجِبُنِي الْحَلِفُ بِذَلِكَ. وَقَدْ أَخْرَجَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: كَانَتْ يَمِينُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ لَعَمْرِي. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ: لَا تَكُونُ يَمِينًا إِلَّا بِالنِّيَّةِ ; لِأَنَّهُ يُطْلَقُ عَلَى الْعِلْمِ وَعَلَى الْحَقِّ، وَقَدْ يُرَادُ بِالْعِلْمِ الْمَعْلُومُ وَبِالْحَقِّ مَا أَوْجَبَهُ اللَّهُ. وَعَنْ أَحْمَدَ كَالْمَذْهَبَيْنِ، وَالرَّاجِحُ عَنْهُ كَالشَّافِعِيِّ. وَأَجَابُوا عَنِ الْآيَةِ بِأَنَّ لِلَّهِ أَنْ يُقْسِمَ مِنْ خَلْقِهِ بِمَا شَاءَ وَلَيْسَ ذَلِكَ لَهُمْ لِثُبُوتِ النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ بِغَيْرِ اللَّهِ. وَقَدْ عَدَّ الْأَئِمَّةُ ذَلِكَ فِي فَضَائِلِ النَّبِيِّ ﷺ. وَأَيْضًا فَإِنَّ اللَّامَ لَيْسَتْ مِنْ أَدَوَاتِ الْقَسَمِ لِأَنَّهَا مَحْصُورَةٌ فِي الْوَاوِ وَالْبَاءِ وَالتَّاءِ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي بَابُ كَيْفَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ ﷺ. ثُمَّ ذَكَرَ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ الْإِفْكِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ وَقَدْ مَضَى شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ النُّورِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الرِّقَاقِ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ مِنْ رِوَايَةِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَعَمْرُ إِلَهِكَ وَكَرَّرَهَا، وَهُوَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ وَعِنْدَ غَيْرِهِ. ١٤ - بَاب ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾ ٦٦٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ قَالَ: قَالَتْ: أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ: لَا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابٌ ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ بَدَلَ قَوْلِهِ الْآيَةِ ﴿وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ﴾ وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ الْمُرَادَ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ آيَةُ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّ آيَةَ الْمَائِدَةِ ذَكَرَهَا فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْأَيْمَانِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَمَضَى هُنَاكَ تَفْسِيرُ اللَّغْوِ، وَتَمَسَّكَ الشَّافِعِيُّ فِيهِ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ لِكَوْنِهَا شَهِدَتِ التَّنْزِيلَ فَهِيَ أَعْلَمُ مِنْ غَيْرِهَا بِالْمُرَادِ، وَقَدْ جَزَمَتْ بِأَنَّهَا نَزَلَتْ فِي قَوْلِهِ: لَا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ. وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ مَرْفُوعًا فِي قِصَّةِ الرُّمَاةِ، وَكَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا رَمَى حَلَفَ أَنَّهُ أَصَابَ فَيَظْهَرُ أَنَّهُ أَخْطَأَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيْمَانُ الرُّمَاةِ لَغْوٌ لَا كَفَّارَةَ لَهَا وَلَا عُقُوبَةَ. وَهَذَا لَا يَثْبُتُ لِأَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَعْتَمِدُونَ مَرَاسِيلَ الْحَسَنِ لِأَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ عَنْ كُلِّ أَحَدٍ، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ وَجَمَاعَةٍ: لَغْوُ الْيَمِينِ أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الشَّيْءِ يَظُنُّهُ، ثُمَّ يَظْهَرُ خِلَافُهُ فَيَخْتَصُّ بِالْمَاضِي، وَقِيلَ: يَدْخُلُ أَيْضًا فِي الْمُسْتَقْبِلِ بِأَنْ يَحْلِفَ عَلَى شَيْءٍ ظَنًّا مِنْهُ، ثُمَّ يَظْهَرُ بِخِلَافِ مَا حَلَفَ، وَبِهِ قَالَ رَبِيعَةُ، وَمَالِكٌ، وَمَكْحُولٌ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَاللَّيْثُ، وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَتَانِ.
Его слово: («Глава о словах человека «клянусь долголетием Аллаха»») — то есть будет ли это клятвой; и это построено на толковании слова «ля‑амру» («долголетие»), поэтому он и привёл предание Ибн Аббаса. Оно уже приводилось при толковании суры «Аль-Хиджр», и там указывалось, что Ибн Абу Хатим передал его с непрерывным иснадом. Он также привёл от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, относительно слов Всевышнего «ля-амрука», что это означает «твоя жизнь». Ар-Рагиб сказал: слово «аль-‘умр» с даммой и с фатхой — одно и то же, но клятву выделили вторым (с фатхой). Поэт сказал: «Заклинаю тебя жизнью Аллаха [амрука-Ллах], как же они могут встретиться?» — то есть: «Я прошу Аллаха продлить твою жизнь». Абу аль-Касим аз-Заджадж сказал: «аль-‘умр» — это жизнь, и тот, кто говорит «клянусь долголетием Аллаха», как будто клянётся вечностью Аллаха, а «лям» здесь для усиления, сказуемое же опущено, то есть «вот чем я клянусь». Именно поэтому маликиты и ханафиты сказали: клятва такими словами считается заключённой, поскольку вечность Аллаха относится к атрибутам Его сущности. От Малика передаётся: «Мне не нравится клясться этим». Исхак ибн Рахавайх в своём «Мусаннафе» привёл от Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакры, что он сказал: «Клятвой Усмана ибн Абу аль-Аса было «клянусь моим долголетием»». Аш-Шафии и Исхак сказали: это становится клятвой только при соответствующем намерении, поскольку это слово применяется и к знанию, и к истине; иногда под «знанием» подразумевается «познаваемое», а под «истиной» — то, что Аллах сделал обязательным. От Ахмада передаются оба мнения, но предпочтительное от него — как у аш-Шафии. Они ответили на довод от аята тем, что Аллах вправе клясться чем пожелает из Своего творения, тогда как людям это не дозволено ввиду установленного запрета клясться не Аллахом. Имамы причислили это к достоинствам Пророка ﷺ. Кроме того, «лям» не относится к частицам клятвы, поскольку они ограничены буквами «вав», «ба» и «та», как об этом было разъяснено ранее в главе «Как произносил клятву Пророк ﷺ». Затем он привёл отрывок из хадиса о клевете (ифк), и цель этого — слова Усайда ибн Худайра, обращённые к Сааду ибн Убаде: «Клянусь долголетием Аллаха, мы непременно убьём его». Полное разъяснение этого хадиса уже было дано при толковании суры «Ан-Нур». А ранее, в конце книги о воздержанности, в длинном хадисе, переданном от Лакита ибн Амира, говорится, что Пророк ﷺ сказал: «Клянусь долголетием твоего Бога», — и повторил это. Этот хадис приводится у Абдуллаха ибн Ахмада в дополнениях к «Муснаду» и у других. 14. Глава: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах, но взыщет с вас за то, что приобрели ваши сердца. Аллах — прощающий, снисходительный» 6663 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, от Хишама, сказал: сообщил мне мой отец, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), относительно слов «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах»: она сказала, что это было ниспослано относительно слов «нет, клянусь Аллахом» и «да, клянусь Аллахом». Его слово: («Глава: «Не взыщет с вас Аллах за пустословие в ваших клятвах»» — до конца аята) — так у Абу Зарра, а у других вместо слов «до конца аята» приведено: «но взыщет с вас за то, что приобрели ваши сердца». Из этого следует, что в данном заглавии подразумевается аят суры «Аль-Бакара», поскольку аят суры «Аль-Маида» он уже привёл в начале книги о клятвах, как об этом говорилось ранее, и там же было дано толкование слова «пустословие» (лягв). Аш-Шафии опирался в этом вопросе на упомянутый в данной главе хадис Аиши, поскольку она была свидетельницей ниспослания и потому лучше других знает, что имелось в виду; она определённо сказала, что это было ниспослано относительно слов «нет, клянусь Аллахом» и «да, клянусь Аллахом». Это подтверждается тем, что привёл ат-Табари через путь передачи аль-Хасана аль-Басри в форме возведённого к Пророку хадиса, в истории о стрелках: один из них, выстрелив, клялся, что попал, а затем обнаруживалось, что он промахнулся, и Пророк ﷺ сказал: «Клятвы стрелков — пустословие, за них нет ни искупления, ни наказания». Однако это не является достоверно установленным, поскольку [учёные] не полагались на мурсаль-предания аль-Хасана, так как он брал их от кого угодно. От Абу Ханифы, его сторонников и группы других учёных передаётся: пустой клятвой является клятва о том, что человек предполагает истинным, а затем обнаруживается обратное, и это относится только к прошедшему. Есть также мнение, что это распространяется и на будущее — когда человек клянётся о чём-то по предположению, а затем обнаруживается обратное тому, в чём он клялся; этого мнения придерживались Рабиа, Малик, Макхуль, аль-Авзаи и аль-Лейс, а от Ахмада передаются два риваята.