HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто клянётся не навещать семью месяц

Хадис № 6684

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «آلَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، آلَيْتَ شَهْرًا؟ فَقَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص139
«Посланник Аллаха ﷺ дал обет воздержания от своих жён, а нога его в то время была вывихнута, и он пробыл в верхней комнате (мешраба) двадцать девять ночей, затем сошёл. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты ведь дал обет на месяц!» Он ответил: «Месяц бывает и двадцать девять дней»».
т. 8 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 568
أُحَاجِجُ، وَالْمُرَادُ أُظْهِرُ لَكَ بِهَا الْحُجَّةَ. وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الدَّعَوَاتِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي آخِرِ الْكِتَابِ. وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى الْحَدِيثَ وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَذَكَرْتُ مَا وَقَعَ لِلنَّوَوِيِّ فِيهِ، وَوَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ بَيَانُ الْكَلِمَةِ الْمَرْفُوعَةِ مِنَ الْكَلِمَةِ الْمَوْقُوفَةِ ; قَالَ الْكَرْمَانِيُّ: الْمُتَّجِهُ أَنْ يَقُولَ: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا لَا يَدْخُلُ النَّارَ، لَكِنْ لَمَّا كَانَ دُخُولُ الْجَنَّةِ مُحَقَّقًا لِلْمُوَحِّدِ جَزَمَ بِهِ وَلَوْ كَانَ آخِرًا. ٢٠ - بَاب مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَهْلِهِ شَهْرًا، وَكَانَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ٦٦٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتْ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا، فَقَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ. قَوْلُهُ بَابُ مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَهْلِهِ شَهْرًا وَكَانَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، أَيْ: ثُمَّ دَخَلَ فَإِنَّهُ لَا يَحْنَثُ، هَذَا يُتَصَوَّرُ إِذَا وَقَعَ الْحَلِفُ أَوَّلَ جُزْءٍ مِنَ الشَّهْرِ اتِّفَاقًا، فَإِنْ وَقَعَ فِي أَثْنَاءِ الشَّهْرِ وَنَقَصَ، هَلْ يَتَعَيَّنُ أَنْ يُلَفِّقَ ثَلَاثِينَ أَوْ يَكْتَفِيَ بِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ؟ فَالْأَوَّلُ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ بِالثَّانِي، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي آخِرِ شَرْحِ حَدِيثِ عُمَرَ الطَّوِيلِ فِي آخِرِ النِّكَاحِ، وَمَضَى الْكَلَامُ عَلَى تَفْسِيرِ الْإِيلَاءِ وَعَلَى حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ فِي بَابِ الْإِيلَاءِ، وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ لِلْجُمْهُورِ بِالْحَدِيثِ الصَّحِيحِ الْمَاضِي فِي الصِّيَامِ بِلَفْظِ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِذَا غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ. قَالَ: فَأَوْجَبَ عَلَيْهِمْ إِذَا أُغْمِيَ ثَلَاثِينَ وَجَعَلَهُ عَلَى الْكَمَالِ حَتَّى يَرَوُا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ. قُلْتُ: وَهَذَا إِنَّمَا يُحْتَجُّ بِهِ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ إِذَا وَقَعَتْ يَمِينُهُ فِي أَثْنَاءِ الشَّهْرِ أَنْ يَكْتَفِيَ بِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ سَوَاءً كَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ الَّذِي حَلَفَ فِيهِ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَوْ ثَلَاثِينَ، وَقَدْ نَقَلَ هُوَ هَذَا الْمَذْهَبَ عَنْ قَوْمٍ، وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ فَإِنَّمَا يَصْلُحُ تَعَقُّبُهُ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، وَإِنَّمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ فِي ذَلِكَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ هَجَرَنَا لَأَهْجُرَنَّكُنَّ شَهْرًا، ثُمَّ جَاءَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّ شَهْرَنَا هَذَا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ. قَالَ الطَّحَاوِيُّ بَعْدَ تَخْرِيجِهِ: يُعْرَفُ بِذَلِكَ أَنَّ يَمِينَهُ كَانَتْ مَعَ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ، كَذَا قَالَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢١ - بَاب إِنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَشْرَبَ نَبِيذًا فَشَرِبَ طِلَاءً أَوْ سَكَرًا أَوْ عَصِيرًا لَمْ يَحْنَثْ فِي قَوْلِ بَعْضِ النَّاسِ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ بِأَنْبِذَةٍ عِنْدَهُ ٦٦٨٥ - حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ ﷺ لِعُرْسِهِ، فَكَانَتْ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ، فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ: هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ؟ قَالَ: أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنْ اللَّيْلِ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Я доказываю, и смысл в том, чтобы явить тебе довод с помощью этого. Что касается хадиса Абу Хурайры: «Две лёгкие слова на языке — хадис», то он уже был рассмотрен в разделе о молитвах, а его подробное объяснение приводится в конце книги. А хадис Абдуллы, сына Масъуда, в котором он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одно слово», а я сказал другое — этот хадис уже был рассмотрен в начале книги о похоронах. Я упомянул, что в нём есть то, что встретилось у ан-Навави, а также в толковании суры «Аль-Бакара» разъяснение слова, поднятого (марфу‘) по сравнению с остановленным (мавкуф); аль-Карманий сказал: направленность такова, что тот, кто умер, не ставя равного Аллаху, не войдёт в ад, но поскольку вход в рай для монотеиста является достоверным, он утверждает это, даже если это будет последним. 20 — ГЛАВА О ТОМ, КТО ПРИСЯГАЛ, ЧТО НЕ ВОЙДЁТ К СВОИМ В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА, ПРИЧЁМ МЕСЯЦ СОСТАВЛЯЛ ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ДНЕЙ 6684 — Передал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, передал нам Сулейман ибн Билал, от Хумейда, от Анасса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ поклялся своей жене, и у него была сломана нога, он оставался в доме для питья двадцать девять ночей, затем вышел. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты поклялся месяцем». Он ответил: «Месяц бывает двадцать девять дней». Слова «Глава о том, кто поклялся, что не войдёт к своим в течение месяца, и месяц был двадцать девять» означают: затем он вошёл, и при этом не нарушил присягу. Это можно представить, если клятва была дана в начале месяца. Если же она была дана в середине месяца и срок уменьшился, возникает вопрос: должен ли он считать тридцать дней или достаточно двадцати девяти? Первое — мнение большинства, а часть из них, в том числе Ибн Абд аль-Хакам из маликитов, придерживаются второго. Объяснение этого уже приводилось в конце разбора хадиса Умара ат-Тавиля в конце раздела о браке. Там же обсуждалось толкование иля и хадис Анасса, упомянутый в этой главе в разделе об иля. Ат-Тахави приводил довод большинства на основе достоверного хадиса о посте с формулировкой: «Месяц двадцать девять, когда увидите его, поститесь, и когда увидите его, прерывайте пост, а если он скрыт от вас, доводите до тридцати». Он сказал: «Обязал их, если месяц скрыт, доводить до тридцати и сделал это условием полноты, пока они не увидят луну раньше этого». Я сказал: это довод для тех, кто утверждает, что если присяга дана в середине месяца, достаточно считать двадцать девять дней, независимо от того, был ли месяц, в котором была присяга, двадцать девять или тридцать дней. Он передал это мнение от некоторых людей. Что касается слова Ибн Абд аль-Хакама, то его можно опровергнуть хадисом Айши, которая сказала: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не говорил: «Месяц двадцать девять», и Аллах лучше знает, что он сказал в этом отношении, но он сказал, когда он перестал с нами общаться: «Я оставлю вас на месяц», затем пришёл к двадцати девяти, и я спросила его, он ответил: «Наш месяц был двадцать девять»». Ат-Тахави после приведения этого хадиса сказал: «Из этого известно, что его присяга была связана с наблюдением луны», — так он сказал, — «и это не является прямым указанием в хадисе, и Аллах знает лучше». 21 — ГЛАВА О ТОМ, ЕСЛИ КТО-ТО ПРИСЯГАЛ НЕ ПИТЬ НАБИДЖ, А ВЫПИЛ ТИЛА’ ИЛИ СПИРТНОЕ ИЛИ СОК, ТО ОН НЕ НАРУШИЛ ПРИСЯГУ ПО МНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ, ПРИЧЁМ ЭТИ ВИДЫ НЕ СЧИТАЮТСЯ У НЕГО НАБИДЖЕМ 6685 — Передал мне Али, он слышал от Абдул-Азиза ибн Аби Хазима, который сообщил от отца, от Сахля ибн Саада, что Абу Усайд, сподвижник Пророка ﷺ, женился и пригласил Посланника Аллаха ﷺ на свою свадьбу. Невеста была их служанкой. Сахль сказал людям: «Знаете ли вы, что она ему наливала?» Они ответили: «Она замачивала для него финики в воде ночью и утром подавала ему это».