HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наследство сестёр и братьев

Хадис № 6743

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا ﵁ قَالَ: «دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص152
Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был больным. Он попросил принести воду для омовения и совершил омовение, затем окропил меня водой от своего омовения, и я пришёл в сознание. Я сказал: «О Посланник Аллаха! У меня есть только сёстры (нет других наследников)». И тогда был ниспослан аят о наследственных долях.
т. 8 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 25
قَوْلُهُ: (عَنْ سُلَيْمَانَ) هُوَ الْأَعْمَشُ وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ النَّخَعِيُّ، وَالْأَسْوَدُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ خَالُ إِبْرَاهِيمَ الرَّاوِي عَنْهُ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ: قَضَى فِينَا وَلَمْ يَذْكُرْ: عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَائِلُ ذَلِكَ هُوَ شُعْبَةُ، وَسُلَيْمَانُ هُوَ الْأَعْمَشُ وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ، وَحَاصِلُهُ أَنَّ الْأَعْمَشَ رَوَى الْحَدِيثَ أَوَّلًا بِإِثْبَاتِ قَوْلِهِ: عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) فَيَكُونُ مَرْفُوعًا عَلَى الرَّاجِحِ فِي الْمَسْأَلَةِ، وَمَرَّةً بِدُونِهَا فَيَكُونُ مَوْقُوفًا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ بِشْرِ بْنِ خَالِدٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ مِثْلَهُ لَكِنْ قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بَعْد قَالَ الْقَاسِمُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ بِسَنَدِهِ بِلَفْظِ: قَضَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ فِينَا. قُلْتُ: وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ مِيرَاثِ الْبَنَاتِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: أَتَانَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ مُعَلِّمًا وَأَمِيرًا، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ فَذَكَرَهُ وَسِيَاقُهُ مُشْعِرٌ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ ; لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ هُوَ الَّذِي أَمَّرَهُ عَلَى الْيَمَنِ كَمَا مَضَى صَرِيحًا فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ وَغَيْرِهِ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ وَجْهٍ ثَالِثٍ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ مُعَاذًا وَرِثَ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ هُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ حَيٌّ، ولِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَسْوَدِ: قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذٌ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ. وَهَذَا أَصْرَحُ مَا وَجَدْتُ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ الرَّحْمَنِ) هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَأَبُو قَيْسٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ وَشَرْحُ حَدِيثِهِ قَبْلَ هَذَا بِأَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، وَفِيهِ قِصَّةُ أَبِي مُوسَى، وَجَزَمَ فِيهِ بِقَوْلِهِ: لَأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ ﷺ. وَأَمَّا قَوْلُهُ هُنَا أَوْ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَهُوَ شَكٌّ مِنْ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَأَكْثَرُ الرُّوَاةِ أَثْبَتُوا الزِّيَادَةَ؛ فَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَغَيْرِهِ: سَأَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمُرَادُهُ بِالْقَضَاءِ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهِ الْفُتْيَا؛ فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ يَوْمَئِذٍ لَمْ يَكُنْ قَاضِيًا وَلَا أَمِيرًا. ١٣ - بَاب مِيرَاثِ الْأَخَوَاتِ وَالْإِخْوَةِ ٦٧٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا ﵁ قَالَ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ نَضَحَ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مِيرَاثِ الْأَخَوَاتِ وَالْإِخْوَةِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ الْمَذْكُورَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْفَرَائِضِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ فَإِنَّهُ يَقْتَضِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ، وَاسْتَنْبَطَ الْمُصَنِّفُ الْإِخْوَةَ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَقَدَّمَ الْأَخَوَاتِ فِي الذِّكْرِ لِلتَّصْرِيحِ بِهِنَّ فِي الْحَدِيثِ. وَعَبْدُ اللَّهِ الْمَذْكُورُ فِي السَّنَدِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْإِخْوَةَ الْأَشِقَّاءَ أَوْ مِنَ الْأَبِ لَا يَرِثُونَ مَعَ الِابْنِ وَإِنْ سَفَلَ وَلَا مَعَ الأَبِ، وَاخْتَلَفُوا فِيهِمْ مَعَ الْجَدِّ عَلَى مَا مَضَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ فَلِلْوَاحِدَةِ مِنَ الْأَخَوَاتِ النِّصْفُ وَلِلْبِنْتَيْنِ فَصَاعِدًا الثُّلُثَانِ، وَلِلْأَخِ الْجَمِيعُ فِيمَا زَادَ فَبِالْقِسْمَةِ السَّوِيَّةِ، وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ كَمَا نَصَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَلَمْ يَقَعْ فِي كُلِّ ذَلِكَ اخْتِلَافٌ إِلَّا فِي زَوْجٍ وَأُمٍّ وَأُخْتَيْنِ لِأُمٍّ وَأَخٍ شَقِيقٍ فَقَالَ الْجُمْهُورُ: يُشْرِكُ بَيْنَهُمْ، وَكَانَ عَلِيٌّ، وأبي وَأَبُو مُوسَى لَا يُشْرِكُونَ الْإِخْوَةَ وَلْو كَانُوا أَشِقَّاءَ مَعَ الْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ لِأَنَّهُمْ عَصَبَةٌ وَقَدِ اسْتَغْرَقَتِ الْفَرَائِضُ الْمَالَ، وَبِذَلِكَ قَالَ جَمْعٌ مِنَ الْكُوفِيِّينَ.
Его слово: (от Сулеймана) — это аль-Амаш, а Ибрахим — это ан-Наха‘и, аль-Асвад — это Ибн Язид, он же дядя по матери Ибрахима, передающего от него. Его слово: (затем Сулейман сказал: «он вынес решение среди нас», не упомянув: «во времена посланника Аллаха ﷺ») — сказавший это Шу‘ба, а Сулейман — это аль-Амаш, и это связано с упомянутым иснадом. Суть в том, что аль-Амаш передал хадис сначала с утверждением слов: «во времена посланника Аллаха ﷺ», что делает его возведённым (марфу‘) согласно предпочтительному мнению по этому вопросу, а в другой раз — без них, что делает его остановленным (мавкуф). Это вывел аль-Исмаили от аль-Касима ибн Закарии от Бишра ибн Халида, шейха аль-Бухари, — подобным же образом, но сказал: «сказал Сулейман» после слов «сказал аль-Касим». И передал нам Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля: рассказал нам Халид со своим иснадом с формулировкой: «Му‘аз вынес это решение среди нас». Я говорю: это уже приводилось в главе о наследовании дочерей другим путём от аль-Асвада ибн Язида, который сказал: «Прибыл к нам Му‘аз ибн Джабаль в Йемен как учитель и правитель, и мы спросили его о человеке...» — и далее он привёл этот случай. Изложение указывает на то, что это было во времена Пророка ﷺ, ибо именно Пророк ﷺ назначил его правителем над Йеменом, как об этом прямо говорилось в книге о закяте и в других местах. Абу Дауд и ад-Даракутни вывели это третьим путём от аль-Асвада, что Му‘аз получил наследство, и он упомянул это, добавив: «он был в Йемене, и в тот день посланник Аллаха ﷺ был жив». А у ад-Даракутни ещё одним путём от аль-Асвада: «Прибыл к нам Му‘аз, когда послал его посланник Аллаха ﷺ» — и он привёл это вкратце. Это самое ясное, что я нашёл по этому вопросу. Его слово: (Абд ар-Рахман) — это Ибн Махди, а Суфьян — это ас-Саури, а Абу Кайс — это Абд ар-Рахман, о котором уже упоминалось и разбирался его хадис четырьмя главами ранее, путём Шу‘бы от Абу Кайса, где содержится история Абу Мусы, и в нём он утверждал определённо своими словами: «Я непременно вынесу по этому решение согласно решению Пророка ﷺ». Что же касается его слов здесь: «или он сказал: сказал Пророк ﷺ», — то это сомнение одного из передатчиков этого хадиса, тогда как большинство передатчиков утвердили это добавление. Так, в риваяте Ваки‘а и других от Суфьяна, у ан-Насаи и других: «Я вынесу по этому решение согласно тому, что решил посланник Аллаха ﷺ». Имеется в виду под «решением» применительно к нему — вынесение фетвы, ибо Ибн Мас‘уд в то время не был ни судьёй, ни правителем. 13 — глава о наследовании сестёр и братьев 6743 — Рассказал нам Абдуллах ибн Усман: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал, как Джабир (да будет доволен им Аллах) сказал: «Вошёл ко мне Пророк ﷺ, когда я был болен, и попросил принести воду для омовения, совершил омовение, а затем брызнул на меня водой из своего омовения, и я пришёл в себя. Я сказал: «О посланник Аллаха, у меня есть только сёстры». Тогда был ниспослан аят о наследственных долях». Его слово: (глава о наследовании сестёр и братьев) — здесь приведён упомянутый хадис Джабира, который приводится в начале книги о наследственных долях. Цель приведения его — слова: «у меня есть только сёстры», что предполагает отсутствие у него ребёнка. Автор вывел (положение) о братьях путём довода «тем более» (авля), а сестёр упомянул первыми, поскольку они прямо названы в хадисе. Абдуллах, упомянутый в иснаде, — это Ибн аль-Мубарак. Ибн Баттаналь сказал: единогласны учёные в том, что полнородные братья либо братья по отцу не наследуют вместе с сыном, сколь бы низко он ни находился (в нисходящей линии), и не наследуют вместе с отцом. Разошлись же они относительно них вместе с дедом, на что уже было указано ранее. А помимо этого — одной сестре причитается половина, а двум и более — две трети, брату же — всё, что остаётся сверх этого, при равном разделе. Если же среди них были и братья, и сёстры, то мужчине причитается доля, равная доле двух женщин, как это прямо установлено в Коране. И во всём этом не возникло разногласий, кроме случая с мужем, матерью, двумя сёстрами по матери и полнородным братом. Большинство учёных сказали: их доли уравниваются между ними. Али же, Убай и Абу Муса не уравнивали братьев, даже если они полнородные, с братьями по матери, поскольку они являются агнатами (‘асаба), а наследственные доли уже исчерпали всё имущество. Этого же мнения придерживалась группа куфийских учёных.