HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о наказании воров

Хадис № 6796

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «قَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مِجَنٍّ، ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ.»
«Пророк ﷺ прервал сделку по мечу, цена которого была три дирхема.»
т. 8 с. 161

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 97
لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ" حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ: مِثْلَهُ [الحديث ٦٧٩٢ - طرفاه في: ٦٧٩٣، ٦٧٩٤] ٦٧٩٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ". رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا ٦٧٩٤ - حدثني يوسف بن موسى حدثنا أبو أسامة قال هشام بن عروة أخبرنا عن أبيه "عن عائشة ﵂ قالت: "لم تقطع يد سارق على عهد النبي ﷺ في أدني من ثمن المجن: ترس أو حجفة، وكان كل واحد منهما ذا ثمن" ٦٧٩٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ "قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ" تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي "نَافِعٌ قِيمَتُهُ" [الحديث ٦٧٩٥ أطرافه في: ٦٧٩٦، ٦٧٩٧، ٦٧٩٨] ٦٧٩٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "قَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ" ٦٧٩٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "قَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ" ٦٧٩٨ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: "قَطَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ. وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ "قِيمَتُهُ" ٦٧٩٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ قَالَ "سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ" قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا) كَذَا أَطْلَقَ فِي الْآيَةِ الْيَدَ وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْيُمْنَى إِنْ كَانَتْ مَوْجُودَةً، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا لَوْ قُطِعَتِ الشِّمَالُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً هَلْ يُجْزِئُ؟ وَقُدِّمَ السَّارِقُ عَلَى السَّارِقَةِ، وَقُدِّمَتِ الزَّانِيَةُ عَلَى الزَّانِي لِوُجُودِ السَّرِقَةِ غَالِبًا فِي الذُّكُورِيَّةِ، وَلِأَنَّ دَاعِيَةَ الزِّنَا فِي الْإِنَاثِ أَكْثَرُ، وَلِأَنَّ الْأُنْثَى سَبَبٌ
В период пророка ﷺ отсечение руки в наказание за кражу не применялось, если стоимость украденного была меньше стоимости копья (مِجَنّ), щита (حَجَفَة) или тарса (تُرْس). Об этом передала Айша (да будет доволен ею Аллах). 1. Хадис 6792: Передано от Усмана, от Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, от Хишама, от его отца, от Айши: «То же самое». 2. Хадис 6793: Передал Мухаммад ибн Мукатиль, от Абдуллы, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши: «Рука вора не отсекалась, если стоимость украденного была меньше стоимости щита (حَجَفَة) или тарса (تُرْس), каждый из которых имел свою цену». Этот хадис передали Вакий и Ибн Идрис от Хишама от его отца, но без полного иснада (мурсал). 3. Хадис 6794: Передал Юсуф ибн Муса, от Абу Усамы, что Хишам ибн Урва сообщил от своего отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах): «В период пророка ﷺ рука вора не отсекалась, если стоимость украденного была меньше стоимости копья (مِجَنّ), щита (حَجَفَة) или тарса (تُرْس), и каждый из них имел свою цену». 4. Хадис 6795: Передал Исмаил, что Малик ибн Анас сообщил от Нафи', раба Абдуллы ибн Омара, от Абдуллы ибн Омара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ отсекал руку за кражу, если стоимость украденного достигала стоимости копья (مِجَنّ), равной трем дирхамам. Этот хадис поддержали Мухаммад ибн Исхак и Лайс, который сказал: «Сообщил мне Нафи': его стоимость». 5. Хадис 6796: Передал Муса ибн Исмаил, что Джувейрия передала от Нафи', от Ибн Омара: «Пророк ﷺ отсекал руку за кражу, если стоимость украденного была равна стоимости копья, равной трем дирхамам». 6. Хадис 6797: Передал Мусаддад, что Яхья сообщил от Убейда, что Нафи' рассказал от Абдуллы: «Пророк ﷺ отсекал руку за кражу, если стоимость украденного была равна стоимости копья, равной трем дирхамам». 7. Хадис 6798: Передал Ибрахим ибн аль-Мундир, что Абу Дамра сообщил, что Муса ибн Укба передал от Нафи', что Абдулла ибн Омар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк ﷺ отсекал руку вора, если стоимость украденного была равна стоимости копья, равной трем дирхамам». Этот хадис поддержал Мухаммад ибн Исхак. Лайс сказал: «Сообщил мне Нафи': его стоимость». 8. Хадис 6799: Передал Муса ибн Исмаил, что Абдул Вахид сообщил, что Аль-Амаш сказал: «Я слышал Абу Салиха, который слышал от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Проклят вор, если он крадет яйцо — ему отсекают руку, если он крадет верёвку — ему отсекают руку». Комментарий к слову: «Глава о словах Аллаха Всевышнего: «А вор и ворша, отсекайте им руки» (وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا)». В этом аяте (суре) слово «рука» (اليد) употреблено в общем смысле, однако учёные единодушны в том, что имеется в виду правая рука, если она присутствует. Существуют разногласия относительно того, допустимо ли отсечение левой руки умышленно или по ошибке, и будет ли это считаться достаточным. В исламе приоритет отдаётся наказанию для мужчины-воришки по сравнению с женщиной-воровкой, а также женщина-прелюбодейка ставится выше мужчины-прелюбодея, поскольку кража чаще встречается среди мужчин, а побуждение к прелюбодеянию — среди женщин.