HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Нравственность семьи и других без властителя

Хадис № 6844

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «جَاءَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَعَاتَبَنِي وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ، وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص173
«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ положил свою голову на моё бедро, и сказал: „Ты задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей, а они не у воды!“ Он стал упрекать меня и толкал меня рукой в бок, и мне не мешало пошевелиться ничто, кроме того, что так лежал Посланник Аллаха ﷺ. Тогда Аллах ниспослал аят о таяммуме»
т. 8 с. 173

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
خَاصِرَتِي
خَصَرَ (хасара) — в хадисах говорится, что кто-то вышел на кладбище Бакы с "مِخْصَرَة" — это то, что человек держит в руке, чтобы опереться, например, палку, трость, посох или жезл, на который он может опираться. В хадисах упоминается, что "المختصرون يوم القيامة على وجوههم النور" — те, кто придут с добрыми делами, на которые они опираются, и в другой версии "المتخصرون" — то есть те, кто придут с делами, как опорой. В хадисе говорится, что если они приняли ислам, то спросите у них о трёх посохах, на которые они опираются, и если они держат их в руках, их товарищи поклонятся им, потому что они опираются на свои добрые дела, показывая их людям. "المخْصَرَة" была символом царей. Множественное число — "مخاصر". В хадисе Али и упоминании Омара говорится, что он "اختصر عنزته" — "العنزة" — это что-то вроде трости. В хадисах запрещается молиться, опираясь на что-то (مخْتَصِرًا), то есть держась за палку. Также под "اختصار" понимают чтение в молитве только последних аятов суры, не читая её полностью, как передаёт Ибн Сирин от Абу Хурайры. Другие передают, что "مختصر" — это тот, кто молится, положив руку на пояс. В хадисах запрещается "اختصار السجدة" — то есть пропускать аят с поклонением в молитве или не совершать поклонение там. В хадисах "الاختصار في الصلاة راحة أهل النار" — это действие иудеев в их молитве, и они — обитатели огня, но у обитателей ада нет покоя. В хадисе Абу Саида упоминается молитва на празднике, когда Марван вышел "مختصرًا" — то есть взявшись за руку другого, чтобы идти вместе, и руки каждого были у пояса другого. В хадисах говорится, что "أصابني خاصرة" — боль в пояснице, что, по мнению, связано с почками. В хадисах упоминается, что обувь Пророка (мир ему) была "مختصرة" — то есть у неё были срезаны боковые части, чтобы она была узкой. "رجل مختصر" — человек с тонкой талией. Также "المخْصَرَة" — это то, у кого есть две талии.