HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Самоубийство по ошибке и отсутствие диат

Хадис № 6891

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ، فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنِ السَّائِقُ؟، قَالُوا: عَامِرٌ، فَقَالَ: ﵀، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَّا أَمْتَعْتَنَا بِهِ، فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَقَالَ: كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَيُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص7
«Мы выступили с Пророком ﷺ в поход на Хайбар. Один из них сказал: «Дай нам послушать что-нибудь из твоих стихов, о Амир». И он запел им погонные песни. Пророк ﷺ спросил: «Кто это погоняет?» Ему сказали: «Амир». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Люди сказали: «О Посланник Аллаха, о если бы ты дал нам подольше насладиться его обществом!» А на рассвете следующей ночи он был поражён (своим же мечом и погиб). Люди стали говорить: «Его дела пропали даром, он сам себя убил». Когда я вернулся и услышал, как они говорят, что дела Амира пропали даром, я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, они утверждают, что дела Амира пропали даром». Он сказал: «Солгал тот, кто так сказал. Поистине, ему уготованы две награды: он был усердным, борющимся на пути Аллаха, и какая же смерть может лишить его этого?»»
т. 9 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 218
قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: اخْتَلَفَ عَلِيٌّ، وَعُمَرُ هَلْ تَجِبُ دِيَتُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ أَوْ لَا؟ وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ أَيْ بِالْوُجُوبِ، وَتَوْجِيهُهُ أَنَّهُ مُسْلِمٌ مَاتَ بِفِعْلِ قَوْمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَوَجَبَتْ دِيَتُهُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ. قُلْتُ: وَلَعَلَّ حُجَّتَهُ مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ قِصَّةِ حُذَيْفَةَ، وَهُوَ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ فِي تَارِيخِهِ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ أَنَّ وَالِدَ حُذَيْفَةَ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، قَتَلَهُ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ يَظُنُّ أَنَّهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ مَعَ إِرْسَالِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ شَاهِدٌ مُرْسَلٌ أَيْضًا فِي بَابِ الْعَفْوِ عَنِ الْخَطَأ، وَرَوَى مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ مَذْكُورٍ أَنَّ رَجُلًا زُحِمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَمَاتَ فَوَدَاهُ عَلِيٌّ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ، وَفِي الْمَسْأَلَةِ مَذَاهِبُ أُخْرَى مِنْهَا قَوْلُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: إِنَّ دِيَتَهُ تَجِبُ عَلَى جَمِيعِ مَنْ حَضَرَ وَهُوَ أَخَصُّ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، وَتَوْجِيهُهُ أَنَّهُ مَاتَ بِفِعْلِهِمْ فَلَا يَتَعَدَّاهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ. وَمِنْهَا قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَمَنْ تَبِعَهُ أنَّهُ يُقَالُ لِوَلِيِّهِ: ادَّعِ عَلَى مَنْ شِئْتَ وَاحْلِفْ فَإِنْ حَلَفْتَ اسْتَحْقَقْتَ الدِّيَةَ، وَإِنْ نَكَلْتَ حَلَفَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ عَلَى النَّفْيِ وَسَقَطَتِ الْمُطَالَبَةُ، وَتَوْجِيهُهُ أَنَّ الدَّمَ لَا يَجِبُ إِلَّا بِالطَّلَبِ. وَمِنْهَا قَوْلُ مَالِكٍ: دَمُهُ هَدَرٌ، وَتَوْجِيهُهُ أَنَّهُ إِذَا لَمْ يُعْلَمْ قَاتِلُهُ بِعَيْنِهِ اسْتَحَالَ أَنْ يُؤْخَذَ بِهِ أَحَدٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى الرَّاجِحِ مِنْ هَذِهِ الْمَذَاهِبِ فِي بَابِ الْعَفْوِ عَنِ الْخَطَأ. قَوْلُهُ: (قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا) مِنْ تَقْدِيمِ اسْمِ الرَّاوِي عَلَى الصِّيغَةِ وَهُوَ جَائِزٌ، وَهِشَامٌ الْمَذْكُورُ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ. قَوْلُهُ: (فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ) تَقَدَّمَ شَرْحُ قِصَّتِهِ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ، وَقَوْلُهُ: قَالَ عُرْوَةُ هُوَ مَوْصُولٌ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ، وَقَوْلُهُ: فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ أَيْ مِنْ ذَلِكَ الْفِعْلِ وَهُوَ الْعَفْوُ، ومِنْ سَبَبِيَّةٌ وَتَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِيهِ أَيْضًا. ١٧ - بَاب إِذَا قَتَلَ نَفْسَهُ خَطَأً فَلَا دِيَةَ لَهُ ٦٨٩١ - حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَياتِكَ، فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ السَّائِقُ؟ قَالُوا: عَامِرٌ، فَقَالَ: ﵀، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ: هَلَّا أَمْتَعْتَنَا بِهِ؟ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: حَبِطَ عَمَلُهُ؛ قَتَلَ نَفْسَهُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَقَالَ: كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَيُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (إِذَا قَتَلَ نَفْسَهُ خَطَأً فَلَا دِيَةَ لَهُ) قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: قُلْتُ: وَلَا إِذَا قَتَلَهَا عَمْدًا، يَعْنِي أَنَّهُ لَا مَفْهُومَ لِقَوْلِهِ خَطَأً وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْبَخُارِيَّ إِنَّمَا قَيَّدَ بِالْخَطَأ لِأَنَّهُ مَحَلُّ الْخِلَافِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ: تَجِبُ دَيَتُهُ عَلَى عَاقِلَتِهِ، فَإِنْ عَاشَ فَهِيَ لَهُ عَلَيْهِمْ، وَإِنْ مَاتَ فَهِيَ لِوَرَثَتِهِ. وَقَالَ الْجُمْهُورُ: لَا يَجِبُ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ، وَقِصَّةُ عَامِرٍ هَذِهِ حُجَّةٌ لَهُمْ؛ إِذْ لَمْ يَنْقِلْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْجَبَ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ لَهُ شَيْئًا، وَلَوْ وَجَبَ لَبَيَّنَهَا؛ إِذْ لَا يَجُوزُ تَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَوْ قَطَعَ طَرَفًا مِنْ أَطْرَافِهِ عَمْدًا أَوْ خَطَأً لَا يَجِبُ فِيهِ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَلَمَةَ) هُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ. قَوْلُهُ: (مِنْ هُنَيَّاتِكَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَ النُّونِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي بِحَذْفِ التَّحْتَانِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ضَبْطُهُ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي، وَعَامِرٌ هُوَ ابْنُ الْأَكْوَعِ فَهُوَ أَخُو سَلَمَةَ وَقِيلَ عَمُّهُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَمْ يُذْكَرْ فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ صِفَةُ قَتْلِ عَامِرٍ نَفْسَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فَفِيهِ: وَكَانَ سَيْفُ عَامِرٍ قَصِيرًا، فَتَنَاوَلَ بِهِ يَهُودِيًّا لِيَضْرِبَهُ فَرَجَعَ ذُبَابُهُ فَأَصَابَ رُكْبَتَهُ.
Ибн Баттал сказал: Али и Умар разошлись во мнениях относительно того, обязательна ли выплата его виры из казны или нет. И этого же мнения (то есть об обязательности) придерживался Исхак, и обоснование его в том, что он — мусульманин, погибший от действий группы мусульман, поэтому вира за него обязательна из казны мусульман. Я говорю: возможно, его доводом послужило то, что приведено в некоторых путях передачи истории Хузайфы, а именно то, что вывел Абу аль-Аббас ас-Саррадж в своей «Тарих» через путь передачи Икримы, что отец Хузайфы был убит в день Ухуда — его убил один из мусульман, полагая, что он из числа многобожников, и Посланник Аллаха ﷺ выплатил за него виру. Передатчики этого сообщения надёжны, хотя оно и является отосланным (мурсаль), и ранее уже приводилось для него подтверждение, также отосланное, в главе «О прощении за ошибку». А Мусаддад передал в своём «Мусанаде» через путь передачи Язида ибн Мазкура, что один человек был раздавлен в день пятницы (в толпе) и умер, и Али выплатил за него виру из казны. В этом вопросе есть и другие мнения. Среди них — слово аль-Хасана аль-Басри: вира за него обязательна для всех присутствовавших, и это мнение более узкое, чем предыдущее, а обоснование его в том, что он умер от их действий, поэтому ответственность не переходит на кого-либо другого, кроме них. Среди них также — слово аш-Шафии и тех, кто последовал за ним: наследнику погибшего говорится: «Предъяви обвинение тому, кому пожелаешь, и произнеси клятву». Если он произнесёт клятву, он получит право на виру, а если откажется от клятвы, обвиняемый произнесёт клятву об отрицании (своей причастности), и требование отпадёт. Обоснование этого в том, что кровь не взыскивается иначе как по требованию. Среди них также — слово Малика: кровь его пропадает без возмещения (хадар), и обоснование этого в том, что если убийца не был установлен с точностью, невозможно, чтобы кто-либо был подвергнут взысканию за это. И ранее уже было указано на предпочтительное из этих мнений в главе «О прощении за ошибку». Его слово («Хишам сказал: сообщил нам») — это перестановка имени передатчика перед формулой передачи, и это допустимо. Упомянутый Хишам — это Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр. Его слово («и посмотрел Хузайфа, и вот перед ним его отец аль-Йаман») — разбор этой истории уже приводился в рассказе о битве при Ухуде. А его слово «сказал Урва» связано с упомянутым иснадом. А его слово «и это не переставало быть в Хузайфе от этого» означает — от этого поступка, то есть от прощения, и «мин» здесь указывает на причину, и об этом также говорилось ранее. 17. Глава: если человек убил самого себя по ошибке, за него не полагается вира 6891 — Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим, рассказал нам Язид ибн Абу Убайд, от Саламы, который сказал: мы выступили с Пророком ﷺ в поход на Хайбар, и один человек из них сказал: «Дай нам послушать, о Амир, что-нибудь из твоих стихов». И он погнал (верблюдов), декламируя им. Тогда Пророк ﷺ спросил: «Кто это погоняет?» Ответили: «Амир». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, почему бы тебе не дать нам подольше насладиться им?» А на утро той же ночи он был поражён (ранен). Люди сказали: «Пропали его деяния — он убил самого себя». Когда я вернулся, а они говорили, что деяния Амира пропали, я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, пусть отец мой и мать моя будут выкупом за тебя, они утверждают, что деяния Амира пропали». Он сказал: «Солгал тот, кто это сказал. Ему полагается две награды: он был усердным и сражающимся, и какая же смерть может превзойти это (в значимости)?» Его слово («если человек убил самого себя по ошибке, за него не полагается вира») — аль-Исмаили сказал: я говорю: и также не полагается, если он убил себя намеренно, то есть имеется в виду, что для его слова «по ошибке» нет смыслового ограничения (то есть оно не подразумевает противоположного случая). А то, что представляется верным — это то, что аль-Бухари ограничился упоминанием ошибки, поскольку именно в этом случае имеется разногласие. Ибн Баттал сказал: аль-Аузаи, Ахмад и Исхак сказали: вира за него обязательна для его акыля (родственников-плательщиков); если он выживет, она причитается ему от них, а если умрёт, она причитается его наследникам. А большинство учёных сказали: в этом случае ничего не полагается, и эта история об Амире служит для них доводом, поскольку не передано, что Пророк ﷺ обязал в этой истории что-либо (в его пользу), а если бы это было обязательно, он бы это разъяснил, ведь недопустимо откладывать разъяснение после наступления нужды в нём. И учёные единогласны в том, что если человек отрезал себе какую-либо часть тела намеренно или по ошибке, за это ничего не полагается. Его слово («от Саламы») — это Салама ибн аль-Аква. Его слово («хунаяткя», то есть «твои стихи») — с даммой в начале и с усилением подстрочной буквы после «нун». А в риваяте аль-Мустамли встречается вариант с опущением подстрочной буквы. Разбор этого слова уже приводился в «Книге военных походов». А Амир — это Амир ибн аль-Аква, он брат Саламы, а по другой версии — его дядя. Ибн Баттал сказал: в этом пути передачи не упомянуто, каким образом Амир убил самого себя, а разъяснение этого уже приводилось в «Книге о нравственности», где сказано: меч Амира был коротким, и он потянулся им к иудею, чтобы ударить его, но острие меча отскочило назад и попало ему в колено.