HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6901

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي، لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص10
Один человек заглянул через отверстие в двери [дома] Посланника Аллаха ﷺ, а у Посланника Аллаха ﷺ была в руке мидра (заострённая палочка для расчёсывания и почёсывания головы), которой он чесал голову. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я бы ткнул ею тебе в глаза». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испрашивание разрешения [войти] было установлено именно из-за взгляда».
т. 9 с. 10

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 243
الْقَتْلِ فِي ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ، فَإِنَّ الَّذِي عَارَضَهُ ظَنَّ أَنَّ فِي قِصَّةِ الْعُرَنِيِّينَ حُجَّةً فِي جَوَازِ قَتْلِ مَنْ لَمْ يُذْكَرْ فِي الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ كَأَنْ يَتَمَسَّكَ الْحَجَّاجُ فِي قَتْلِ مَنْ لَمْ يَثْبُتْ عَلَيْهِ وَاحِدَةٌ مِنَ الثَّلَاثَةِ، وَكَأَنَّ عَنْبَسَةَ تَلَقَّفَ ذَلِكَ عَنْهُ فَإِنَّهُ كَانَ صَدِيقَهُ، فَبَيَّنَ أَبُو قِلَابَةَ أَنَّهُ ثَبَتَ عَلَيْهِمْ قَتْلُ الرَّاعِي بِغَيْرِ حَقٍّ وَالِارْتِدَادُ عَنِ الْإِسْلَامِ. وَهُوَ جَوَابٌ ظَاهِرٌ، فَلَمْ يُورِدْ أَبُو قِلَابَةَ قِصَّةَ الْعُرَنِيِّينَ مُسْتَدِلًّا بِهَا عَلَى تَرْكِ الْقَسَامَةِ، بَلْ رَدَّ عَلَى مَنْ تَمَسَّكَ بِهَا لِلْقَوَدِ بِالْقَسَامَةِ، وَأَمَّا قِصَّةُ الْغَارِ فَأَشَارَ بِهَا إِلَى أَنَّ الْعَادَةَ جَرَتْ بِهَلَاكِ مَنْ حَلَفَ فِي الْقَسَامَةِ عَنْ غَيْرِ عِلْمٍ كَمَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ الْقَتِيلِ الَّذِي وَقَعَتِ الْقَسَامَةُ بِسَبَبِهِ قَبْلَ الْبَعْثَةِ وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الْمَبْعَثِ، وَفِيهِ فَمَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنَ الثَّمَانِيَةِ وَالْأَرْبَعِينَ الَّذِينَ حَلَفُوا عَيْنٌ تَطْرِفُ. وَجَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ آخَرُ فِي ذَلِكَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ: كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ حِجَازًا بَيْنَ النَّاسِ، فَكَانَ مَنْ حَلَفَ عَلَى إِثْمٍ أُرِيَ عُقُوبَةً مِنَ اللَّهِ يُنَكَّلُ بِهَا عَنِ الْجَرَاءَةِ عَلَى الْحَرَامِ، فَكَانُوا يَتَوَرَّعُونَ عَنْ أَيْمَانِ الصَّبْرِ وَيَهَابُونَهَا، فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ كَانَ الْمُسْلِمُونَ لَهَا أَهْيَبَ. ثُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ فِي سِيَاقِ قِصَّةِ الْهُذَلِيِّينَ تَصْرِيحٌ بِمَا صَنَعَ عُمَرُ هَلْ أَقَادَ بِالْقَسَامَةِ أَوْ حَكَمَ بِالدِّيَةِ، فَقَوْلُ الْمُهَلَّبِ مَا تَقَدَّمَ مِنَ السُّنَّةِ إِنْ كَانَ أَشَارَ بِهِ إِلَى صَنِيعِ عُمَرَ فَلَيْسَ بِوَاضِحٍ، وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ رَأْيَ أَبِي قِلَابَةَ وَمَحْوَ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنَ الدِّيوَانِ لَا تُرَدُّ بِهِ السُّنَنُ فَمَقْبُولٌ، لَكِنْ مَا هِيَ السُّنَّةُ الَّتِي وَرَدَتْ بِذَلِكَ؟ نَعَمْ لَمْ يَظْهَرْ لِي وَجْهُ اسْتِدْلَالِ أَبِي قِلَابَةَ بِأَنَّ الْقَتْلَ لَا يُشْرَعُ إِلَّا فِي الثَّلَاثَةِ لِرَدِّ الْقَوَدِ بِالْقَسَامَةِ مَعَ أَنَّ الْقَوَدَ قَتْلُ نَفْسٍ بِنَفْسٍ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ، وَإِنَّمَا وَقَعَ النِّزَاعُ فِي الطَّرِيقِ إِلَى ثُبُوتِ ذَلِكَ. ٢٣ - بَاب مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ ٦٩٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو اليمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ - أَوْ مَشَاقِصَ - وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ. ٦٩٠١ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ «أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ - فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ. قال رسول الله ﷺ:»إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ«٦٩٠٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ»عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ» قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ فَفَقَئُوا عَيْنَيْهِ فَلَا دِيَةَ لَهُ) كَذَا جَزَمَ بِنَفْيِ الدِّيَةِ، وَلَيْسَ فِي الْخَبَرِ الَّذِي سَاقَهُ تَصْرِيحٌ بِذَلِكَ؛ لَكِنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ عَلَى عَادَتِهِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ) أَيْ نَظَرَ مِنْ عُلُوٍّ، وَهَذَا الرَّجُلُ لَمْ أَعْرِفِ اسْمَهُ صَرِيحًا، لَكِنْ نَقَلَ ابْنُ بَشْكُوَالَ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ بْنِ الْغَيْثِ أَنَّهُ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ وَالِدِ مَرْوَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسْتَنَدًا لِذَلِكَ، وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِ مَكَّةَ لِلْفَاكِهِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ
И это — ответ явный, ибо Абу Кыляба не привёл историю уранийцев в качестве довода на отказ от применения касамы, а, напротив, возразил тем, кто опирался на неё для довода о возмездии посредством касамы. Что же касается истории с пещерой, то он указал ею на то, что обычным делом было гибель того, кто клялся в касаме без знания, как это произошло в хадисе Ибн Аббаса о истории убитого, из-за которого была принесена касама ещё до начала пророческой миссии, — об этом уже говорилось в книге о начале пророческой миссии. И в нём сказано: «не прошёл и год, как из числа сорока восьми поклявшихся не осталось никого, у кого бы моргал глаз». От Ибн Аббаса передан ещё один хадис на эту тему, который вывел ат-Табарани через путь Абу Бакра ибн Абу аль-Джахма от Убайдуллаха ибн Абдуллаха от него; он сказал: «Касама во времена невежества служила разграничением между людьми: тот, кто клялся во грехе, видел кару от Аллаха, которой он наказывался за дерзость на запретное, и потому люди остерегались клятв терпения и страшились их. Когда же Аллах послал Мухаммада ﷺ, мусульмане стали ещё более трепетными перед нею». Далее, в изложении истории хузайлитов нет прямого указания на то, что именно сделал Умар — присудил ли возмездие по касаме или же постановил выплату дийи. Поэтому слова аль-Мухаллаба о «вышеупомянутой сунне», если он имел в виду поступок Умара, не являются ясными. Что же касается его слов о том, что мнение Абу Кылябы и вычеркивание Абд аль-Маликом из реестра не отменяют сунны, то это приемлемо, но какова же та сунна, которая пришла об этом? Да, мне не стало ясным основание довода Абу Кылябы о том, что убийство узаконено лишь в трёх случаях, для отвержения возмездия по касаме, тогда как возмездие есть убийство души за душу, а это один из тех трёх случаев; спор же возник лишь о пути установления этого. 23 — глава: о том, кто заглянул в дом людей, и ему выкололи глаз — за это нет дийи 6900 — рассказал нам Абу аль-Йаман, рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса, от Анаса (да будет доволен им Аллах), что некий человек заглянул в одну из комнат Пророка ﷺ, и тот встал против него с мишкасом — или несколькими мишкасами — и стал подстерегать его, чтобы кольнуть его. 6901 — рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Ляйс от Ибн Шихаба, что Сахль ибн Саад ас-Саади сообщил ему, что некий человек заглянул в отверстие в двери Посланника Аллаха ﷺ, а у Посланника Аллаха ﷺ был мидра, которым он чесал голову. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Если бы я знал, что ты подглядываешь за мной, я бы кольнул тебя им в глаза». Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Дозволение испрашивать разрешение установлено именно из-за взгляда». 6902 — рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абу аз-Зинад от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что он сказал: сказал Абу аль-Касим ﷺ: «Если бы человек заглянул к тебе без разрешения, а ты бросил бы в него камешком и выколол ему глаз, на тебе не было бы греха». Его слово: («глава о том, кто заглянул в дом людей, и ему выкололи глаз — за это нет дийи») — так он категорично утверждает отрицание дийи, хотя в приведённом им хадисе нет прямого указания на это; однако он этим указал на то, что пришло в некоторых путях передачи данного хадиса, по своему обыкновению. Его слово: («что некий человек заглянул») то есть посмотрел сверху. Имя этого человека мне не удалось установить явно, однако Ибн Башкуваль передал от Абу аль-Хасана ибн аль-Гайса, что это был аль-Хакам ибн Абу аль-Ас ибн Умайя, отец Марвана, но не привёл на это опоры. Я же нашёл в «Книге о Мекке» аль-Факихи через путь передачи от Абу Суфьяна, от...