Сахих аль-Бухари · О закяте: не разделять собранное и не объединять разрозненное из страха за милостыню

Хадис № 6956

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، «أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ: الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ: شَهْرَ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا، قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ. قَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ: دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ» وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ، فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا، أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ.

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص23

«Бедуин с растрёпанными волосами пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Скажи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из молитв?» Он сказал: «Пять молитв, если только ты не совершишь что-то добровольно сверх этого». Тот сказал: «Скажи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из поста?» Он сказал: «Месяц Рамадан, если только ты не совершишь что-то добровольно сверх этого». Тот сказал: «Скажи мне, что Аллах вменил мне в обязанность из закята?» И Посланник Аллаха ﷺ сообщил ему установления ислама». Бедуин сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил тебя, я не буду делать ничего добровольно сверх этого и не убавлю ничего из того, что Аллах вменил мне в обязанность». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду», или: «Он войдёт в Рай, если сказал правду». Некоторые люди сказали: «На сто двадцать верблюдов полагаются две хикки (трёхлетние верблюдицы), а если владелец умышленно погубит их, подарит их или прибегнет к хитрости, чтобы уклониться от уплаты закята, то с него ничего не взыскивается».

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 330

٣ - بَاب فِي الزَّكَاةِ، وَأَنْ لَا يُفَرَّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ
٦٩٥٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَني أَبِي حَدَّثَني ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ.

٦٩٥٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا. فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ؟ قَالَ: شَهْرَ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا. قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ؟ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَرَائِعَ الإِسْلَامِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا، فَقال رسول الله ﷺ: "أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ" وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ، فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا أَوْ وَهَبَهَا أَوْ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنْ الزَّكَاةِ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ

٦٩٥٧ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ: أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ: وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ"

٦٩٥٨ - وَقال رسول الله ﷺ: "إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَتَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا أَوْ بِغَنَمٍ أَوْ بِبَقَرٍ أَوْ بِدَرَاهِمَ فِرَارًا مِنْ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ احْتِيَالًا فَلَا شئَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسِتَّةٍ جَازَتْ عَنْهُ

٦٩٥٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بن مسعود "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقال رسول الله ﷺ: "اقْضِهِ عَنْهَا". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: إِذَا بَلَغَتْ الإِبِلُ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ،

- Передал нам Кутейба, передал нам Исмаил ибн Джафар от Абу Сухейла от его отца, от Тальхи ибн Убайдиллаха, что к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл бедуин с раздражённым видом и спросил: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, что Аллах обязал меня совершать из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв, кроме того, если захочешь, можешь совершать дополнительные (наволя)». Он спросил: «Сообщи мне, что Аллах обязал меня из поста?» Он сказал: «Месяц Рамадан, кроме того, если захочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Сообщи мне, что Аллах обязал меня из закята?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о законах ислама. Он сказал: «Клянусь Тем, Кто тебя почтил, я не буду совершать дополнительные и не уменьшать то, что Аллах обязал». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспеет, если говорит правду, или войдёт в Рай, если говорит правду». Некоторые люди сказали: «За двадцать и сто верблюдов полагается два хика, и если человек умышленно уничтожит их, или отдаст в дар, или обманет, чтобы избежать закята, то с него ничего не взымается».

- Передал мне Исхак, передал нам Абдурраззак, передал нам Ма'мар от Хаммама от Абу Хурайры رضي الله عنه, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сокровище одного из вас в День Воскресения будет выглядеть как лысая шкура, и его хозяин будет убегать от него, а оно будет искать его и говорить: «Я твоё сокровище». Клянусь Аллахом, он не перестанет искать его, пока не протянет руку и не положит его в рот». 

- И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если владелец благ не отдаст их права, то в День Воскресения они будут господствовать над ним и бить лицо своими копытами». Некоторые люди рассказывали о человеке, у которого были верблюды, и он боялся, что на него наложится обязанность садака, поэтому он продал их на верблюдов того же количества или на овец, или на коров, или на дирхамы, чтобы избежать садака в один день хитростью, и с него ничего не взымается. Он говорил: «Если он отдаст садака с верблюдов до того, как пройдёт год, за один или за шесть дней, это будет достаточно».

- Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Лейт от Ибн Шихаба от Убайдиллаха ибн Абдиллаха ибн Утбы ибн Мас'уда от Ибн Аббаса, что он сказал: Саад ибн Убада аль-Ансари спросил фетву у Посланника Аллаха ﷺ о обете, который был на его матери, умершей до того, как она смогла его исполнить. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни его за неё». Некоторые люди сказали: «Если верблюды достигнут двадцати, то в них будет четыре шия».

Цепочка передатчиков