Хадис № 6956

К человеку из Неджда, который был горячим и громко говорил, но непонятно, что именно, пришел Посланник Аллаха ﷺ. Когда он приблизился, он спросил о Исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв в день и ночь». Он спросил: «Есть ли что-то еще, что на мне?» Он ответил: «Нет, если только по желанию». «Пост в месяц Рамадан?» — спросил он. «Нет, если только по желанию», — ответил Посланник Аллаха ﷺ. Он упомянул закят. «Есть ли что-то еще?» — спросил человек. «Нет, если только по желанию», — ответил он. Тогда человек отвернулся, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю и не убавлю ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду».

Нас запретили спрашивать Посланника Аллаха ﷺ о чём-либо. Нам нравилось, когда приходил разумный человек из жителей пустыни и задавал вопросы, а мы слушали. Пришёл один такой человек и сказал: «О Мухаммад! Твой Посланник пришёл к нам и сказал, что ты утверждаешь, что Аллах послал тебя?» — «Правда», — ответил он. — «Кто создал небо?» — «Аллах». — «Кто создал землю?» — «Аллах». — «Кто поставил эти горы и создал то, что в них?» — «Аллах». — «Тогда, клянусь Тем, кто создал небо, землю и поставил горы, Аллах послал тебя?» — «Да». — «Твой Посланник сказал, что на нас пять молитв в день и ночь?» — «Правда». — «Тогда, клянусь Тем, кто послал тебя, Аллах повелел тебе это?» — «Да». — «Твой Посланник сказал, что на нас есть закят с нашего имущества?» — «Правда». — «Тогда, клянусь Тем, кто послал тебя, Аллах повелел тебе это?» — «Да». — «Твой Посланник сказал, что на нас пост в месяц Рамадан в году?» — «Правда». — «Тогда, клянусь Тем, кто послал тебя, Аллах повелел тебе это?» — «Да». — «Твой Посланник сказал, что на нас хадж к Дому, кто сможет?» — «Правда». После этого он ушёл, сказав: «Клянусь Тем, кто послал тебя с истиной, я не прибавлю и не убавлю ничего из этого». Пророк ﷺ сказал: «Если он говорит правду, то войдёт в Рай».

Пришел человек к Посланнику Аллаха ﷺ из народа Наджда, с громким голосом, непонятно было, что он говорит. Он подошел и спросил об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв в день и ночь». Он спросил: «Есть ли что-то еще, что на мне?» Он ответил: «Нет, кроме того, что ты делаешь по своей воле». Затем Посланник Аллаха ﷺ упомянул пост в месяц Рамадан. Он спросил: «Есть ли что-то еще?» Ответ был: «Нет, кроме того, что ты делаешь по своей воле». Потом он упомянул милостыню. Он спросил: «Есть ли что-то еще?» Ответ был: «Нет, кроме того, что ты делаешь по своей воле». Человек ушел, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю и не убавлю». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если говорит правду».

Пророк ﷺ сказал: «Победил он и его отец, если он был правдив, и его отец, если он был правдив».

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ человек из жителей Неджда, с возбужденным видом, мы слышали гул его голоса, но не понимали, что он говорит, пока он не приблизился. Он спросил об исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Пять молитв в день и в ночь». Он спросил: «Есть ли что-то еще, что на мне?» Он ответил: «Нет, кроме того, что ты делаешь по собственной инициативе». Он спросил: «Пост в месяц Рамадан?» Он ответил: «Есть ли что-то еще, кроме этого?» Он сказал: «Нет, кроме того, что ты делаешь по собственной инициативе». Затем Посланник Аллаха ﷺ упомянул закят. Он спросил: «Есть ли что-то еще, кроме него?» Он ответил: «Нет, кроме того, что ты делаешь по собственной инициативе». Мужчина отвернулся, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю и не убавлю ничего из этого». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если говорит правду».

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ бедуин с взъерошенными волосами и спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что Аллах обязал меня делать из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв, кроме того, если хочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Что Аллах обязал меня делать из поста?» Он ответил: «Месяц Рамадан, кроме того, если хочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Что Аллах обязал меня делать из закята?» Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о законах ислама. Он сказал: «Клянусь Тем, Кто тебя почтил, я не буду совершать дополнительные и не уменьшать то, что Аллах обязал». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если говорит правду» или «Он войдет в Рай, если говорит правду».

К человеку из Неджда, который был горячим и громко говорил, но непонятно, что именно, пришел Посланник Аллаха ﷺ. Когда он приблизился, он спросил о Исламе. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять молитв в день и ночь». Он спросил: «Есть ли что-то еще, что на мне?» Он ответил: «Нет, если только по желанию». «Пост в месяц Рамадан?» — спросил он. «Нет, если только по желанию», — ответил Посланник Аллаха ﷺ. Он упомянул закят. «Есть ли что-то еще?» — спросил человек. «Нет, если только по желанию», — ответил он. Тогда человек отвернулся, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю и не убавлю ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если сказал правду».

К одному из сподвижников пришёл бедуин и спросил: «О Посланник Аллаха, что такое ислам?» Он ответил: «Пять молитв в день и ночь». Бедуин спросил: «Есть ли что-то ещё?» — «Нет». Он спросил о посте — «Пост Рамадана». — «Есть ли что-то ещё?» — «Нет». Он упомянул закят и спросил: «Есть ли что-то ещё?» — «Нет». Тогда бедуин сказал: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю и не убавлю ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он достиг успеха, если говорит правду».

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ бедуин с раздражённым видом и спросил: «О Посланник Аллаха, что Аллах обязал меня совершать из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв и пост». Затем Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о столпах ислама. Бедуин сказал: «Клянусь Тем, Кто тебя возвысил, я не буду совершать ничего сверх обязательного и не уменьшать того, что Аллах обязал меня делать». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, и его отец тоже, если он говорит правду» (или: «Он войдет в Рай, и его отец тоже, если он говорит правду»).

Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ бедуин с взъерошенными волосами и спросил: «О Посланник Аллаха, скажи мне, что Аллах обязал меня делать из молитвы?» Он ответил: «Пять молитв, кроме того, если хочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Что Аллах обязал меня делать из поста?» Он ответил: «Месяц Рамадан, кроме того, если хочешь, можешь совершать дополнительные». Он спросил: «Что Аллах обязал меня делать из закята?» Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о законах ислама. Он сказал: «Клянусь Тем, Кто тебя почтил, я не буду совершать дополнительные и не уменьшать то, что Аллах обязал». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он преуспел, если говорит правду» или «Он войдет в Рай, если говорит правду».

К Пророку ﷺ пришёл человек из Неджда, с громким голосом, но непонятной речью. Когда он приблизился, он спросил об исламе. Пророк сказал: «Пять молитв в день и ночь». Он спросил: «Есть ли что-то ещё?» Он ответил: «Нет, кроме добровольного». Пророк сказал: «Пост в Рамадан». Он спросил: «Есть ли что-то ещё?» Он ответил: «Нет, кроме добровольного». Пророк упомянул закят. Он спросил: «Есть ли что-то ещё?» Он ответил: «Нет, кроме добровольного». Человек ушёл, говоря: «Клянусь Аллахом, я не прибавлю и не убавлю». Пророк сказал: «Он преуспел, если говорит правду».