HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто видел Пророка ﷺ во сне

Хадис № 6995

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ: النَّبِيُّ ﷺ «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ، وَالحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَزَايَا بِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص33
«Хороший сон — от Аллаха, а тяжёлый сон — от шайтана. Кто увидел во сне то, что ему неприятно, пусть трижды легко плюнет через левое плечо и попросит защиты от шайтана, ибо это не причинит ему вреда, и поистине, шайтан не может принять мой облик».
т. 9 с. 33

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 383
الْمُعْجَمَةِ وَالزَّايِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ فَذَكَرَهُ وَزَادَ وَلَوْلَا الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لَمَا لَبِثَ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ، وَقَدْ مَضَى شَرْحُ مَا يَتَعَلَّقُ بِذَلِكَ فِي قِصَّةِ يُوسُفَ مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ. ١٠ - بَاب مَنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ فِي الْمَنَامِ ٦٩٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ. ٦٩٩٤ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ "عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: قال النبي ﷺ: "مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يتمثلُ بِي وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ" ٦٩٩٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ "عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: "الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ. فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَرَاءَى بِي" ٦٩٩٦ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ "قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ﵁: قال النبي ﷺ: "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ ٦٩٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ "عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَكَوَّنُنِي" قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ رَأَى النَّبِيَّ فِي الْمَنَامِ) ذَكَرَ فِيهِ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَيُونُسُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ. قَوْلُهُ: (أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ) زَادَ مُسْلِمٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَوْ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ هَكَذَا بِالشَّكِّ، وَوَقَعَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فِي الطَّرِيقِ الْمَذْكُورَةِ: فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ بَدَلَ قَوْلِهِ: فَسَيَرَانِي، وَمِثْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ. وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَوَقَعَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ: فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَلْفَاظٍ: فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَجُلُّ أَحَادِيثِ الْبَابِ كَالثَّالِثَةِ إِلَّا قَوْلَهُ: فِي الْيَقَظَةِ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ) سَقَطَ هَذَا التَّعْلِيقُ لِلنَّسَفِيِّ، وَلِأَبِي ذَرٍّ وَثَبَتَ عِنْدَ غَيْرِهِمَا، وَقَدْ رُوِّينَاهُ مَوْصُولًا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ - وَهُوَ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ - عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ
В разделе, посвящённом рассказу от Амра ибн Динара с упоминанием Ибн Аббаса, приводится его слова, и добавляется: «Если бы не то слово, которое он сказал, он не провёл бы в тюрьме столько времени». Ранее уже был дан разбор, связанный с этим, в истории пророка Юсуфа из хадисов о пророках. 10 - ГЛАВА О ТОМ, КТО ВИДЕЛ ПРОРОКА ﷺ В СНЕ 6993 - Сообщил нам Абдан, передал нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, что Абу Салама сказал: Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как пророк ﷺ говорил: «Кто увидит меня во сне, тот увидит меня и наяву, и шайтан не может принять мой облик».» Абу Абдуллах сказал: Ибн Сирин сказал: «Если он увидит его в его истинном облике». 6994 - Сообщил нам Муаалля ибн Асад, передал нам Абдул Азиз ибн Мухтар, передал нам Табит аль-Бунани от Анаса ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто увидит меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик, а видение верующего — часть из сорока шести частей пророчества». 6995 - Сообщил нам Яхья ибн Букир, передал нам аль-Лайс от Убайда Аллаха ибн Аби Джафара, который рассказал от Абу Катада, что пророк ﷺ сказал: «Доброе видение от Аллаха, а сон — от шайтана. Кто увидит что-то неприятное, пусть трижды сплюнет через левое плечо и возьмётся за защиту от шайтана, ибо это не повредит ему, и шайтан не принимает мой облик». 6996 - Сообщил нам Халид ибн Халий, передал нам Мухаммад ибн Харб, рассказал мне аз-Зубайди от аз-Зухри, что Абу Салама сказал: Абу Катада ﷺ сказал: «Кто увидит меня, тот увидит истину». За ним последовали Юнус и племянник аз-Зухри. 6997 - Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам аль-Лайс, рассказал мне Ибн аль-Хадж от Абдуллаха ибн Хаббаба, что он услышал, как пророк ﷺ сказал: «Кто увидит меня, тот увидит истину, ибо шайтан не может принять мою форму». Комментарий к заголовку: «Глава о том, кто видел пророка во сне» — в ней приведено пять хадисов: Первый хадис — хадис Абу Хурайры. Упоминание «Абдуллах» — это Ибн аль-Мубарак, а «Юнус» — Ибн Язид. Фраза «Абу Хурайра сказал» в передаче Исмаили от пути аз-Зубайди, от аз-Зухри, что Абу Салама сообщил: «Я слышал Абу Хурайру». Фраза «Кто увидит меня во сне, тот увидит меня наяву» — муслим добавил с этой стороны или «как будто он увидел меня наяву» с оттенком сомнения. В передаче Исмаили по упомянутому пути встречается: «Он действительно увидел меня наяву» вместо «тот увидит меня». Аналогично в хадисе Ибн Масуда у Ибн Маджа. Это подтвердили ат-Тирмизи и Абу Авана. В хадисе Ибн Маджа от Абу Джухайфы встречается: «Как будто он увидел меня наяву». Таким образом, три выражения: «тот увидит меня наяву», «как будто он увидел меня наяву», «он действительно увидел меня наяву», и большинство хадисов главы соответствуют третьему, за исключением слов «наяву». Фраза «Абу Абдуллах сказал: Ибн Сирин сказал: если он увидит его в его облике» — этот комментарий отсутствует у ан-Насфи и Абу Зара, но подтверждён у других. Мы приводим его в связке по пути Исмаил ибн Исхак аль-Кади от Сулеймана ибн Харба — одного из учителей аль-Бухари — от Хаммада ибн Зайд, от Айюба.