HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто поднимает оружие против нас — не из нас

Хадис № 7070

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص49
«Кто поднял на нас оружие, тот не из нас».
т. 9 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 23
وَأَمَّا تَصْدِيرُ رُبَّ بِحَرْفِ النِّدَاءِ فِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَقِيلَ: الْمُنَادَى فِيهِ مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ: يَا سَامِعِينَ. قَوْلُهُ: (عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ) قَالَ عِيَاضٌ: الْأَكْثَرُ بِالْخَفْضِ عَلَى الْوَصْفِ لِلْمَجْرُورِ بِرُبَّ، وَقَالَ غَيْرُهُ: الْأَوْلَى الرَّفْعُ عَلَى إِضْمَارِ مُبْتَدَأٍ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَوْضِعِ النَّعْتِ؛ أَيْ هِيَ عَارِيَةٌ، وَالْفِعْلُ الَّذِي يَتَعَلَّقُ بِهِ رُبَّ مَحْذُوفٌ. وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ: الْأَحْسَنُ الْخَفْضُ عَلَى النَّعْتِ لِأَنَّ رُبَّ حَرْفُ جَرٍّ يَلْزَمُ صَدْرَ الْكَلَامِ وَهَذَا رَأْيُ سِيبَوَيْهِ ; وَعِنْدَ الْكِسَائِيِّ هُوَ اسْمٌ مُبْتَدَأٌ وَالْمَرْفُوعُ خَبَرُهُ، وَإِلَيْهِ كَانَ يَذْهَبُ بَعْضُ شُيُوخِنَا، انْتَهَى. وَاخْتُلِفَ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ: كَاسِيَةٍ وَعَارِيَةٍ عَلَى أَوْجُهٍ أَحَدُهَا كَاسِيَةٌ فِي الدُّنْيَا بِالثِّيَابِ لِوُجُودِ الْغِنَى عَارِيَةٌ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الثَّوَابِ لِعَدَمِ الْعَمَلِ فِي الدُّنْيَا، ثَانِيهَا كَاسِيَةٌ بِالثِّيَابِ لَكِنَّهَا شَفَّافَةٌ لَا تَسْتُرُ عَوْرَتَهَا فَتُعَاقَبُ فِي الْآخِرَةِ بِالْعُرْيِ جَزَاءً عَلَى ذَلِكَ، ثَالِثُهَا كَاسِيَةٌ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَارِيَةٌ مِنَ الشُّكْرِ الَّذِي تَظْهَرُ ثَمَرَتُهُ فِي الْآخِرَةِ بِالثَّوَابِ، رَابِعُهَا كَاسِيَةٌ جَسَدُهَا لَكِنَّهَا تَشُدُّ خِمَارَهَا مِنْ وَرَائِهَا فَيَبْدُو صَدْرُهَا فَتَصِيرُ عَارِيَةً فَتُعَاقَبُ فِي الْآخِرَةِ، خَامِسُهَا كَاسِيَةٌ مِنْ خِلْعَةِ التَّزَوُّجِ بِالرَّجُلِ الصَّالِحِ عَارِيَةٌ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْعَمَلِ فَلَا يَنْفَعُهَا صَلَاحُ زَوْجِهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فَلا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ﴾ ذَكَرَ هَذَا الْأَخِيرَ الطِّيبِيُّ وَرَجَّحَهُ لِمُنَاسَبَةِ الْمَقَامِ، وَاللَّفْظَةُ وَإِنْ وَرَدَتْ فِي أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ لَكِنَّ الْعِبْرَةَ بِعُمُومِ اللَّفْظِ، وَقَدْ سَبَقَ لِنَحْوِهِ الدَّاوُدِيُّ فَقَالَ: كَاسِيَةٌ لِلشَّرَفِ فِي الدُّنْيَا لِكَوْنِهَا أَهْلَ التَّشْرِيفِ وَعَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ عَارِيَةً فِي النَّارِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْفُتُوحَ فِي الْخَزَائِنِ تَنْشَأُ عَنْهُ فِتْنَةُ الْمَالِ بِأَنْ يُتَنَافَسَ فِيهِ فَيَقَعَ الْقِتَالُ بِسَبَبِهِ وَأَنْ يُبْخَلَ بِهِ فَيُمْنَعَ الْحَقُّ أَوْ يُبْطَرَ صَاحِبُهُ فَيُسْرِفَ، فَأَرَادَ ﷺ تَحْذِيرَ أَزْوَاجِهِ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ وَكَذَا غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ، وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ مَنْ يُوقِظُ بَعْضَ خَدَمِهِ؛ كَمَا قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَأَرَادَ أَصْحَابَهُ، لَكِنْ هُنَاكَ عُرِفَ الَّذِي انْتَدَبَ كَمَا تَقَدَّمَ وَهُنَا لَمْ يَذْكُرْ، وَفِي الْحَدِيثِ النَّدْبُ إِلَى الدُّعَاءِ، وَالتَّضَرُّعُ عِنْدَ نُزُولِ الْفِتْنَةِ وَلَا سِيَّمَا فِي اللَّيْلِ لِرَجَاءِ وَقْتِ الْإِجَابَةِ لِتُكْشَفَ أَوْ يَسْلَمَ الدَّاعِي وَمَنْ دَعَا لَهُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. ٧ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا ٧٠٧٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا. ٧٠٧١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا. ٧٠٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ "سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنْ النَّارِ" ٧٠٧٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ "سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
Что касается предпосылания слову «рубба» буквы обращения (النداء) в риваяте Ибн аль-Мубарака, то было сказано: то, к чему обращаются, здесь опущено, и подразумевается: «о слышащие». Его слово («عارية في الآخرة» — «нагая в будущей жизни»): Ийад сказал: в большинстве случаев это слово стоит в родительном падеже как определение к слову, стоящему в родительном падеже после «рубба». Другие сказали: предпочтительнее именительный падеж на основании подразумеваемого подлежащего, а всё предложение находится в положении определения, то есть: «она нагая», а глагол, с которым связано «рубба», опущен. Ас-Сухайли сказал: лучше родительный падеж как определение, поскольку «рубба» — это предлог, который обязательно стоит в начале речи, и это мнение Сибавейха. А по мнению аль-Кисаи, это имя, являющееся подлежащим, а слово в именительном падеже — его сказуемое; к этому склонялись некоторые из наших учителей. Конец цитаты. Разошлись во мнениях о том, что подразумевается под его словами «одетая» и «нагая», приведя несколько толкований. Первое: одетая в этом мире в одежды по причине наличия достатка, нагая в будущей жизни от воздаяния по причине отсутствия деяний в этом мире. Второе: одетая в одежды, но они прозрачны и не скрывают её тело, поэтому она будет наказана в будущей жизни наготой в возмездие за это. Третье: одетая милостями Аллаха, нагая от благодарности, плод которой проявляется в будущей жизни в виде воздаяния. Четвёртое: её тело одето, но она затягивает свой платок назад, так что её грудь становится видна, и она становится нагой, за что и будет наказана в будущей жизни. Пятое: одетая одеянием замужества с праведным мужчиной, нагая в будущей жизни от деяний, так что праведность её мужа ей не поможет, как сказал Всевышний: «В тот день не будет между ними родственных связей». Это последнее толкование привёл ат-Тыби и отдал ему предпочтение по причине соответствия контексту. И хотя это выражение пришло относительно жён Пророка ﷺ, но принимается во внимание общность выражения. Нечто подобное этому ранее высказал ад-Давуди, сказав: одетая почётом в этом мире, поскольку они — люди, достойные почитания, и нагая в День воскресения. Он сказал: и возможно, что подразумевается «нагая в Огне». Ибн Баттал сказал: в этом хадисе указание на то, что завоевания в отношении сокровищ порождают искушение имуществом — в том смысле, что за него начинают соперничать, из-за чего происходит сражение, или же его начинают скупиться отдавать, вследствие чего удерживается право [нищих], или же его владелец начинает роскошествовать и расточать. Поэтому Пророк ﷺ пожелал предостеречь от всего этого своих жён, а также прочих, кого это дойдёт. И под своими словами «кто разбудит» он подразумевал одного из своих слуг — подобно тому, как он сказал в день битвы у Рва: «Кто принесёт мне весть о [противостоящем] народе?», имея в виду своих соратников. Однако там стало известно, кто откликнулся, как было упомянуто ранее, а здесь это не упомянуто. В хадисе содержится побуждение к мольбе и смирению при наступлении искушения, особенно ночью, в надежде застать время принятия молитв, чтобы искушение было снято либо чтобы уцелел молящийся и те, за кого он молится. И от Аллаха — успех. 7 — глава слова Пророка ﷺ: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас» 7070 — сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, [сказав]: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас». 7071 — сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, [сказав]: сообщил нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас». 7072 — сообщил нам Мухаммад, [сказав]: сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммама: «Я слышал, как Абу Хурайра [передавал] от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пусть никто из вас не указывает своему брату оружием, ибо он не знает — может быть, шайтан дёрнет его руку, и он попадёт в яму Огня»». 7073 — сообщил нам Али ибн Абдуллах, [сказав]: сообщил нам Суфьян, [сказав]: я сказал Амру: «О Абу Мухаммад, слышал ли ты Джабира ибн Абдуллаха…»