HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророк о Хасане ибн Али как о вожде

Хадис № 7109

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ: أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ، فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: «لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵄ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ، قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ: أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا، قَالَ مُعَاوِيَةُ: مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ: نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ، قَالَ الْحَسَنُ: وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، جَاءَ الْحَسَنُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص56
«Когда аль-Хасан ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах) выступил с войском против Муавии, Амр ибн аль-Ас сказал Муавии: «Я вижу войско, которое не отступит, пока последний его ряд не будет разбит». Муавия сказал: «А кто позаботится о семьях мусульман?» Он ответил: «Я». Абдуллах ибн Амир и Абд-ар-Рахман ибн Самура сказали: «Мы встретимся с ним и предложим ему мир». Аль-Хасан сказал: «Я слышал, как Абу Бакра говорил: однажды, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, пришёл аль-Хасан, и Пророк ﷺ сказал: «Этот мой сын — господин, и, быть может, Аллах примирит через него две группы мусульман»»».
т. 9 с. 56

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 61
مُلَخَّصًا. وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنَ الِاشْتِرَاكِ فِي الْمَوْتِ الِاشْتِرَاكُ فِي الثَّوَابِ أَوِ الْعِقَابِ بَلْ يُجَازَى كُلُّ أَحَدٍ بِعَمَلِهِ عَلَى حَسَبِ نِيَّتِهِ. وَجَنَحَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ إِلَى أَنَّ الَّذِينَ يَقَعُ لَهُمْ ذَلِكَ إِنَّمَا يَقَعُ بِسَبَبِ سُكُوتِهِمْ عَنِ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَأَمَّا مَنْ أَمَرَ وَنَهَى فَهُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَا يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ بَلْ يَدْفَعُ بِهِمُ الْعَذَابَ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ﴾ وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ﴾ وَيَدُلُّ عَلَى تَعْمِيمِ الْعَذَابِ لِمَنْ لَمْ يَنْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَإِنْ لَمْ يَتَعَاطَاهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ﴾ وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا مَشْرُوعِيَّةُ الْهَرَبِ مِنَ الْكُفَّارِ وَمِنَ الظَّلَمَةِ؛ لِأَنَّ الْإِقَامَةَ مَعَهُمْ مِنْ إِلْقَاءِ النَّفْسِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، هَذَا إِذَا لَمْ يُعِنْهُمْ وَلَمْ يَرْضَ بِأَفْعَالِهِمْ، فَإِنْ أَعَانَ أَوْ رَضِيَ فَهُوَ مِنْهُمْ، وَيُؤَيِّدُهُ أَمْرُهُ ﷺ بِالْإِسْرَاعِ فِي الْخُرُوجِ مِنْ دِيَارِ ثَمُودَ. وَأَمَّا بَعْثُهُمْ عَلَى أَعْمَالِهِمْ فَحُكْمٌ عَدْلٌ لِأَنَّ أَعْمَالَهُمُ الصَّالِحَةَ إِنَّمَا يُجَازَوْنَ بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا فِي الدُّنْيَا فَمَهْمَا أَصَابَهُمْ مِنْ بَلَاءٍ كَانَ تَكْفِيرًا لِمَا قَدَّمُوهُ مِنْ عَمَلٍ سَيِّئٍ، فَكَانَ الْعَذَابُ الْمُرْسَلُ فِي الدُّنْيَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا يَتَنَاوَلُ مَنْ كَانَ مَعَهُمْ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِمْ، فَكَانَ ذَلِكَ جَزَاءً لَهُمْ عَلَى مُدَاهَنَتِهِمْ، ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُبْعَثُ كُلٌّ مِنْهُمْ فَيُجَازَى بِعَمَلِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ تَحْذِيرٌ وَتَخْوِيفٌ عَظِيمٌ لِمَنْ سَكَتَ عَنِ النَّهْيِ، فَكَيْفَ بِمَنْ دَاهَنَ، فَكَيْفَ بِمَنْ رَضِيَ، فَكَيْفَ بِمَنْ عَاوَنَ؟ نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ. قُلْتُ: وَمُقْتَضَى كَلَامِهِ أَنَّ أَهْلَ الطَّاعَةِ لَا يُصِيبُهُمُ الْعَذَابُ فِي الدُّنْيَا بِجَرِيرَةِ الْعُصَاةِ، وَإِلَى ذَلِكَ جَنَحَ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ وَمَا قَدَّمْنَاهُ قَرِيبًا أَشْبَهُ بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ. وَإِلَى نَحْوِهِ مَالَ الْقَاضِي ابْنُ الْعَرَبِيِّ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ فِي آخَرِ كِتَابِ الْفِتَنِ. ٢٠ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ إِنَّ ابْنِي هَذَا لَسَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ٧١٠٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى وَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ: أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ، فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ. قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ: لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ﵄ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، لِمُعَاوِيَةَ: أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ: مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ: نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ: الصُّلْحَ. قَالَ الْحَسَنُ: وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ. ٧١١٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عَمْرٌو:، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ: أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ: إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ:
вкратце. Суть же в том, что из общности в смерти не следует общность в награде или наказании, но каждому воздаётся по его делу сообразно его намерению. Ибн Аби Джамра склонился к тому, что постигающее их бедствие постигает их именно из-за их молчания в отношении повеления одобряемого и запрета порицаемого. Что же касается тех, кто повелевал и запрещал, то они — истинно верующие, на которых Аллах не насылает наказания, но, напротив, отводит им наказание. Это подтверждается словами Всевышнего: «И не были Мы губителями селений, если только жители их не были притеснителями» и словами Всевышнего: «И не таков Аллах, чтобы наказывать их, пока ты среди них, и не таков Аллах, чтобы наказывать их, когда они просят прощения». А на то, что наказание охватывает и того, кто не запрещал порицаемое, даже если сам его не совершал, указывают слова Всевышнего: «Не сидите же с ними, пока они не погрузятся в другую беседу, иначе вы уподобитесь им». Из этого извлекается узаконенность бегства от неверующих и от притеснителей, ибо пребывание среди них является ввержением себя в погибель. Это — если он не помогал им и не был доволен их деяниями; если же он помогал или был доволен, то он — из их числа. Это подтверждается его повелением ﷺ поспешно выйти из земель самудян. Что же касается воскрешения их сообразно их делам, то это решение справедливое, ибо их благие дела вознаграждаются в будущей жизни, а в этом мире, что бы ни постигало их из бедствий, это было искуплением за совершённые прежде дурные дела. Так наказание, ниспосланное в этом мире на притеснителей, охватывало и тех, кто был с ними и не порицал их, и это было воздаянием им за их попустительство. Затем в день воскресения каждый из них будет воскрешён и вознаграждён по своему делу. В хадисе — великое предостережение и устрашение для того, кто молчал, не запрещая порицаемое; что же говорить о том, кто попустительствовал, что говорить о том, кто был доволен, что говорить о том, кто помогал? Просим у Аллаха благополучия. Я говорю: из его слов следует, что праведных не постигает наказание в этом мире за грех нечестивцев. К этому же склонился аль-Куртуби в «ат-Тазкира», но то, что мы привели незадолго до этого, более соответствует внешнему смыслу хадиса. К подобному же склонился судья Ибн аль-Араби, и об этом ещё будет речь при разборе хадиса Зейнаб бинт Джахш: «Неужели мы погибнем, когда среди нас есть праведники?» Он сказал: «Да, когда умножится порок» — в конце книги о смутах. 20 — глава слова пророка ﷺ, обращённого к аль-Хасану ибн Али: «Поистине, этот мой сын — господин, и, может быть, Аллах примирит через него две группы мусульман» 7109 — рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Исраиль Абу Муса — я встретил его в Куфе, он пришёл к Ибн Шубруме и сказал: «Введи меня к Исе, чтобы я наставил его», но Ибн Шубрума, как будто опасаясь за него, не сделал этого. Он сказал: рассказал нам аль-Хасан, он сказал: когда аль-Хасан ибн Али (да будет доволен ими Аллах) выступил к Муавии с войсками, Амр ибн аль-Ас сказал Муавии: «Я вижу войско, которое не отступит, пока не отступит последний его отряд». Муавия сказал: «Кто позаботится о семьях мусульман?» Он ответил: «Я». Тогда Абдуллах ибн Амир и Абд ар-Рахман ибн Самура сказали: «Мы встретимся с ним и скажем ему: мир». Аль-Хасан сказал: и я слышал, как Абу Бакра говорил: пока пророк ﷺ произносил проповедь, пришёл аль-Хасан, и пророк ﷺ сказал: «Этот мой сын — господин, и, может быть, Аллах примирит через него две группы мусульман». 7110 — рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, он сказал: сказал Амр: сообщил мне Мухаммад ибн Али, что Харамала, вольноотпущенник Усамы, сообщил ему — Амр сказал: и я видел Харамалу — он сказал: послал меня Усама к Али и сказал: «Он сейчас спросит тебя и скажет тебе: