HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Присяга дважды

Хадис № 7208

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: «بَايَعْنَا النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ لِي: يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ، قَالَ: وَفِي الثَّانِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص78
«Мы присягнули Пророку ﷺ под деревом. Он сказал мне: «О Салама, разве ты не присягнёшь?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я уже присягнул в первый раз». Он сказал: «И во второй тоже»».
т. 9 с. 78

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 199
كَأَبِي الدَّرْدَاءِ فِي الشَّامِ وَابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْكُوفَةِ، وَفِيهِ أَنَّ الشُّرَكَاءَ فِي الشَّيْءِ إِذَا وَقَعَ بَيْنَهُمُ التَّنَازُعُ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ يُسْنِدُونَ أَمْرَهُمْ إِلَى وَاحِدٍ لِيَخْتَارَ لَهُمْ بَعْدَ أَنْ يُخْرِجَ نَفْسَهُ مِنْ ذَلِكَ الْأَمْرِ، وَفِيهِ أَنَّ مَنْ أُسْنِدَ إِلَيْهِ ذَلِكَ يَبْذُلُ وُسْعَهُ فِي الِاخْتِيَارِ، وَيَهْجُرُ أَهْلَهُ وَلَيْلَهُ اهْتِمَامًا بِمَا هُوَ فِيهِ حَتَّى يُكْمِلَهُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْوَكِيلَ الْمُفَوَّضَ لَهُ أَنْ يُوَكِّلَ وَإِنْ لَمْ يُنَصَّ لَهُ عَلَى ذَلِكَ، لِأَنَّ الْخَمْسَةَ أَسْنَدُوا الْأَمْرَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَفْرَدُوهُ بِهِ فَاسْتَقَلَّ مَعَ أَنَّ عُمَرَ لَمْ يَنُصَّ لَهُمْ عَلَى الِانْفِرَادِ، قَالَ: وَفِيهِ تَقْوِيَةٌ لِقَوْلِ الشَّافِعِيِّ فِي الْمَسْأَلَةِ الْفُلَانِيَّةِ قَوْلَانِ، أَيِ: انْحَصَرَ الْحَقُّ عِنْدِي فِيهِمَا، وَأَنَا فِي مُهْلَةِ النَّظَرِ فِي التَّعْيِينِ، وَفِيهِ: أَنَّ إِحْدَاثَ قَوْلٍ زَائِدٍ عَلَى مَا أُجْمِعَ عَلَيْهِ لَا يَجُوزُ، وَهُوَ كَإِحْدَاثِ سَابِعٍ فِي أَهْلِ الشُّورَى، قَالَ: وَفِي تَأْخِيرِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُؤَامَرَةَ عُثْمَانَ عَنْ مُؤَامَرَةِ عَلِيٍّ سِيَاسَةٌ حَسَنَةٌ مُنْتَزَعَةٌ مِنْ تَأْخِيرِ يُوسُفَ تَفْتِيشَ رَحْلِ أَخِيهِ فِي قِصَّةِ الصَّاعِ، إِبْعَادًا لِلتُّهْمَةِ وَتَغْطِيَةً لِلْحَدْسِ، لِأَنَّهُ رَأَى أَنْ لَا يَنْكَشِفَ اخْتِيَارُهُ لِعُثْمَانَ قَبْلَ وُقُوعِ الْبَيْعَةِ. ٤٤ - بَاب مَنْ بَايَعَ مَرَّتَيْنِ ٧٢٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: بَايَعْنَا النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي: يَا سَلَمَةُ أَلَا تُبَايِعُ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ: وَفِي الثَّانِي. قَوْلُهُ: بَابُ مَنْ بَايَعَ مَرَّتَيْنِ) أَيْ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ. قَوْلُهُ: عَنْ سَلَمَةَ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الْبَيْعَةِ فِي الْحَرْبِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ مِنْ رِوَايَةِ الْمَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَفِيهِ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ أَلَا تُبَايِعُ. قَوْلُهُ: (قَدْ بَايَعَتُ فِي الْأَوَّلِ قَالَ وَفِي الثَّانِي) وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الْوَقْتِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: فِي الْأُولَى بِالتَّأْنِيثِ قَالَ: وَفِي الثَّانِيَةِ وَالْمُرَادُ السَّاعَةُ أَوِ الطَّائِفَةُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَكِّيٍّ: فَقُلْتُ قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَأَيْضًا فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ وَزَادَ فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ، قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ هُنَاكَ، وَقَالَ الْمُهَلَّبُ: فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ بَطَّالٍ: أَرَادَ أَنْ يُؤَكِّدَ بَيْعَةَ سَلَمَةَ لِعِلْمِهِ بِشُجَاعَتِهِ وَعَنَائِهِ فِي الْإِسْلَامِ وَشُهْرَتِهِ بِالثَّبَاتِ، فَلِذَلِكَ أَمَرَهُ بِتَكْرِيرِ الْمُبَايَعَةِ لِيَكُونَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَضِيلَةٌ. قُلْتُ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ سَلَمَةُ لَمَّا بَادَرَ إِلَى الْمُبَايَعَةِ ثُمَّ قَعَدَ قَرِيبًا، وَاسْتَمَرَّ النَّاسُ يُبَايِعُونَ إِلَى أَنْ خَفُّوا، أَرَادَ ﷺ مِنْهُ أَنْ يُبَايِعَ لِلتوالي الْمُبَايَعَةُ مَعَهُ، وَلَا يَقَعُ فِيهَا تَخَلُّلٌ، لِأَنَّ الْعَادَةَ فِي مَبْدَأِ كُلِّ أَمْرٍ أَنْ يَكْثُرَ مَنْ يُبَاشِرُهُ فَيَتَوَالَى، فَإِذَا تَنَاهَى قَدْ يَقَعُ بَيْنَ مَنْ يَجِيءُ آخِرًا تَخَلُّلٌ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ اخْتِصَاصُ سَلَمَةَ بِمَا ذُكِرَ وَالْوَاقِعُ أَنَّ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ ابْنُ بَطَّالٍ مِنْ حَالِ سَلَمَةَ فِي الشُّجَاعَةِ وَغَيْرِهَا لَمْ يَكُنْ ظَهَرَ بَعْدُ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا وَقَعَ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ ذِي قَرَدٍ حَيْثُ اسْتَعَادَ السَّرْحَ الَّذِي كَانَ الْمُشْرِكُونَ أَغَارُوا عَلَيْهِ فَاسْتَلَبَ ثِيَابَهُمْ، وَكَانَ آخِرُ أَمْرِهِ أَنْ أَسْهَمَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ سَهْمَ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ، فَالْأَوْلَى أَنْ يُقَالَ تَفَرَّسَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ ذَلِكَ فَبَايَعَهُ مَرَّتَيْنِ، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّهُ سَيَقُومُ فِي الْحَرْبِ مَقَامَ رَجُلَيْنِ فَكَانَ كَذَلِكَ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ إِعَادَةَ لَفْظِ الْعَقْدِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ لَيْسَ فَسْخًا لِلْعَقْدِ الْأَوَّلِ خِلَافًا لِمَنْ زَعَمَ ذَلِكَ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ. قُلْتُ: الصَّحِيحُ عِنْدَهُمْ أَنَّهُ لَا يَكُونُ فَسْخًا كَمَا قَالَ الْجُمْهُورُ.
Как у Абу ад-Дарда в Шаме и Ибн Масъуда в Куфе, в этом содержится, что партнеры в деле, если возникает между ними спор по какому-либо вопросу, передают дело одному из них, чтобы он выбрал за них, после того как освободит себя от участия в этом вопросе. И в этом говорится, что тот, кому поручено это дело, прилагает все усилия в выборе, пренебрегая своей семьей и ночью, заботясь о том, что в нем, пока не завершит его. И сказал Ибн аль-Мунир: в хадисе есть доказательство того, что уполномоченный представитель имеет право поручать другим, даже если это прямо не указано ему, потому что пятеро передали дело Абд ар-Рахману и выделили его для этого, и он действовал самостоятельно, хотя Умар не поручал им действовать единолично. Он сказал: в этом есть усиление мнения аш-Шафии по определенному вопросу, где он говорит, что истина ограничена двумя вариантами, и он находится в раздумье по поводу определения. И в этом говорится, что введение дополнительного мнения сверх того, на чем есть согласие, недопустимо, и это подобно введению седьмого члена в совет. Он сказал: а задержка Абд ар-Рахмана — это хорошая политика, заимствованная из задержки Юсуфа при обыске сумки брата в истории с мерой, чтобы избежать обвинений и скрыть догадки, потому что он видел, что его выбор для Усмана не должен быть раскрыт до заключения присяги. 44 - ГЛАВА О ТОМ, КТО ПРИСЯГАЛ ДВАЖДЫ 7208 - Передал нам Абу Асым от Язида ибн Аби Убейда от Салямы, который сказал: «Мы присягали Пророку ﷺ под деревом, и он сказал мне: «О Салама, разве ты не присягаешь?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я уже присягнул в первый раз». Он сказал: «И во второй».» Его слова: «Глава о том, кто присягал дважды» — то есть в одном случае. Его слова: «От Салямы» уже были приведены в главе о присяге во время войны из книги «Джихад» по риваяту Макки ибн Ибрахима. Передал нам Язид ибн Аби Убейд от Салямы более полным текстом, в котором он сказал: «Я присягнул Пророку ﷺ, затем отошел в тень дерева, и когда люди стали расходиться, он сказал: «О сын аль-Аква, разве ты не присягаешь?»» Его слова: «Я уже присягнул в первый раз, — сказал он, — и во второй» — имеется в виду это время. В риваяте аль-Кушмехани говорится: «В первой (присяге) — женский род, а во второй — женский род», то есть имеется в виду час или группа. В риваяте Макки: «Я сказал: «Я уже присягнул, о Посланник Аллаха». Он сказал: «И также присягаю во второй раз». Я спросил его: «О Абу Муслим, на что вы присягали в тот день?» Он ответил: «На смерть»». Обсуждение этого уже было там. И сказал аль-Мухаллаб: в том, что упомянул Ибн Батталь, имеется намерение подтвердить присягу Салямы из-за его известной храбрости, усердия в исламе и стойкости, поэтому он приказал повторить присягу, чтобы у него была заслуга в этом. Я сказал: возможно, что Салама, когда приступил к присяге, затем сел рядом, и люди продолжали присягать, пока не стало мало, Пророк ﷺ хотел, чтобы он присягнул для непрерывности присяги с ним, чтобы не было разрыва, потому что обычно в начале любого дела много тех, кто приступает к нему один за другим, а если прервется, может возникнуть разрыв между теми, кто приходит позже. И не обязательно, что это исключает особое положение Салямы, о котором говорил Ибн Батталь, поскольку то, что он показал в храбрости и прочем, еще не проявилось, потому что это случилось с ним позже в походе Зи Карад, когда он отбил стадо, на которое напали многобожники, и забрал их одежду. И последнее, что сделал Пророк ﷺ — выделил ему долю всадника и пешего бойца. Следовательно, правильнее сказать, что Пророк ﷺ обратил внимание на это и присягнул ему дважды, намекая на то, что он займет в войне положение двух человек, и так и было. Ибн аль-Мунир сказал: из этого хадиса извлекается, что повторение слов контракта в браке и других случаях не является расторжением первого контракта вопреки тому, что утверждают некоторые из шафиитов. Я сказал: правильное мнение у них — что это не является расторжением, как сказал большинство ученых.