HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Отказ от присяги после её принятия

Хадис № 7211

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : «أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص79
Бедуин присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на ислам, а затем этого бедуина в Медине поразила лихорадка. Бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Посланник Аллаха ﷺ отказался. Затем он пришёл снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Посланник Аллаха ﷺ отказался. Затем он пришёл снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Посланник Аллаха ﷺ отказался. Тогда бедуин вышел (из города), и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечным мехам: она удаляет свою скверну, и её чистота становится явной»
т. 9 с. 79

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 201
قَوْلُهُ: بَابُ بَيْعَةِ الصَّغِيرِ أَيْ: هَلْ تُشْرَعُ أَوْ لَا؟ قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: التَّرْجَمَةُ مُوهِمَةٌ، وَالْحَدِيثُ يُزِيلُ إِيهَامَهَا، فَهُوَ دَالٌّ عَلَى عَدَمِ انْعِقَادِ بَيْعَةِ الصَّغِيرِ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ التَّيْمِيِّ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ بِكَمَالِهِ فِي كِتَابِ الشَّرِكَةِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَفِيهِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ: هُوَ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ الْمَذْكُورُ، وَهَذَا الْأَثَرُ الْمَوْقُوفُ صَحِيحٌ بِالسَّنَدِ الْمَذْكُورِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحُكْمُ الْمَذْكُورُ فِي بَابِ الْأُضْحِيَّةِ عَنِ الْمُسَافِرِ وَالنِّسَاءِ وَالنَّقْلُ عَمَّنْ قَالَ: لَا تجْزِئُ أُضْحِيَّةُ الرَّجُلِ عَنْ نَفْسِهِ، وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ مَعَ أَنَّ مِنْ عَادَتِهِ أَنَّهُ يَحْذِفُ الْمَوْقُوفَاتِ غَالِبًا، لِأَنَّ الْمَتْنَ قَصِيرٌ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ عَاشَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ زَمَانًا بِبَرَكَةِ دُعَائِهِ لَهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ. ٤٧ - بَاب مَنْ بَايَعَ ثُمَّ اسْتَقَالَ الْبَيْعَةَ ٧٢١١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتنْصَعُ طِيبُهَا. قَوْلُهُ: بَابُ مَنْ بَايَعَ ثُمَّ اسْتَقَالَ الْبَيْعَةَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ قَبْلَ ببَابٍ. ٤٨ - بَاب مَنْ بَايَعَ رَجُلًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِلدُّنْيَا ٧٢١٢ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ، رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَاهُ إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلَّا لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ بَايِعُ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَلَمْ يُعْطَ بِهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ بَايَعَ رَجُلًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِلدُّنْيَا) أَيْ وَلَا يَقْصِدُ طَاعَةَ اللَّهِ فِي مُبَايَعَةِ مَنْ يَسْتَحِقُّ الْإِمَامَةَ. قَوْلُهُ: عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِالْمُهْمَلَةِ وَالزَّايِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي صَالِحٍ) فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الشُّرْبِ. قَوْلُهُ: ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ زَادَ جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَسَقَطَ مِنْ رِوَايَتِهِ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقَدْ مَرَّ فِي الشَّهَادَاتِ وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَقَطَ مِنْ رِوَايَتِهِ وَلَا يُكَلِّمُهُمْ وَثَبَتَ الْجَمِيعُ لِأَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عِنْدَ مُسْلِمٍ عَلَى وَفْقِ الْآيَةِ الَّتِي فِي آلِ عِمْرَانَ، وَقَالَ: فِي آخِرِ الْحَدِيثِ. ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿إِنَّ الَّذِينَ
Его слово: «Глава о присяге малолетнего», то есть узаконена ли она или нет. Ибн аль-Мунир сказал: заглавие вводит в заблуждение, а хадис устраняет это заблуждение, поскольку он указывает на то, что присяга малолетнего не заключается. Здесь приведён хадис Абдуллаха ибн Хишама ат-Тайми, представляющий собой отрывок из хадиса, приведённого полностью ранее в «Книге товарищества» через риваят Абдуллаха ибн Вахба от Саида ибн Абу Аййуба, где сказано: она сказала: «О посланник Аллаха, прими его присягу». Он ответил: «Он мал», — и погладил его по голове, и помолился за него. Его слово («и он приносил в жертву одну овцу от имени всей своей семьи») — речь идёт об упомянутом Абдуллахе ибн Хишаме. Это остановленное (маукуф) сообщение достоверно по указанному иснаду, восходящему к Абдуллаху. Соответствующее решение уже приводилось в главе о жертвоприношении от имени путешественника и женщин, а также передача мнения того, кто сказал: жертвоприношение мужчины не засчитывается за него самого и за членов его семьи одновременно. Аль-Бухари привёл его, хотя обычно опускает остановленные сообщения, потому что матн краток. В нём есть указание на то, что Абдуллах ибн Хишам прожил после Пророка ﷺ долгое время благодаря благодати его молитвы за него, и то, что относится к этому, уже приводилось в «Книге о мольбах». 47 — Глава о том, кто присягнул, а затем попросил расторгнуть присягу 7211 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что один бедуин присягнул посланнику Аллаха ﷺ на ислам. Затем бедуина в Медине поразила лихорадка, и бедуин пришёл к посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О посланник Аллаха, расторгни мою присягу». Посланник Аллаха ﷺ отказал. Затем он снова пришёл к нему и сказал: «Расторгни мою присягу», — он отказал. Затем он снова пришёл и сказал: «Расторгни мою присягу», — он отказал. Тогда бедуин вышел [из Медины], и посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Медина подобна кузнечному горну: она удаляет свою скверну и очищает свою чистоту». Его слово («Глава о том, кто присягнул, а затем попросил расторгнуть присягу») — здесь приведён хадис Джабира об истории бедуина, разбор которого уже приводился главой ранее. 48 — Глава о том, кто присягнул человеку, присягая ему только ради мирского 7212 — Передал нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «С тремя не заговорит Аллах в День воскресения, не очистит их и им уготовано мучительное наказание: человек, обладающий избытком воды в пути и не дающий её путнику; человек, присягнувший имаму, присягая ему только ради своего мирского [интереса] — если тот даст ему желаемое, он выполнит присягу, а если нет — не выполнит её; и человек, продающий другому товар после послеполуденной молитвы и клянущийся Аллахом, что ему было предложено за него столько-то и столько-то, и тот верит ему и берёт товар, хотя на самом деле такого предложения не было». Его слово («Глава о том, кто присягнул человеку, присягая ему только ради мирского») — то есть не намереваясь при этом покорностью Аллаху в присяге тому, кто заслуживает имамства. Его слово («от Абу Хамзы») — с точками над «ха» и с «за» — это Мухаммад ибн Маймун ас-Суккари. Его слово («от Абу Салиха») — в риваяте Абд аль-Вахида ибн Зияда от аль-Амаша: «Я слышал, как Абу Салих говорил: я слышал, как Абу Хурайра [говорил]», как уже приводилось в «Книге о питье». Его слово («трое, с которыми не заговорит Аллах в День воскресения») — Джарир от аль-Амаша добавил: «и не посмотрит на них», а в его риваяте выпали слова «в День воскресения», как уже проходило в «Книге о свидетельствах». А в риваяте Абд аль-Вахида: «не посмотрит на них Аллах в День воскресения», а в его риваяте выпали слова «и не заговорит с ними». Всё это подтверждено у Абу Муавии от аль-Амаша у Муслима в соответствии с аятом из суры «Семейство Имрана», и он сказал в конце хадиса: затем он прочитал этот аят: «Поистине, те, которые…»