HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О разрешении сообщений единственного свидетеля

Хадис № 7251

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ، إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص87
«Люди в Кубе совершали утреннюю молитву, когда к ним пришёл некто и сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ сегодня ночью было ниспослано откровение, и ему было велено обращаться лицом к Каабе — обратитесь же к ней». А лица их были обращены в сторону Шама, и они развернулись в сторону Каабы».
т. 9 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 232
انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ ٧٢٥١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ٧٢٥٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا﴾ فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ ٧٢٥٣ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ ٧٢٥٤ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَهْلِ نَجْرَانَ لَابْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ ٧٢٥٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قال النبي ﷺ: "لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ٧٢٥٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ ﵃ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَشَهِدَهُ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
7251 - Передал нам Исмаил, рассказал мне Малик от Абдуллы ибн Динара от Абдуллы ибн Омара, который сказал: «Пока люди находились в Куба во время утренней молитвы, к ним пришёл человек и сказал: «Воистину, Посланнику Аллаха ﷺ этой ночью был ниспослан Коран, и ему было велено обращать лицо к Каабе, так обращайтесь к ней». Лица их были обращены к Шаму, и они повернулись к Каабе. 7252 - Передал нам Яхья, рассказал нам Вакий от Исраила от Абу Исхака от аль-Бараа, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он молился в сторону Байт аль-Макдис шестнадцать или семнадцать месяцев и любил, чтобы его лицо было обращено к Каабе. Тогда Аллах, Великий и Возвышенный, ниспослал: «Воистину, Мы видим, как ты обращаешь лицо своё на небе, поэтому Мы непременно обратим тебя к направлению, которое тебе угодно». И он был обращён к Каабе и молился так. Один человек молился с ним в молитве аср, затем вышел и прошёл мимо группы ансаров, сказав, что он свидетельствует, что молился с Пророком ﷺ и что он был обращён к Каабе. Тогда они повернулись, будучи в положении руку‘ (поклон) в молитве аср. 7253 - Рассказал мне Яхья ибн Каз‘а, рассказал мне Малик от Исхака ибн Абдуллы ибн Аби Тальха от Анас ибн Малика ﷺ, который сказал: «Я поил Абу Тальху ансари и Абу Убайда ибн аль-Джарраха и Убайя ибн Ка‘ба напитком из фаджих — это финики. К ним пришёл человек и сказал: «Воистину, вино запрещено». Тогда Абу Тальха сказал: «О Анас, иди к этим кувшинам и разбей их». Я пошёл к нашему мехрасу и ударил его нижней частью, пока он не разбился. 7254 - Передал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба от Абу Исхака от Силлы от Худейфы, что Пророк ﷺ сказал жителям Наджрана: «Я пошлю к вам надёжного человека, истинно надёжного». Тогда сподвижники Пророка ﷺ спросили о нём, и он послал Абу Убайду. 7255 - Передал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба от Халида от Абу Килабы от Анаса ﷺ, что Пророк ﷺ сказал: «У каждой уммы есть надёжный, а надёжным этой уммы является Абу Убайда». 7256 - Передал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Яхьи ибн Са‘ида от Убайда ибн Хунина от Ибн Аббаса от Омара رضي الله عنه, который сказал: «Был один человек из ансаров, если он отсутствовал у Посланника Аллаха ﷺ и свидетельствовал, я приходил к нему с тем, что было от Посланника Аллаха ﷺ, а если я отсутствовал у Посланника Аллаха ﷺ и он свидетельствовал, он приходил ко мне с тем, что было от Посланника Аллаха ﷺ».