HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О судейском усердии в применении ниспосланного

Хадис № 7316

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللهُ حِكْمَةً، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص102
«Нет зависти (дозволенной), кроме как в двух случаях: человек, которому Аллах даровал богатство, и он направил его на погибель (то есть тратит его целиком) ради истины, и другой, которому Аллах даровал мудрость, и он судит по ней и обучает ей».
т. 9 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 298
قَوْلُهُ عَنْ فُلَانِ إِنْ أَتَاهُ مُسْتَرْشِدًا أَفْتَاهُ … بِحَدِيثَيْنِ فِيهِمَا مَعْنَيَانِ إِنَّ مَنْ يَحْمِلُ الْحَدِيثَ وَلَا يَعْـ … ـرِفُ فِيهِ الْمُرَادَ كَالصَّيْدَلَانِي حَكَمَ اللَّهُ فِي الْجَزَاءِ ذَوَيْ عَدْ … لٍ لِذِي الصَّيْدِ بِالَّذِي يَرَيَانِ لَمْ يُوَقِّتْ وَلَمْ يُسَمِّ وَلَكِنْ … قَالَ فِيهِ فَلْيَحْكُمُ الْعَدْلَانِ وَلَنَا فِي النَّبِيِّ صَلَّى عَلَيْهِ … اللَّهُ وَالصَّالِحُونَ كُلَّ أَوَانِ أُسْوَةٌ فِي مَقَالِهِ لِمُعَاذٍ … اقْضِ بِالرَّأْيِ إِنْ أَتَى الْخَصْمَانِ وَكِتَابُ الْفَارُوقِ يَرْحَمُهُ اللَّهُ … إِلَى الْأَشْعَرِيِّ فِي تِبْيَانِ قِسْ إِذَا أَشْكَلَتْ عَلَيْكَ أُمُورٌ … ثُمَّ قُلْ بِالصَّوَابِ وَالْعِرْفَانِ وَتَعَقَّبَ بَعْضُهُمُ الْأَوَّلِيَّةَ الَّتِي ادَّعَاهَا ابْنُ بَطَّالٍ بِأَنَّ إِنْكَارَ الْقِيَاسِ ثَبَتَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَمِنَ التَّابِعِينَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ مِنْ فُقَهَاءِ الْكُوفَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ مِنْ فُقَهَاءِ الْبَصْرَةِ وَذَلِكَ مَشْهُورٌ عَنْهُمْ، نَقَلَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَمِنْ قَبْلِه الدَّارِمِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْهُمْ وَعَنْ غَيْرِهِمْ، وَالْمَذْهَبُ الْمُعْتَدِلُ مَا قَالَهُ الشَّافِعِيُّ أَنَّ الْقِيَاسَ مَشْرُوعٌ عِنْدَ الضَّرُورَةِ لَا أَنَّهُ أَصْلٌ بِرَأْسِهِ. ١٣ - بَاب مَا جَاءَ فِي اجْتِهَادِ الْقُضَاء بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِقَوْلِهِ ﴿وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾ وَمَدَحَ النَّبِيُّ ﷺ صَاحِبَ الْحِكْمَةِ حِينَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ولَا يَتَكَلَّفُ مِنْ قِبَلِهِ وَمُشَاوَرَةِ الْخُلَفَاءِ وَسُؤَالِهِمْ أَهْلَ الْعِلْمِ ٧٣١٦ - حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا. ٧٣١٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فَقَالَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ ٧٣١٨ - فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ
Его слово о таком-то: Если пришёл к нему ищущий наставления, он дал ему фетву… двумя хадисами, в которых два смысла. Поистине, тот, кто передаёт хадис, не понимая заложенного в нём смысла, подобен аптекарю [не разбирающемуся в лекарствах]. Аллах постановил о возмещении за [убитую] дичь [решением] двух справедливых [людей] — согласно тому, что они сочтут нужным. Он не установил ни срока, ни конкретной меры, но сказал об этом: пусть решат двое справедливых. И для нас в Пророке, да благословит его Аллах, и в праведниках во всякое время — есть пример в его словах, [обращённых] к Муазу: «Суди по собственному разумению, если придут двое спорящих». И послание аль-Фарука [Умара], да помилует его Аллах, к аль-Ашари, в котором разъясняется: «Прибегай к сопоставлению [кыясу], если тебе представятся неясные дела, а затем выноси решение по истине и разумению». Некоторые оспорили первенство, на которое претендовал Ибн Батталь, указав, что отрицание кыяса засвидетельствовано от Ибн Масуда из числа сподвижников, а из числа последователей — от Амира аш-Шааби, одного из факихов Куфы, и от Мухаммада ибн Сирина, одного из факихов Басры; это широко известно от них. Передал это Ибн Абд аль-Барр, а до него — ад-Дарими и другие, от них и от иных. А умеренный путь — это то, что сказал аш-Шафии: кыяс дозволен при необходимости, но не является самостоятельной основой [шариата]. 13 — Глава о том, что сообщается об иджтихаде судей на основе того, что ниспослал Аллах Всевышний, согласно Его словам: «А кто не судит по тому, что ниспослал Аллах, те являются несправедливыми». Пророк ﷺ похвалил обладателя мудрости, когда он выносит по ней решения и обучает ей, не обременяя себя [измышлениями] от самого себя, — а также о совете халифов и их вопросах к людям знания. 7316 — Рассказал нам Шихаб ибн Аббад: рассказал нам Ибрахим ибн Хумайд от Исмаила, от Кайса, от Абдуллаха, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Нет зависти, кроме как в двух [случаях]: человек, которому Аллах дал имущество, и он направлен на израсходование его во благе, и другой, которому Аллах дал мудрость, и он выносит по ней решения и обучает ей». 7317 — Рассказал нам Мухаммад: сообщил нам Абу Муавия, рассказал нам Хишам от своего отца, от аль-Мугиры ибн Шубы, который сказал: спросил Умар ибн аль-Хаттаб о выкидыше женщины — это та, которую ударили по животу, и она выкинула плод, — и сказал: «Кто из вас слышал от Пророка ﷺ что-либо об этом?» Я сказал: я [слышал]. Он спросил: что же это? Я сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорящего об этом: «гурра — раб или рабыня». Тогда он сказал: «Не уходи, пока не приведёшь мне подтверждение тому, что ты сказал». 7318 — И я вышел, и нашёл Мухаммада ибн Масламу, и привёл его, и он засвидетельствовал со мной, что слышал Пророка ﷺ, говорящего об этом: «гурра — раб или рабыня». Согласно ему передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Урвы, от аль-Мугиры.