HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Слова Аллаха: «Мы установим весы справедливости в День воскресения»

Хадис № 7563

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص162
«Два слова, любимые Милостивым, лёгкие на языке, но тяжёлые на весах: «Слава Аллаху и хвала Ему, Слава Аллаху Великому»».
т. 9 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 537
قَوْلُهُ: (قِيلَ: مَا سِيمَاهُمْ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ أَيْ عَلَامَتُهُمْ، وَالسَّائِلُ عَنْ ذَلِكَ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَعْيِينِهِ. قَوْلُهُ: (التَّحْلِيقُ أَوْ قَالَ التَّسْبِيدُ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَهُوَ بِالْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ بِمَعْنَى التَّحْلِيقِ، وَقِيلَ: أَبْلَغُ مِنْهُ وَهُوَ بِمَعْنَى الِاسْتِئْصَالِ وَقِيلَ: إِنْ نَبَتَ بَعْدَ أَيَّامٍ وَقِيلَ هُوَ تَرْكُ دَهْنِ الشَّعْرِ وَغَسْلُهُ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: فِيهِ إِشْكَالٌ وَهُوَ أَنَّهُ يَلْزَمُ مِنْ وُجُودِ الْعَلَامَةِ وُجُودُ ذِي الْعَلَامَةِ فَيَسْتَلْزِمُ أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَهُوَ مِنَ الْخَوَارِجِ، وَالْأَمْرُ بِخِلَافِ ذَلِكَ اتِّفَاقًا، ثُمَّ أَجَابَ بِأَنَّ السَّلَفَ كَانُوا لَا يَحْلِقُونَ رُءُوسَهُمْ إِلَّا لِلنُّسُكِ أَوْ فِي الْحَاجَةِ، وَالْخَوَارِجُ اتَّخَذُوهُ دَيْدَنًا فَصَارَ شِعَارًا لَهُمْ وَعُرِفُوا بِهِ قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ حَلْقُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ وَجَمِيعُ شُعُورِهِمْ وَأَنْ يُرَادَ بِهِ الْإِفْرَاطُ فِي الْقَتْلِ وَالْمُبَالَغَةُ فِي الْمُخَالَفَةِ فِي أَمْرِ الدِّيَانَةِ. قُلْتُ: الْأَوَّلُ بَاطِلٌ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَقَعْ مِنَ الْخَوَارِجِ، وَالثَّانِي مُحْتَمَلٌ لَكِنَّ طُرُقَ الْحَدِيثِ الْمُتَكَاثِرَةِ كَالصَّرِيحَةِ فِي إِرَادَةِ حَلْقِ الرَّأْسِ، وَالثَّالِثُ كَالثَّانِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ لِابْنِ بَطَّالٍ فِي وَصْفِ الْخَوَارِجِ خَبْطٌ أَرَدْتُ التَّنْبِيهَ عَلَيْهِ لِئَلَّا يَغْتَرَّ بِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ قَالَ: يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي قَوْمٍ عَرَفَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِالْوَحْيِ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا بِبِدْعَتِهِمْ عَنِ الْإِسْلَامِ إِلَى الْكُفْرِ، وَهُمُ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّهْرَوَانِ حِينَ قَالُوا: إِنَّكَ رَبُّنَا، فَاغْتَاظَ عَلَيْهِمْ وَأَمَرَ بِهِمْ فَحُرِّقُوا بِالنَّارِ، فَزَادَهُمْ ذَلِكَ فِتْنَةً وَقَالُوا: الْآنَ تَيَقَّنَّا أَنَّكَ رَبُّنَا؛ إِذْ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا اللَّهُ، انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ لِعَلِيٍّ فِي الْفِتَنِ وَلَيْسَتْ لِلْخَوَارِجِ وَإِنَّمَا هِيَ لِلزَّنَادِقَةِ كَمَا وَقَعَ مُصَرَّحًا بِهِ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ، وَوَقَعَ فِي شَرْحِ الْوَجِيزِ لِلرَّافِعِيِّ عِنْدَ ذِكْرِ الْخَوَارِجِ قَالَ: هُمْ فِرْقَةٌ مِنَ الْمُبْتَدِعَةِ خَرَجُوا عَلَى عَلِيٍّ حَيْثُ اعْتَقَدُوا أَنَّهُ يَعْرِفُ قَتَلَةَ عُثْمَانَ وَيَقْدِرُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَقْتَصُّ مِنْهُمْ لِرِضَاهُ بِقَتْلِهِ وَمُوَاطَأَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَيَعْتَقِدُونَ أَنَّ مَنْ أَتَى كَبِيرَةً فَقَدْ كَفَرَ وَاسْتَحَقَّ الْخُلُودَ فِي النَّارِ وَيَطْعَنُونَ لِذَلِكَ فِي الْأَئِمَّةِ انْتَهَى. وَلَيْسَ الْوَصْفُ الْأَوَّلُ فِي كَلَامِهِ وَصْفَ الْخَوَارِجِ الْمُبْتَدِعَةِ، وَإِنَّمَا هُوَ وَصْفُ النَّوَاصِبِ أَتْبَاعِ مُعَاوِيَةَ بِصِفِّينَ، وَأَمَّا الْخَوَارِجُ فَمِنْ مُعْتَقَدِهِمْ تَكْفِيرُ عُثْمَانَ وَأَنَّهُ قُتِلَ بِحَقٍّ، وَلَمْ يَزَالُوا مَعَ عَلِيٍّ حَتَّى وَقَعَ التَّحْكِيمُ بِصِفِّينَ فَأَنْكَرُوا التَّحْكِيمَ وَخَرَجُوا عَلَى عَلِيٍّ وَكَفَّرُوهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِيهِمْ مَبْسُوطًا فِي كِتَابِ الْفِتَنِ. ٥٨ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ وَأَنَّ أَعْمَالَ بَنِي آدَمَ وَقَوْلَهُمْ يُوزَنُ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْقُسْطَاسُ الْعَدْلُ بِالرُّومِيَّةِ، وَيُقَالُ: الْقِسْطُ مَصْدَرُ الْمُقْسِطِ وَهُوَ الْعَادِلُ، وَأَمَّا الْقَاسِطُ فَهُوَ الْجَائِرُ ٧٥٦٣ - حَدَّثَنا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَسَقَطَ لِأَكْثَرِهِمْ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَالْمَوَازِينُ جَمْعُ مِيزَانٍ وَأَصْلُهُ مِوْزَانٌ فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِكِسْرَةِ مَا قَبْلَهَا، وَاخْتُلِفَ فِي ذِكْرِهِ هُنَا بِلَفْظِ الْجَمْعِ، هَلِ الْمُرَادُ أَنَّ لِكُلِّ شَخْصٍ مِيزَانًا أَوْ لِكُلِّ عَمَلٍ مِيزَانٌ؟ فَيَكُونُ الْجَمْعُ حَقِيقَةً، أَوْ لَيْسَ هُنَاكَ إِلَّا مِيزَانٌ وَاحِدٌ؟ وَالْجَمْعُ بِاعْتِبَارِ تَعَدُّدِ الْأَعْمَالِ أَوِ الْأَشْخَاصِ؟ وَيَدُلُّ عَلَى تَعَدُّدِ الْأَعْمَالِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْجَمْعُ
Ибн Аби Ну'м передал от Абу Са'ида словом «ханаджирухум»; это уже разбиралось в главе, посвященной словам Всевышнего: ﴿Поднимаются ангелы и Дух к Нему﴾ из книги «Таухид». Его слова: «Говорили: что же их признак?» — с касрой под буквой мим и с сукуном под буквой та, то есть их отличительный знак. Тот, кто спрашивал об этом, я не встретил, чтобы уточнял, что именно имеется в виду. Его слова: «Побривание или, как сказали, тесбид» — это сомнение передатчика, и слово произнесено с мухмалой и муаххадой, то есть в значении побривания. Говорили, что это более сильное выражение и означает искоренение; говорили, что волосы отрастают спустя несколько дней; говорили, что это означает отказ от смазывания волос и мытье их. Аль-Кирмани сказал: здесь есть затруднение, поскольку наличие знака влечет за собой наличие того, кто имеет этот знак, и тогда получается, что всякий, кто побрит, является из хариджитов, а дело обстоит наоборот, как известно. Затем он ответил, что предшественники не брили головы, кроме как для нуска или по необходимости, а хариджиты сделали это своей привычкой, и это стало их отличительным признаком, по которому их узнавали. Он сказал: возможно, имеется в виду бритье головы, бороды и всех волос, и под этим понимается чрезмерность в убийстве и преувеличение в противлении в вопросах религии. Я сказал: первое неверно, так как этого не было у хариджитов; второе возможно, но многочисленные пути хадиса ясно указывают на значение бритья головы; третье подобно второму, и Аллах знает лучше. (Предостережение): у Ибн Баттала в описании хариджитов есть путаница, и я хотел обратить на это внимание, чтобы не вводить в заблуждение. Он сказал: возможно, этот хадис относится к народу, которого Пророк ﷺ знал через откровение, что они вышли с их новшеством из ислама в неверие, и это те, кого Али убил в Нахраване, когда они сказали: «Ты — наш Господь», и он разгневался на них и приказал сжечь их огнем, что лишь усилило их смуту, и они сказали: «Теперь мы уверились, что ты — наш Господь, ибо не наказывает огнем, кроме Аллаха». И эта история уже была рассказана в разделе о смутах, и она не относится к хариджитам, а к мутазилам, как это ясно указано в некоторых путях передачи. В объяснении «аль-Ваджиз» аль-Рафи'и при упоминании хариджитов сказано: они — группа новаторов, которые восстали против Али, считая, что он знает убийц Усмана и может наказывать их, но не делает этого из-за своей удовлетворенности убийством и сговором с ними, и они считают, что всякий, кто совершил большой грех, стал неверующим и заслуживает вечного наказания в огне, и по этой причине они обвиняют в неверии имамов. Первое описание в его словах не относится к хариджитам-новаторам, а к навасибам — последователям Муавии при Сиффине. Что касается хариджитов, то их убеждение — это объявление Усмана неверующим и что он был убит справедливо, и они оставались с Али до арбитража при Сиффине, затем отвергли арбитраж, восстали против Али и объявили его неверующим. Об этом подробно сказано в книге «Аль-Фитан». Глава 58 — слова Всевышнего: ﴿И положим весы справедливости в День Воскресения﴾ и о том, что дела сынов Адама и их слова будут взвешены. Муджахид сказал: аль-Кустас — это справедливость на римском языке, и говорят, что аль-Кист — это источник мукси́т, то есть справедливого, а аль-Касит — несправедливый. Передал Ахмад ибн Ишкаб, передал Мухаммад ибн Фудайл от 'Умары ибн аль-Ка'ка' от Абу Зур'а от Абу Хурайры رضي الله عنه, что сказал Пророк ﷺ: «Две слова любимы Всевышнему, легкие на языке, но тяжелые на весах: «Субханаллахи ва бихамдихи, субханаллахи аль-'азим»». Слова: «Глава о словах Всевышнего: ﴿И положим весы справедливости в День Воскресения﴾ — так у Абу Зара, а у большинства опущено «в День Воскресения». Мавазин — множественное от ми'зан, изначально мизан, где вау сменился на я в результате касры перед ней. В отношении упоминания множественного числа здесь есть разногласия: имеется ли в виду, что у каждого человека есть свой мизан, или у каждого дела свой мизан? Тогда множественное число — реальное, или же имеется только один мизан, а множественное число — с учетом множества дел или лиц? В пользу множества дел говорит слова Всевышнего: ﴿А кто у него весы легки﴾, и возможно, что множественное...