HadithLab
ع
Сахих Муслим · Ошибки в молитве и просядении и как их исправлять

Хадис № 572

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (وَاللَّفْظُ لَهُ) حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ؛ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا. فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ: يَا أَبَا شِبْلٍ! قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا. قَالَ: كَلَّا. مَا فَعَلْتُ. قَالُوا: بَلَى. قَالَ وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ. وَأَنَا غُلَامٌ. فَقُلْتُ: بَلَى. قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا. قَالَ لِي: وَأَنْتَ أَيْضًا، يَا أَعْوَرُ! تَقُولُ ذَاكَ؟ قَالَ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ. ثُمَّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَمْسًا. فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ. فَقَالَ "مَا شَأْنُكُمْ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ "لَا" قَالُوا: فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. ثُمَّ سَلَّمَ. ثُمَّ قَالَ "إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ. أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ" وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ "فإذا نسي أحدكم فليسجد سجدتين".
Нам передал Усман ибн Абу Шейба (и это его формулировка), нам передал Джарир от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда; он сказал: Алькама совершил с нами полуденную молитву в пять ракатов. Когда он произнёс приветствие, люди сказали: «О Абу Шибль! Ты совершил пять ракатов». Он сказал: «Нет, я не делал этого». Они сказали: «Да, (сделал)». Он (рассказчик) сказал: а я был среди людей, будучи мальчиком, и я сказал: «Да, ты совершил пять ракатов». Он сказал мне: «И ты тоже, о кривой на глаз, говоришь так?» Я сказал: «Да». Он сказал: тогда он повернулся и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие. Потом сказал: Абдуллах (ибн Мас‘уд) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами (молитву) в пять ракатов. Когда он завершил её, люди начали перешёптываться между собой. Он сказал: „Что с вами?“ Они сказали: „О Посланник Аллаха! Разве в молитву было что-то добавлено?“ Он сказал: „Нет“. Они сказали: „Но ты совершил пять ракатов“. Тогда он повернулся, совершил два земных поклона, потом произнёс приветствие. Затем сказал: „Я — лишь человек, подобный вам. Я забываю, как и вы забываете“»». Ибн Нумайр добавил в своём хадисе: «Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона».
т. 1 с. 401

Цепочка передатчиков