Ошибки в молитве и просядении и как их исправлять

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян (он же Ибн Уейна). Другой путь передачи: он сказал, нам передал Кутайба ибн Саид. Оба они передают от аз-Зухри с этим же иснадом, подобным образом.

Мухаммад ибн аль-Мусанна передал нам. Му‘аз ибн Хишам передал нам. Мой отец передал мне от Яхьи ибн Абу Касира. Абу Салама ибн Абд ар-Рахман передал нам; что Абу Хурайра передал им; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда возвещается азан, шайтан поворачивается спиной, издавая громкий звук, чтобы не слышать азана. Когда азан завершается, он возвращается. Когда же произносится икама, он снова удаляется. Когда икама завершается, он возвращается, чтобы нашёптывать человеку, внушая ему: «Вспомни то-то, вспомни то-то» — о том, о чём тот и не думал вспоминать, — пока человек не перестаёт понимать, сколько ракатов он совершил. Если кто-либо из вас не знает, сколько ракатов он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя». (Примечание: частица «إن» здесь отрицательная, в значении «не».)

Мне передал Хармаля ибн Яхья. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Абдуррабихи ибн Са‘ида, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, когда объявляется икама к молитве, шайтан обращается в бегство, издавая пуканье». И передал подобное этому. И добавил: «Затем он обольщает его и даёт ему пустые обещания, и напоминает ему о его делах, которые он прежде не вспоминал».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами два раката из некоторой молитвы. Затем он встал и не сел (для ташаххуда). Люди встали вместе с ним. Когда он закончил свою молитву и мы ждали его приветствия (таслим), он произнёс «Аллаху акбар» и совершил два земных поклона, сидя, перед приветствием. Затем он произнёс приветствие.

И нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Лейс. Или же: нам передал Ибн Румх, нам сообщил Лейс от Ибн Шихаба, от аль-Аараджа, от Абдуллаха ибн Бухайны аль-Асади, союзника Бану Абд аль-Мутталиб, что Посланник Аллаха ﷺ встал в молитве зухр, хотя ему следовало сидеть, а когда он завершил свою молитву, то совершил два земных поклона, произнося такбир при каждом поклоне, сидя, — перед тем как произнести приветствие (таслим). И люди совершили эти два поклона вместе с ним — вместо того сидения, которое он забыл (совершить).

Нам передал Абу ар-Раби‘ аз-Зухрани. Нам передал Хаммад. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны аль-Азди: Посланник Аллаха ﷺ встал (для следующего раката) в том парном ракате, в котором должен был сесть (для чтения ташаххуда) во время своей молитвы. Он продолжил молитву. А когда дошёл до конца молитвы, совершил земной поклон, прежде чем произнести таслим, а затем произнёс таслим.

Мне передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф. Нам передал Муса ибн Дауд. Нам передал Сулейман ибн Биляль от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас усомнится в своей молитве и не будет знать, сколько ракатов он совершил — три или четыре, — пусть отбросит сомнение и опирается на то, в чём уверен. Затем пусть совершит два земных поклона, прежде чем произнести таслим. Если он совершил пять ракатов, эти два поклона сделают его молитву чётной. А если он совершил её полностью в четыре раката, то они будут унижением для шайтана».

Мне передал Ахмад ибн Вахб. Мне передал мой дядя Абдуллах. Мне передал Давуд ибн Кайс от Зайда ибн Аслама, с этой же цепочкой передачи. И в его смысле он сказал: «Он совершает два земных поклона перед произнесением приветствия (таслима)», как сказал и Сулейман ибн Биляль.

И нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, и Исхак ибн Ибрахим — все они от Джарира. Усман сказал: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву» (Ибрахим сказал: «прибавил или убавил»), и когда он произнёс приветствие, ему сказали: «О Посланник Аллаха! Разве в молитве произошло что-то новое?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие. Потом он повернулся к нам лицом и сказал: «Если бы в молитве произошло что-то новое, я бы сообщил вам об этом. Но я всего лишь человек, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное, пусть завершит молитву на этом, а затем совершит два земных поклона».

Нам передал это Абу Курайб. Нам передал Ибн Бишр. И также: мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Вакиъ. Оба они — от Мисъара, от Мансура, по этой же цепочке передатчиков. В версии Ибн Бишра сказано: «Пусть посмотрит, что из этого более достойно правильного». А в версии Вакиа: «Пусть постарается определить правильное»

И нам передал его Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Яхья ибн Хассан. Нам передал Вухайб ибн Халид. Нам передал Мансур с этим же иснадом. Мансур сказал: «Пусть удостоверится, какое из этого более верно».

Нам передал это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Убайд ибн Са‘ид аль-Умави. Нам передал Суфьян от Мансура с этим же иснадом. И он сказал: «Пусть же он постарается найти правильное решение».

Нам передал это Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Мансура, с этим же иснадом. И он сказал: «Пусть выбирает то, что ближе к правильному».

И передал нам это Яхья ибн Яхья. Сообщил нам Фудайль ибн Ияд от Мансура, с этой же цепочкой передачи. И сказал: «Пусть постарается выбрать то, что считает правильным»

И передали нам это Ибн Абу Умар. Нам передал Абд-аль-Азиз ибн Абд-ас-Самад от Мансура, с той же цепочкой передачи, что и у них. И он сказал: «Пусть же он стремится к правильному».

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, нам передал мой отец, нам передал Шуба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха: Пророк ﷺ совершил полуденную молитву, сделав пять ракатов. Когда он произнёс завершающее приветствие, ему сказали: «Было ли добавлено что-то в молитве?» Он спросил: «А что это?» Они сказали: «Ты совершил пять ракатов». Тогда он совершил два земных поклона.

И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Ибн Идрис от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима, от Алькамы; что он провёл с ними молитву в пять (ракатов).

Нам передал Усман ибн Абу Шейба (и это его формулировка), нам передал Джарир от аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Ибрахима ибн Сувайда; он сказал: Алькама совершил с нами полуденную молитву в пять ракатов. Когда он произнёс приветствие, люди сказали: «О Абу Шибль! Ты совершил пять ракатов». Он сказал: «Нет, я не делал этого». Они сказали: «Да, (сделал)». Он (рассказчик) сказал: а я был среди людей, будучи мальчиком, и я сказал: «Да, ты совершил пять ракатов». Он сказал мне: «И ты тоже, о кривой на глаз, говоришь так?» Я сказал: «Да». Он сказал: тогда он повернулся и совершил два земных поклона, затем произнёс приветствие. Потом сказал: Абдуллах (ибн Мас‘уд) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами (молитву) в пять ракатов. Когда он завершил её, люди начали перешёптываться между собой. Он сказал: «Что с вами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха! Разве в молитву было что-то добавлено?» Он сказал: «Нет». Они сказали: «Но ты совершил пять ракатов». Тогда он повернулся, совершил два земных поклона, потом произнёс приветствие. Затем сказал: «Я — лишь человек, подобный вам. Я забываю, как и вы забываете»»». «Ибн Нумайр добавил в своём хадисе: «Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона».

И передал нам это также Аун ибн Салям аль-Куфи. Нам сообщил Абу Бакр ан-Нахшали от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в пять ракатов. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, разве в молитву было добавлено?» Он сказал: «А что такое?» Они сказали: «Ты совершил молитву в пять ракатов». Он сказал: «Я — лишь человек, подобный вам. Я запоминаю, как и вы запоминаете, и забываю, как и вы забываете»». Затем он совершил два земных поклона по забывчивости

Нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими. Нам сообщил Ибн Мисхар аль-А‘маш от Ибрахима, от Алкамы, от Абдуллаха; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву и добавил или убавил (Ибрахим сказал: сомнение это моё). Его спросили: «О Посланник Аллаха! Разве в молитву было что-то добавлено?» Он сказал: «Я лишь человек, подобный вам. Я забываю, как забываете вы. Если кто-то из вас забудет, пусть совершит два земных поклона, сидя». Затем Посланник Аллаха ﷺ обернулся и совершил два земных поклона.

И передали нам Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они оба сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ совершил два земных поклона забвения (сахв) после произнесения таслима и разговора

И мне передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Хусайн ибн Али аль-Джу‘фи от Заиды, от Сулеймана, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха; сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ. И он либо прибавил, либо убавил (в молитве)». (Ибрахим сказал: «Клянусь Аллахом! Это произошло только из-за меня»). Сказал: «Мы спросили: «О Посланник Аллаха! Разве в молитве произошло что-то новое?»» Он сказал: «Нет». Сказал: «Тогда мы рассказали ему то, что он сделал». Он сказал: «Если человек прибавит или убавит, пусть совершит два земных поклона». Сказал: «Затем он совершил два земных поклона».

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Уяйны. Амр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна: нам передал Аюб, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Сирин говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами одну из двух дневных молитв — то ли полуденную, то ли послеполуденную — и произнёс приветствие после двух ракатов. Затем он подошёл к пальмовому столбу в стороне киблы мечети и оперся на него, будучи разгневан. Среди людей были Абу Бакр и Умар, но они побоялись заговорить. Быстрые из людей вышли, полагая, что молитва была сокращена. Тогда встал Зу-ль-Йадайн и сказал: «О Посланник Аллаха! Молитва была сокращена, или ты забыл?» Пророк ﷺ посмотрел вправо и влево и сказал: «Что говорит Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Он сказал правду — ты совершил только два раката». Тогда он совершил (ещё) два раката и произнёс приветствие. Затем произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон. Затем произнёс «Аллаху акбар» и поднялся. Затем произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон. Затем произнёс «Аллаху акбар» и поднялся»». Он (Мухаммад ибн Сирин) сказал: «И мне сообщили от Имрана ибн Хусайна, что он сказал: «И произнёс приветствие»».

Нам передал Абу ар-Раби‘ аз-Заграни. Нам передал Хаммад. Нам передал Айюб от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами одну из двух послеполуденных молитв». В смысле хадиса Суфьяна.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, от Давуда ибн аль-Хусайна, от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами послеполуденную молитву и произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов. Тогда встал Зу-ль-Йадайн и сказал: «Молитва сокращена, о Посланник Аллаха, или ты забыл?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ничего из этого не было». Тот сказал: «Кое-что из этого было, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям и спросил: «Правду сказал Зу-ль-Йадайн?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха ﷺ довершил то, что оставалось от молитвы. Затем он совершил два земных поклона, сидя, после таслима

И мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Харун ибн Исмаил аль-Хаззаз. Нам передал Али (это Ибн аль-Мубарак). Нам передал Яхья. Нам передал Абу Салама. Нам передал Абу Хурайра: Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката молитвы аз-Зухр, затем произнёс приветствие (таслим). Тогда к нему подошёл человек из бану Сулайм и сказал: «О Посланник Аллаха! Молитва была сокращена или ты забыл?» И он продолжил передавать хадис.

Мне передал Исхак ибн Мансур: нам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Йахьи ибн Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды, когда я молился вместе с Пророком ﷺ полуденную молитву, Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие (таслим) после двух ракатов». Тогда встал человек из бану сулайм (и рассказал ему об этом). И далее рассказчик продолжил хадис.

И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Улаййи. Зухайр сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, от Халида, от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна: Посланник Аллаха ﷺ совершил послеполуденную молитву (аср) и произнёс таслим после трёх ракатов. Затем он вошёл в свой дом. К нему поднялся человек, которого звали аль-Хирбак, — у него были длинные руки, — и сказал: «О Посланник Аллаха!» — и рассказал ему о том, что тот сделал. Пророк ﷺ вышел разгневанным, волоча свой плащ, пока не дошёл до людей, и сказал: «Он сказал правду?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё один ракат, потом произнёс таслим, потом совершил два земных поклона, потом произнёс таслим.

И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи. Нам передал Халид — он аль-Хаззаз (баку прим. неверно, правильно аль-Хаддад — сапожник) — от Абу Кыляба, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн аль-Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс приветствие (таслим) после трёх ракатов молитвы аср. Затем он встал и вошёл в комнату. Тогда поднялся человек с длинными руками и сказал: «Молитва была сокращена, о Посланник Аллаха?» Он вышел разгневанным, совершил ракат, который был пропущен, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона по забывчивости, затем произнёс таслим. Глава о земном поклоне за чтение (аята с саджда).

Мне передали Зухайр ибн Харб, Убайдуллах ибн Са‘ид и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Все они передали от Яхьи аль-Каттана. Зухайр сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха, который сказал: мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, что Пророк ﷺ читал Коран. И когда он читал суру, в которой есть аят с земным поклоном, он совершал земной поклон, и мы совершали земной поклон вместе с ним — так, что некоторые из нас не находили места, куда положить лоб.