Сахих Муслим · Ошибки в молитве и просядении и как их исправлять
Хадис № 573
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ. قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ:
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ. إِمَّا الظُّهْرَ وَإِمَّا الْعَصْرَ. فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَتَى جِذْعًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهَا مُغْضَبًا. وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ. فَهَابَا أَنْ يَتَكَلَّمَا. وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ. قُصِرَتِ الصَّلَاةُ. فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَقُصِرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَمِينًا وَشِمَالًا. فَقَالَ "مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟ " قَالُوا: صَدَقَ. لَمْ تُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَلَّمَ. ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ. ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ. ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ.
قَالَ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حصين أنه قال: وسلم.
Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Уяйны. Амр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна: нам передал Аюб, который сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Сирин говорил:
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами одну из двух дневных молитв — то ли полуденную, то ли послеполуденную — и произнёс приветствие после двух ракатов. Затем он подошёл к пальмовому столбу в стороне киблы мечети и оперся на него, будучи разгневан. Среди людей были Абу Бакр и Умар, но они побоялись заговорить. Быстрые из людей вышли, полагая, что молитва была сокращена. Тогда встал Зу-ль-Йадайн и сказал: «О Посланник Аллаха! Молитва была сокращена, или ты забыл?» Пророк ﷺ посмотрел вправо и влево и сказал: «Что говорит Зу-ль-Йадайн?» Они сказали: «Он сказал правду — ты совершил только два раката». Тогда он совершил (ещё) два раката и произнёс приветствие. Затем произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон. Затем произнёс «Аллаху акбар» и поднялся. Затем произнёс «Аллаху акбар» и совершил земной поклон. Затем произнёс «Аллаху акбар» и поднялся»».
Он (Мухаммад ибн Сирин) сказал: «И мне сообщили от Имрана ибн Хусайна, что он сказал: «И произнёс приветствие»».