Сахих Муслим
Хадис № 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ. حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ؛
أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ. لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ الأَذَانَ. فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ. فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ. فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ. يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ. حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ. وهو جالس».
. (إن) إن هنا نافية، بمعنى ما.
Мухаммад ибн аль-Мусанна передал нам. Му‘аз ибн Хишам передал нам. Мой отец передал мне от Яхьи ибн Абу Касира. Абу Салама ибн Абд ар-Рахман передал нам; что Абу Хурайра передал им; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда возвещается азан, шайтан поворачивается спиной, издавая громкий звук, чтобы не слышать азана. Когда азан завершается, он возвращается. Когда же произносится икама, он снова удаляется. Когда икама завершается, он возвращается, чтобы нашёптывать человеку, внушая ему: «Вспомни то-то, вспомни то-то» — о том, о чём тот и не думал вспоминать, — пока человек не перестаёт понимать, сколько ракатов он совершил. Если кто-либо из вас не знает, сколько ракатов он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя». (Примечание: частица «إن» здесь отрицательная, в значении «не».)