HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 591

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ (اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ؛ قال: كان رسول الله ﷺ، إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ، اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا. وَقَالَ «اللَّهُمَّ! أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ. تَبَارَكْتَ يا ذَا الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ». قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ: كَيْفَ الْاسْتِغْفَارُ؟ قَالَ: تَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ الله.
Нам передал Давуд ибн Рушайд. Нам передал аль-Валид от аль-Авзаи, от Абу Аммара (его имя — Шаддад ибн Абдуллах), от Абу Асмы, от Саубана; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, закончив молитву, три раза просил прощения у Аллаха и говорил: «О Аллах! Ты — Мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!» Аль-Валид сказал: я спросил аль-Авзаи: «А как испрашивают прощения?» Он ответил: «Ты говоришь: «Прошу прощения у Аллаха, прошу прощения у Аллаха»».
т. 1 с. 414

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 13, с. 133
زاد في رواية النسائيّ من طريق عيسى بن يونس، عن الأوزاعيّ: «ثمّ يدعو لنفسه بما بدا له». وهذا مما يؤكّد أن الأمر بالتعوذ من الأمور الأربعة للوجوب، حيث خيّر المصلي أن يدعو بما يشاء هنا، بخلاف ما تقدّم، فقد أمره دون تخيير، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسألتان تتعلقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أبي هريرة -﵁- هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٢٥/ ١٣٢٧ و١٣٢٩ و١٣٣٠ و١٣٣١ و١٣٣٢ و١٣٣٣ و١٣٣٤ و١٣٣٥] (٥٨٨)، و(البخاريّ) في «الجنائز» (١٣٧٧)، و(أبو داود) في «الصلاة» (٩٨٣)، و(الترمذيّ) في «الدعوات» (٣٦٠٤)، و(النسائيّ) في «السهو» (١٣١٠) وفي «الكبرى» (١٢٣٣)، و(ابن ماجه) في «إقامة الصلاة» (٩٠٩)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (١٠/ ١٩٠)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٤٦٩ و٤٨٢)، و(الدارميّ) في «سننه» (١٣٥٠ و١٣٥١)، و(البخاريّ) في «الأدب المفرد» (٦٤٨ و٦٥٧)، و(ابن الجارود) في «المنتقى» (٢٠٧)، و(ابن خزيمة) في «صحيحه» (٧٢١)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (١٠٠٢ و١٠١٨ و١٠١٩ و١٩٦٧)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٢٠٤٣ و٢٠٤٤ و٢٠٤٥)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (١٣٠١ و١٣٠٢ و١٣٠٣ و١٣٠٤ و١٣٠٥ و١٣٠٦ و١٣٠٧)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٢/ ١٥٤)، و(البغويّ) في «شرح السنّة» (٦٩٣)، واللَّه تعالى أعلم. وفوائد الحديث تأتي في الحديث التالي -إن شاء اللَّه تعالى- واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١٣٢٨] (٥٨٩) - (حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ،
В риваяте ан-Насаи, переданном через Ису ибн Йунуса от аль-Авзаи, добавлено: «Затем он обращается с мольбой за себя о том, что ему представится». Это подтверждает то, что повеление искать защиту от четырёх вещей носит обязательный характер, поскольку здесь молящемуся предоставлена свобода выбора — просить о чём он желает, — в отличие от того, что было сказано ранее, где ему было дано повеление без выбора. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — тот, чья помощь испрашивается, и на Него упование. Два вопроса, связанных с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передан согласно обоим (аль-Бухари и Муслимом). (Второй вопрос): о его источниках: Его привёл (составитель) здесь [25/1327, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334 и 1335] (588), а также (аль-Бухари) в «Книге о похоронах» (1377), (Абу Дауд) в «Книге молитвы» (983), (ат-Тирмизи) в «Книге мольб» (3604), (ан-Насаи) в «Книге забывчивости» (1310) и в «Большом сборнике» (1233), (Ибн Маджа) в «Книге совершения молитвы» (909), (Ибн Абу Шейба) в своём «Мусаннафе» (10/190), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (2/469 и 482), (ад-Дарими) в своих «Сунан» (1350 и 1351), (аль-Бухари) в «Аль-адаб аль-муфрад» (648 и 657), (Ибн аль-Джаруд) в «Аль-мунтака» (207), (Ибн Хузайма) в своём «Сахихе» (721), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (1002, 1018, 1019 и 1967), (Абу Аваны) в своём «Мусанаде» (2043, 2044 и 2045), (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306 и 1307), (аль-Байхаки) в «Большом сборнике» (2/154), (аль-Багави) в «Шарх ас-сунна» (693). И Аллах Всевышний более знающ. Пользы хадиса приводятся в следующем хадисе, если пожелает Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, сказал: [1328] (589) — Рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Абу аль-Йаман,
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة: «وحدّثني».