ثوبان مولى رسول الله

Мне передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба (он же ар-Раби‘ ибн Нафи‘). Нам передал Муавия (то есть ибн Саллям) от Зайда (то есть своего брата), что он слышал Абу Салляма, который сказал: мне передал Абу Асма ар-Рахаби; что Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, передал ему, сказал: «Я стоял возле Посланника Аллаха ﷺ. Пришёл один из иудейских раввинов и сказал: «Мир тебе, о Мухаммад!» Я толкнул его так, что он чуть не упал. Он сказал: «Почему ты меня толкаешь?» Я сказал: «Разве ты не скажешь: «О Посланник Аллаха!»?» Иудей сказал: «Мы называем его тем именем, которым назвали его его домашние». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, моё имя — Мухаммад, которым назвали меня мои домашние». Иудей сказал: «Я пришёл спросить тебя». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Принесёт ли тебе пользу что-либо, если я тебе расскажу?» Он сказал: «Я слушаю своими ушами». Тогда Посланник Аллаха ﷺ провёл по земле палочкой, что была при нём, и сказал: «Спрашивай». Иудей сказал: «Где будут люди в тот день, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса — другими небесами?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Они будут во тьме, перед мостом». Он сказал: «Кто первым из людей пройдёт через него?» Он сказал: «Бедняки из мухаджиров». Иудей сказал: «А каков будет их подарок, когда они войдут в Рай?» Он сказал: «Добавка из печени рыбы (нун)». Он сказал: «А какая будет их пища после этого?» Он сказал: «Для них зарежут райского быка, который питался с краёв Рая». Он сказал: «А каким будет их питьё после этого?» Он сказал: «Из источника там, который называется Сальсабиль». Он сказал: «Ты сказал правду». Он сказал: «Я пришёл спросить тебя о том, чего не знает никто из жителей земли, кроме пророка, или одного-двух человек». Он сказал: «Принесёт ли тебе пользу, если я тебе расскажу?» Он сказал: «Я слушаю своими ушами». Он сказал: «Я пришёл спросить тебя о ребёнке». Он сказал: «Вода мужчины — белая, а вода женщины — жёлтая. Когда они соединяются, и семя мужчины одерживает верх над семенем женщины, рождается мужское потомство с дозволения Аллаха, а когда семя женщины одерживает верх над семенем мужчины, рождается женское потомство с дозволения Аллаха». Иудей сказал: «Ты сказал правду. Поистине, ты — пророк». Затем он развернулся и ушёл. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он спрашивал меня о том, о чём спрашивал, а у меня не было об этом никакого знания, пока Аллах не сообщил мне это»».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал аль-Валид ибн Муслим. Сказал: я слышал аль-Авза‘и, который сказал: мне передал аль-Валид ибн Хишам аль-Му‘айти. Мне передал Ма‘дан ибн Абу Тальха аль-Я‘мари, который сказал: «Я встретил Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, и сказал: «Сообщи мне о деле, которое я мог бы совершать, чтобы Аллах ввёл меня благодаря нему в Рай». Или, может быть, я сказал: «О самом любимом Аллахом деле». Он молчал. Затем я спросил его снова — он молчал. Затем я спросил его в третий раз, и он сказал: «Я спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Совершай побольше земных поклонов Аллаху, ведь ты не совершишь земной поклон Аллаху, не будучи за это возвышен Аллахом на одну степень и не будучи прощён за один грех»»». Ма‘дан сказал: «Затем я встретил Абу ад-Дарда и спросил его, и он сказал мне то же самое, что сказал мне Саубан».

Нам передал Давуд ибн Рушайд. Нам передал аль-Валид от аль-Авзаи, от Абу Аммара (его имя — Шаддад ибн Абдуллах), от Абу Асмы, от Саубана; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ, закончив молитву, три раза просил прощения у Аллаха и говорил: «О Аллах! Ты — Мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почитания!» Аль-Валид сказал: я спросил аль-Авзаи: «А как испрашивают прощения?» Он ответил: «Ты говоришь: «Прошу прощения у Аллаха, прошу прощения у Аллаха»».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Йахья (то есть ибн Саид). Нам передал Шуба. Мне передал Катада от Салима ибн Абу аль-Джада, от Мадана ибн Абу Тальхи аль-Йамари, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву по покойному, тому — кырат, а кто присутствовал при его погребении, тому — два кырата. Кырат подобен (горе) Ухуд».

Нам передали Абу-р-Раби‘ аз-Зухрани и Кутайба ибн Са‘ид — оба от Хаммада ибн Зайда. Абу-р-Раби‘ сказал: нам передал Хаммад, нам передал Айюб от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший динар, который тратит человек, — это динар, который он тратит на свою семью, динар, который он тратит на своё верховое животное на пути Аллаха, и динар, который он тратит на своих товарищей на пути Аллаха». Абу Кыляба сказал: он начал с семьи. Затем Абу Кыляба сказал: какой человек получит больше награды, чем тот, кто тратит на малых детей, оберегая их (от нужды), принося им пользу через это по воле Аллаха, и обеспечивая их достатком?

Нам передали Саид ибн Мансур, Абу ар-Раби‘ аль-Атаки и Кутайба ибн Саид. Они сказали: нам передал Хаммад (он же Ибн Зайд) от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не перестанет группа из моей общины оставаться победоносной, стоящей на истине; не причинит им вреда тот, кто оставит их без помощи, — до тех пор, пока не придёт повеление Аллаха, а они [всё это время] пребудут в таком положении». В хадисе Кутайбы слов «и они пребудут в таком положении» нет.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абу Мусхир. Нам передал Йахья ибн Хамза. Мне передал аз-Зубайди от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне во время прощального хаджа: «Приведи это мясо в порядок». Он сказал: я привёл его в порядок, и он не переставал есть от него, пока не достиг Медины.

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Ма‘н ибн Иса. Нам передал Муавия ибн Салих от Абу аз-Заахирии, от Джубайра ибн Нуфайра, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ зарезал своё жертвенное животное, затем сказал: «О Саубан, приведи в порядок мясо этого». И я не переставал кормить его этим мясом, пока он не прибыл в Медину.

Нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (их слова близки друг к другу). Они сказали: нам передал Му‘аз (это Ибн Хишам). Мне передал мой отец от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамари, от Саубана: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я у самого края своего водоёма отгоняю людей ради жителей Йемена. Я бью своим посохом, так что вода разбрызгивается на них». Его спросили о протяжённости водоёма, и он сказал: «От моего места до Аммана». И его спросили о напитке из него, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда. В него стремительно вливаются два желоба, питающие его из Рая: один из золота, а другой из серебра»

Нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (их слова близки друг к другу). Они сказали: нам передал Му‘аз (это Ибн Хишам). Мне передал мой отец от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Йамари, от Саубана: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Я у самого края своего водоёма отгоняю людей ради жителей Йемена. Я бью своим посохом, так что вода разбрызгивается на них». Его спросили о протяжённости водоёма, и он сказал: «От моего места до Аммана». И его спросили о напитке из него, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда. В него стремительно вливаются два желоба, питающие его из Рая: один из золота, а другой из серебра»

Также нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Яхья ибн Хаммад. Нам передал Шу‘ба от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана, от Саубана, от Пророка ﷺ — хадис о Водоёме. И я сказал Яхье ибн Хаммаду: «Этот хадис ты слышал от Абу Аваны?» Он ответил: «Я слышал его также и от Шу‘бы». Я сказал: «Посмотри для меня насчёт него». Он посмотрел для меня насчёт него и передал мне его.

Нам передали Са‘ид ибн Мансур и Абу-р-Раби‘ аз-Зухрани, они сказали: нам передал Хаммад (то есть ибн Зайд) от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана — Абу-р-Раби‘ сказал: «он возвёл этот хадис к Пророку ﷺ» — а в хадисе, переданном Са‘идом, сказано: он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посещающий больного пребывает в саду Рая, пока не вернётся».

Нам передал Яхья ибн Хабиб аль-Хариси. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Халид от Абу Кыляба, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, если мусульманин навещает своего брата-мусульманина, он не перестаёт срывать плоды Рая, пока не вернётся».

Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Нам сообщил Хушайм от Халида, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто посетил больного, тот не переставал быть в саду Рая (хурфа), пока не вернётся».