HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1172

وحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂. قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص174
И нам передал Сахль ибн Усман: нам передал Укба ибн Халид ас-Сакуни — от Убайдуллаха ибн Умара — от Абдуррахмана ибн аль-Касима — от его отца — от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ пребывал в затворничестве (иʻтикаф) в последние десять дней рамадана».
т. 2 с. 830

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 22, с. 17
والباقيان ذُكرا قبله. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله في الحديث الماضي، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٧٨٢] (١١٧٢) - (وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂ - قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَعْتكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ) بن فارس الْكِنْديّ، أبو مسعود العسكريّ، نزيل الريّ، صدوقٌ [١٠] (ت ٢٣٥) (م) تقدم في«الإيمان»٥/ ١٢١. ٢ - (عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ) أبو مسعود الكوفيّ الْمُجَدَّرُ، صدوقٌ صاحب حديث [٨] (ت ١٨٨) (ع) تقدم في«صلاة المسافرين وقصرها»٣/ ١٥٩٣. ٣ - (عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ) بن حفص بن عاصم بن عُمر بن الخطّاب العُمريّ، أبو عثمان المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ [٥] مات سنة بضع و(١٤٠) (ع) تقدم في«الإيمان»٢٨/ ٢٢٢. ٤ - (عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ) بن محمد بن أبي بكر الصدّيق التيميّ، أبو محمد المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فاضل [٦] (ت ١٢٦) أو قبلها (ع) تقدم في«الحيض»٢٧/ ٨٢٢. ٥ - (أَبُوهُ) القاسم بن محمد بن أبي بكر الصدّيق التيميّ المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ، من كبار [٣] (ت ١٠٦) على الصحيح (ع) تقدم في«الحيض»٣/ ٦٩٥. ٦ - (عَائِشَةُ) بنت الصدّيق أم المؤمنين - ﵄ -، ماتت (٥٧) (ع) تقدّمت في«شرح المقدّمة»جـ ١ ص ٣١٥، وشرح الحديث واضح يُعلم مما سبق. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث عائشة - ﵄ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [١/ ٢٧٨٢ و٢٧٨٣ و٢٧٨٤، (١١٧٢)، و(البخاريّ) في«الاعتكاف»(٢٠١٩ و٢٠٢٠ و٢٠٢٦)، و(أبو داود) في«الصوم»(٢٤٦٢)، و(الترمذيّ) في«الصوم»(٧٩٢)، و(النسائيّ) في«الكبرى»(٣٣٣٨)، و(أحمد) في«مسنده»(٥٠ و٥٦ و٩٢ و٢٠٤ و٢٣٢ و٢٧٩)، و(أبو نعيم) في«مستخرجه»(٣/ ٢٥٩)، و(الدارقطنيّ) في«سننه»(٢/ ٢٠١)، و(البيهقيّ) في«الكبرى»(٤/ ٣١٥ و٣٢٠)، و«الصغرى»(٣/ ٤٥٩)، و«المعرفة» (٣/ ٣٦٠)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والماب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٧٨٣] (…) - (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ (ع) وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ (ع) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَاللَّفْظُ لَهُمَا، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂ - قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ). رجال هذا الإسناد: عشرة: ١ - (يَحْيَى بْنُ يَحْيَى) التميميّ، أبو زكرياء النيسابوريّ، ثقةٌ ثبتٌ إمامٌ [١٠] (ت ٢٢٦) على الصحيح (خ م ت س) تقدم في «المقدمة» ٣/ ٩. ٢ - (أَبُو مُعَاوِيةَ) محمد بن خازم الضرير الكوفيّ، ثقةٌ، أثبت الناس في الأعمش، من كبار [٩] (ت ١٩٥) (ع) تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٧. ٣ - (حَفْصُ بْنُ غِيَاثِ) بن طَلْق بن معاوية النخعيّ، أبو عمر الكوفيّ، ثقةٌ فقيه، تغيّر حفظه قليلًا في الآخر [٨] (ت ٤ أو ١٩٥) (ع) تقدم في «الإيمان» ٨/ ١٣٦. ٤ - (أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) عبد الله بن محمد بن أبي شيبة إبراهيم بن عثمان الكوفيّ، واسطيّ الأصل، ثقةٌ حافظٌ، صاحب تصانيف [١٠] (ت ٢٣٥) (خ م د س ق) تقدم في «المقدمة» ١/ ١. ٥ - (أَبُو كُرَيْب) محمد بن العلاء الْهَمْدانيّ الكوفيّ، ثقةٌ حافظٌ [١٠] (ت ٢٤٧) وهو ابن (٨٧) سنةً (ع) تقدم في «الإيمان» ٤/ ١١٧. ٦ - (ابْنُ نُمَيْرٍ) عبد الله بن نُمير الْهَمْدانيّ، أبو هشام الكوفيّ، ثقةٌ ثبتٌ سنّيّ، من كبار [٩] (ت ١٩٩) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٥. ٧ - (هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ) بن الزبير الأسديّ، أبو المنذر - ﵀ - المدنيّ، ثقةٌ فقيهٌ، ربّما دلّس [٥] (ت ٥ أو ١٤٦) وله (٨٧) سنةً (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» ج ١ ص ٣٥٠. ٨ - (أَبُوهُ) عروة بن الزبير بن العوّام، أبو عبد الله المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ مشهور [٣] (ت ٩٤) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ٢ ص ٤٠٧. والباقيان ذكرا قبله. والحديث متّفقٌ عليه، وقد تقدّم شرحه، وبيان مسائله، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٧٨٤] (…) - (وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - ﵂ -: أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ - ﷿ -، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ) الثقفيّ، أبو رجاء الْبَغْلانيّ، ثقةٌ ثبتٌ [١٠] (ت ٢٤٠) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٠. ٢ - (لَيْثُ) بن سعد الفهميّ مولاهم، أبو الحارث المصريّ، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ إمام مشهور [٧] (ت ١٧٥) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ٢/ ص ٤١٢. ٣ - (عُقَيْلُ) بن خالد الأمويّ مولاهم، أبو خالد الأيليّ، ثقةٌ ثبتٌ [٦] (ت ١٤٤) (ع) تقدم في «الإيمان» ٨/ ١٣٣. ٤ - (الزُّهْرِيُّ) محمد بن مسلم الإمام الحجة المثبت المشهور، من كبار [٤] (ت ١٢٥) (ع) تقدّم في «شرح المقدّمة» جـ ١ ص ٣٤٨. والباقيان ذُكرا قبله. وقولها: (حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ - ﷿ -، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ) أشارت بالأول
А оставшиеся двое упомянуты перед этим. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, и разбор его, а также разъяснение относящихся к нему вопросов уже приводились в предыдущем хадисе. Аллах Всевышний лучше знает правильное, к Нему обращение и возврат, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. По непрерывному иснаду до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал: [2782] (1172) — «Передал нам Сахль ибн Усман, [сказав]: передал нам Укба ибн Халид ас-Сакуни от Убайдуллы ибн Умара, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф в последние десять ночей рамадана»». Передатчики этого иснада — шесть человек: 1 — (Сахль ибн Усман) ибн Фарис аль-Кинди, Абу Масъуд аль-Аскари, живший в Рее, правдив [10-е поколение] (умер в 235 г.) (Муслим) — упомянут ранее в «Книге веры», 5/121. 2 — (Укба ибн Халид ас-Сакуни) Абу Масъуд аль-Куфи, известный как «аль-Муджаддар», правдив, хорошо знал хадис [8-е поколение] (умер в 188 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Молитве путника и её сокращении», 3/1593. 3 — (Убайдулла ибн Умар) ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб аль-Умари, Абу Усман аль-Мадани, надёжный, твёрдый в передаче, знаток фикха [5-е поколение], умер в возрасте немногим более сорока лет (140-е гг.) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге веры», 28/222. 4 — (Абд ар-Рахман ибн аль-Касим) ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик ат-Тайми, Абу Мухаммад аль-Мадани, надёжный, твёрдый, достойный [6-е поколение] (умер в 126 г. или ранее) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге о менструации», 27/822. 5 — (Его отец) аль-Касим ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик ат-Тайми аль-Мадани, надёжный, твёрдый, знаток фикха, из старших представителей [3-го поколения] (умер в 106 г.) — согласно верному мнению (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге о менструации», 3/695. 6 — (Аиша) дочь ас-Сиддика, мать верующих (да будет доволен ими обоими Аллах), умерла в 57 г. (все составители сборников) — упомянута ранее в разборе введения, том 1, с. 315. Разбор хадиса ясен из того, что было изложено ранее. Два вопроса, связанных с этим хадисом: (Первый вопрос): этот хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах) приведён и у аль-Бухари, и у Муслима. (Второй вопрос): о его приведении в источниках: Его привёл (составитель, т.е. Муслим) здесь [1/2782, 2783 и 2784, (1172)]; и (аль-Бухари) в «Итикафе» (2019, 2020 и 2026); и (Абу Дауд) в «Посте» (2462); и (ат-Тирмизи) в «Посте» (792); и (ан-Насаи) в «Большом сборнике» (3338); и (Ахмад) в своём «Мусанаде» (50, 56, 92, 204, 232 и 279); и (Абу Нуайм) в своём «Мустахрадже» (3/259); и (ад-Даракутни) в своих «Сунан» (2/201); и (аль-Байхаки) в «Большом сборнике» (4/315 и 320), в «Малом сборнике» (3/459) и в «Аль-Марифа» (3/360). Аллах Всевышний лучше знает правильное, к Нему обращение и возврат, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. По непрерывному иснаду до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал: [2783] (…) — «Передал нам Яхья ибн Яхья, [сказав]: сообщил нам Абу Муавия (согласие), а также передал нам Сахль ибн Усман, [сказав]: сообщил нам Хафс ибн Гыяс — оба от Хишама (согласие), а также передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, причём формулировка принадлежит им обоим, [сказав]: передал нам Ибн Нумайр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф в последние десять ночей рамадана»». Передатчики этого иснада — десять человек: 1 — (Яхья ибн Яхья) ат-Тамими, Абу Закария ан-Найсабури, надёжный, твёрдый, имам [10-е поколение] (умер в 226 г.) — согласно верному мнению (аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи) — упомянут ранее во «Введении», 3/9. 2 — (Абу Муавия) Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир аль-Куфи, надёжный, самый твёрдый из людей в передаче от аль-Амаша, из старших представителей [9-го поколения] (умер в 195 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге веры», 4/117. 3 — (Хафс ибн Гыяс) ибн Тальк ибн Муавия ан-Наха‘и, Абу Умар аль-Куфи, надёжный, знаток фикха, память его немного пострадала под конец жизни [8-е поколение] (умер в 194 или 195 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге веры», 8/136. 4 — (Абу Бакр ибн Абу Шейба) Абдулла ибн Мухаммад ибн Абу Шейба Ибрахим ибн Усман аль-Куфи, васитского происхождения, надёжный, хафиз, автор трудов [10-е поколение] (умер в 235 г.) (аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа) — упомянут ранее во «Введении», 1/1. 5 — (Абу Курайб) Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани аль-Куфи, надёжный, хафиз [10-е поколение] (умер в 247 г. в возрасте 87 лет) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге веры», 4/117. 6 — (Ибн Нумайр) Абдулла ибн Нумайр аль-Хамдани, Абу Хишам аль-Куфи, надёжный, твёрдый, приверженец сунны, из старших представителей [9-го поколения] (умер в 199 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее во «Введении», 2/5. 7 — (Хишам ибн Урва) ибн аз-Зубайр аль-Асади, Абу аль-Мунзир (да помилует его Аллах), аль-Мадани, надёжный, знаток фикха, иногда допускал тадлис [5-е поколение] (умер в 145 или 146 г. в возрасте 87 лет) (все составители сборников) — упомянут ранее в разборе введения, том 1, с. 350. 8 — (Его отец) Урва ибн аз-Зубайр ибн аль-Аввам, Абу Абдулла аль-Мадани, надёжный, твёрдый, известный знаток фикха [3-е поколение] (умер в 94 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в разборе введения, том 2, с. 407. А оставшиеся двое упомянуты перед этим. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, и разбор его, а также разъяснение относящихся к нему вопросов уже приводились ранее. Аллах Всевышний лучше знает правильное, к Нему обращение и возврат, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. По непрерывному иснаду до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал: [2784] (…) — «Передал нам также Кутайба ибн Саид, [сказав]: передал нам Лейс от Укайля, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Пророк ﷺ совершал итикаф в последние десять ночей рамадана, пока Аллах Всемогущий и Великий не забрал его душу, а затем его жёны совершали итикаф после него». Передатчики этого иснада — шесть человек: 1 — (Кутайба ибн Саид) ас-Сакафи, Абу Раджа аль-Багляни, надёжный, твёрдый [10-е поколение] (умер в 240 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее во «Введении», 6/50. 2 — (Лейс) ибн Саад аль-Фахми, вольноотпущенник их, Абу аль-Харис аль-Мисри, надёжный, твёрдый, знаток фикха, известный имам [7-е поколение] (умер в 175 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в разборе введения, том 2, с. 412. 3 — (Укайль) ибн Халид аль-Умави, вольноотпущенник их, Абу Халид аль-Айли, надёжный, твёрдый [6-е поколение] (умер в 144 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в «Книге веры», 8/133. 4 — (аз-Зухри) Мухаммад ибн Муслим, имам, авторитетный и твёрдый передатчик, известный, из старших представителей [4-го поколения] (умер в 125 г.) (все составители сборников) — упомянут ранее в разборе введения, том 1, с. 348. А оставшиеся двое упомянуты перед этим. Её слово (пока Аллах Всемогущий и Великий не забрал его душу, а затем его жёны совершали итикаф после него) — этим первым она указала на...