Сахих Муслим
Хадис № 1365
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنِي ابْنَ علية) عن عبد العزيز، عن أنس؛ أن رسول الله ﷺ غزا خيبر. قال:
فصلينا عندها صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ. فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ. فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ. وَإِنَّ ركبتي
لتمس فخذ النبي ﷺ. وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فخذ نبي الله ﷺ. فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ. فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ! خَرِبَتْ خَيْبَرُ. إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ. فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ. فقَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ! قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَقَالَ بعض أصحابنا: فقالوا: مُحَمَّدٌ، وَالْخَمِيسُ.
قَالَ: وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً. وَجُمِعَ السَّبْيُ. فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ.
فقَالَ «اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً» فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ. فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ، صَفِيَّةَ بِنْتَ حيي، سيد قريظة والنضر؟ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ. قَالَ «ادْعُوهُ بِهَا» قَالَ: فَجَاءَ بِهَا. فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ «خُذْ جَارِيَةً من السبي غيرها» قال: وأعتقها وتزوجهها.
فقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ! مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: نَفْسَهَا. أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ. فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ ﷺ عَرُوسًا. فقَالَ «مَنْ كَانَ عَنْدَهُ شيء فليجيء بِهِ» قَالَ: وَبَسَطَ نِطَعًا. قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ. وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ. وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ. فَحَاسُوا حَيْسًا. فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رسول الله ﷺ.
Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть Ибн Улаййа) от Абд аль-Азиза от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ совершил поход на Хайбар. Он сказал:
Мы совершили там утреннюю молитву затемно. Пророк Аллаха ﷺ сел верхом, и Абу Тальха сел верхом, а я сидел позади Абу Тальхи. Пророк Аллаха ﷺ погнал (верблюда) по переулку Хайбара, и моё колено касалось бедра Пророка ﷺ. Изар сполз с бедра Пророка Аллаха ﷺ, и я видел белизну бедра Пророка Аллаха ﷺ. Когда он вошёл в селение, он сказал: «Аллах велик! Разрушен Хайбар! Поистине, когда мы останавливаемся у площади народа, то скверно утро для тех, кого предупредили» — и сказал это трижды. Он сказал: а жители вышли на свои работы и говорили: «Мухаммад, клянусь Аллахом!» Абд аль-Азиз сказал: и некоторые из наших товарищей сказали, что они говорили: «Мухаммад и войско!»
Он сказал: мы захватили его силой, и пленных собрали. Пришёл к нему Дихья и сказал: «О Посланник Аллаха! Дай мне рабыню из пленных». Он сказал: «Иди и возьми рабыню». Тот взял Сафию бинт Хуяй. Тогда пришёл человек к Пророку Аллаха ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха! Ты отдал Дихье Сафию бинт Хуяй, госпожу курайза и надира? Она не подобает никому, кроме тебя». Он сказал: «Позовите его вместе с ней». Он сказал: тот привёл её. Когда Пророк ﷺ посмотрел на неё, он сказал: «Возьми другую рабыню из пленных, не её». Он сказал: и он освободил её и женился на ней.
Сабит сказал ему: «О Абу Хамза! Что было её махром?» Он сказал: она сама. Он освободил её и женился на ней. Когда были в пути, Умм Сулайм нарядила её для него и преподнесла её ему ночью. Наутро Пророк ﷺ был женихом. Он сказал: «У кого есть что-нибудь, пусть принесёт это». Он сказал: и расстелили кожаную подстилку. Он сказал: и стал один человек приносить сушёный творог, и стал другой приносить финики, и стал третий приносить топлёное масло. И они замесили хайс (смесь фиников, масла и творога). Это и было свадебным угощением Посланника Аллаха ﷺ