Сахих Муслим
Хадис № 1695
وحدثنا محمد بن العلاء الهمذاني. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى (وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ) عَنْ غَيْلَانَ (وَهُوَ ابْنُ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيُّ)، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ
أَبِيهِ. قَالَ:
جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! طَهِّرْنِي. فَقَالَ (وَيْحَكَ! ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ) قَالَ: فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ. ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! طَهِّرْنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (وَيْحَكَ! ارْجِعْ فَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ) قَالَ: فَرَجَعَ غَيْرَ بَعِيدٍ. ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! طَهِّرْنِي. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ. حَتَّى إِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (فيم أطهرك؟) فقال: من الزنى. فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ (أَبِهِ جُنُونٌ؟) فَأُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَجْنُونٍ. فَقَالَ (أَشَرِبَ خَمْرًا؟) فَقَامَ رَجُلٌ فَاسْتَنْكَهَهُ فَلَمْ يَجِدْ مِنْهُ رِيحَ خَمْرٍ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (أَزَنَيْتَ؟) فَقَالَ: نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ. فَكَانَ النَّاسُ فِيهِ فِرْقَتَيْنِ: قَائِلٌ يَقُولُ: لَقَدْ هَلَكَ. لَقَدْ أَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ: مَا تَوْبَةٌ أَفْضَلَ مِنْ تَوْبَةِ مَاعِزٍ: أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ. ثُمَّ قَالَ اقْتُلْنِي بِالْحِجَارَةِ. قَالَ: فَلَبِثُوا بِذَلِكَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً. ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُمْ جُلُوسٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ. فَقَالَ (اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ). قَالَ: فَقَالُوا: غَفَرَ اللَّهُ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أُمَّةٍ لَوَسِعَتْهُمْ).
قَالَ: ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ غَامِدٍ مِنَ الْأَزْدِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! طَهِّرْنِي. فَقَالَ (وَيْحَكِ! ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ). فَقَالَتْ: أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تُرَدِّدَنِي كَمَا رَدَّدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ. قَالَ: (وَمَا ذَاكِ؟) قالت: إنها حبلى من الزنى. فَقَالَ (آنْتِ؟) قَالَتْ: نَعَمْ. فَقَالَ لَهَا (حَتَّى تَضَعِي مَا فِي بَطْنِكِ). قَالَ: فَكَفَلَهَا رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ حَتَّى وَضَعَتْ. قَالَ: فَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: قَدْ وَضَعَتِ الغامدية. فقال (إذا لا نرجمها وندع لها وَلَدَهَا صَغِيرًا لَيْسَ لَهُ مَنْ يُرْضِعُهُ). فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ:
إِلَيَّ رَضَاعُهُ. يَا نبي الله! قال: فرجمها.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص118
Нам также передал Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамадани. Нам передал Яхья ибн Я'ла (он же Ибн аль-Харис аль-Мухариби), от Гайляна (он же Ибн Джами' аль-Мухариби), от Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца. Он сказал:
Ма'из ибн Малик пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Очисти меня». Он сказал: «Горе тебе! Вернись, попроси у Аллаха прощения и покайся перед Ним». Он сказал: он вернулся, но недалеко отошёл. Затем он пришёл снова и сказал: «О Посланник Аллаха! Очисти меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Вернись, попроси у Аллаха прощения и покайся перед Ним». Он сказал: он вернулся, но недалеко отошёл. Затем он пришёл снова и сказал: «О Посланник Аллаха! Очисти меня». Пророк ﷺ сказал ему то же самое. Когда это случилось в четвёртый раз, Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «От чего мне очистить тебя?» Он сказал: «От прелюбодеяния». Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «У него есть безумие?» Ему сообщили, что он не безумен. Он сказал: «Он пил вино?» Один человек встал, понюхал его дыхание, но не почувствовал запаха вина. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Ты совершил прелюбодеяние?» Он ответил: «Да». Тогда он велел (наказать) его, и он был побит камнями.
И люди разделились по этому поводу на две группы: одни говорили: «Он погиб, его грех охватил его целиком». А другие говорили: «Нет покаяния лучше, чем покаяние Ма'иза: он пришёл к Пророку ﷺ, вложил свою руку в его руку и сказал: «Убей меня камнями»». Он сказал: они пробыли так два или три дня. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда они сидели, поприветствовал их и сел. Он сказал: «Просите прощения для Ма'иза ибн Малика». Он сказал: они сказали: «Да простит Аллах Ма'иза ибн Малика». Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он покаялся таким покаянием, что если бы оно было разделено между целой общиной, его хватило бы на всех».
Он сказал: затем к нему пришла женщина из племени Гамид, из (племени) Азд. Она сказала: «О Посланник Аллаха! Очисти меня». Он сказал: «Горе тебе! Вернись, попроси у Аллаха прощения и покайся перед Ним». Она сказала: «Я вижу, ты хочешь отослать меня, как отсылал Ма'иза ибн Малика». Он сказал: «А что с тобой?» Она сказала: «Она беременна от прелюбодеяния». Он спросил: «Это ты (о себе говоришь)?» Она ответила: «Да». Тогда он сказал ей: «(Подожди), пока не родишь то, что у тебя в утробе». Он сказал: тогда один человек из ансаров взял на себя заботу о ней, пока она не родила. Он сказал: тогда Пророк ﷺ пришёл, и было сказано: «Женщина из Гамид родила». Он сказал: «Тогда мы не побьём её камнями и не оставим её ребёнка маленьким без того, кто его выкормит грудью». Тогда встал один человек из ансаров и сказал: «На мне его вскармливание, о пророк Аллаха!» Он сказал: тогда он побил её камнями.