Сахих Муслим
Хадис № 2029
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وقُتَيْبَةُ وعَلِيُّ بْنُ حجر. قالوا: حدثنا إسماعيل (وهو ابن جعفر) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ معمر ابن حَزْمٍ، أَبِي طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ ابن مَالِكٍ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ. قَالَ:
أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي دَارِنَا. فَاسْتَسْقَى. فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً. ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ. قَالَ: فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَعُمَرُ وِجَاهَهُ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ. فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ شُرْبِهِ. قَالَ عُمَرُ: هَذَا أَبُو بَكْرٍ. يَا رَسُولَ اللَّهِ! يُرِيهِ إِيَّاهُ. فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْأَعْرَابِيَّ. وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الْأَيْمَنُونَ، الْأَيْمَنُونَ، الْأَيْمَنُونَ).
قَالَ أَنَسٌ: فَهِيَ سُنَّةٌ، فَهِيَ سنة، فهي سنة.
Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба и Али ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (он же Ибн Джафар) от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Ма'мара ибн Хазма, Абу Тувалы аль-Ансари, что он слышал Анаса ибн Малика. — Другой путь: нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка'наб (и это его формулировка). Нам передал Сулейман (то есть Ибн Билял) от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал. Он сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в дом и попросил пить. Мы подоили для него овцу, а затем я разбавил молоко водой из этого моего колодца. Я подал напиток Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ стал пить, а Абу Бакр сидел слева от него, Умар — напротив, а бедуин — справа от него. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил пить, Умар сказал: «Вот Абу Бакр, о Посланник Аллаха!» — указывая на него ему. Но Посланник Аллаха ﷺ отдал (оставшееся) бедуину, оставив Абу Бакра и Умара, и сказал: «Те, кто справа, те, кто справа, те, кто справа»».
Анас сказал: «Это — сунна, это — сунна, это — сунна».