Сахих Муслим · Запрет использования золотой и серебряной посуды для мужчин и женщин, запрет золотого кольца и шелка для мужчины, разрешение для женщин и разрешение для мужчины носить перстень и подобное, если не превышает четыре пальца
Хадис № 2068
وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ. حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ. قال:
رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ. وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ. فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ! وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ) فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أتى رسول الله ﷺ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ. فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ. وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ. وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً. وَقَالَ (شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ) قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ. وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ. فَقَالَ (إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا. وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا) وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ؟ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا. فَقَالَ (إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا. وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بين نسائك).
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص138
Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Джарир ибн Хазим. Нам передал Нафи от Ибн Умара, который сказал:
Умар увидел, как Атарид ат-Тамими выставляет на рынке шёлковую полосатую накидку (хулла сийара). Атарид был человеком, который навещал царей и получал от них подарки. Умар сказал: «О Посланник Аллаха! Я видел, как Атарид выставляет на рынке шёлковую полосатую накидку. Купил бы ты её и надевал бы для делегаций арабов, когда они приходят к тебе!» — и, кажется, добавил: «И надевал бы её по пятницам». Посланник Аллаха ﷺ ответил ему: «Шёлк в этом мире надевает лишь тот, у кого нет доли в мире вечном». Спустя некоторое время Посланнику Аллаха ﷺ принесли несколько шёлковых полосатых накидок. Он послал одну накидку Умару, одну — Усаме ибн Зейду, а Али ибн Абу Талибу дал накидку и сказал: «Разрежь её на платки для своих женщин». Умар пришёл со своей накидкой, неся её, и сказал: «О Посланник Аллаха! Ты послал мне это, а ведь вчера ты сказал о накидке Атарида то, что сказал». Он ответил: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её носил, а чтобы ты извлёк из неё пользу». Что же касается Усамы, то он вышел в своей накидке, и Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на него таким взглядом, что тот понял: Посланник Аллаха ﷺ порицает то, что он сделал. Усама сказал: «О Посланник Аллаха! Что ты смотришь на меня? Ведь ты сам послал мне её!» Он ответил: «Я послал её тебе не для того, чтобы ты её носил, а чтобы ты разрезал её на платки для своих женщин».