[Замечание]: риваят Абу Усамы от Хишама ибн Урвы привёл Абу Аввана (да помилует его Аллах) в своём «Мусаде», сказав:
(4262) — Рассказал нам Ахмад ибн Абд аль-Хамид аль-Хариси, рассказал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы с его иснадом: «Я играла в куклы, и приходили ко мне мои подружки, и они прятались от Посланника Аллаха ﷺ, когда он входил, а Посланник Аллаха ﷺ отправлял их, чтобы они играли со мной». Конец (1).
Риваят Джарира ибн Абд аль-Хамида от Хишама привёл Ибн Абу-д-Дунья (да помилует его Аллах) в «Книге о домочадцах» с иснадом составителя, сказав:
(559) — Рассказал нам Абу Хайсама, рассказал нам Джарир, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Женился на мне Посланник Аллаха ﷺ, когда мне было семь лет, и вошёл ко мне, когда мне было девять лет. Она сказала: и я играла в куклы в его доме, а это игрушки, и девушки приходили ко мне, и они прятались — то есть скрывались — от Посланника Аллаха ﷺ, и он отправлял их, и они входили ко мне и играли со мной». Конец (2).
Риваят Мухаммада ибн Бишра от Хишама привёл имам Ахмад (да помилует его Аллах) в своём «Мусаде», сказав:
(26003) — Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, сказал: рассказал нам Хишам, от его отца, от Аиши, что она играла в куклы, и Пророк ﷺ приводил моих подружек играть со мной». Конец (3), и Аллах Всевышний знает лучше.
И с непрерывным иснадом до автора (да помилует его Аллах) в начале книги он сказал:
[6269] (2441) — (Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абда, от Хишама, от его отца, от Аиши, что люди старались приносить свои подарки в день Аиши, стремясь этим угодить Посланнику Аллаха ﷺ).
(2) «Аль-Ийаль» 2/756.
(3) «Мусад имама Ахмада ибн Ханбаля» 6/233.
Передатчики этого иснада: пятеро,
и все они упомянуты в главе.
Разбор хадиса:
(от Аиши) (да будет доволен ею Аллах); (что люди старались приносить свои подарки) — то есть в их подношении Пророку ﷺ, (в день Аиши) — смысл в том, что они ждали день, в который Посланник Аллаха ﷺ проводил ночь у Аиши (да будет доволен ею Аллах), и приносили ему свои подарки в этот день, зная, что он ﷺ любит это, поскольку он любил Аишу (да будет доволен ею Аллах) больше, чем других.
(стремясь) — с точкой над «гайн», от «ибтигаа» — то есть искали; передаётся также «йаттабиуна» — от «иттиба» (следование). (этим) — то есть своим старанием приурочить подарки к дню Аиши (да будет доволен ею Аллах) (угодить Посланнику Аллаха ﷺ) — то есть потому, что он радовался этому, поскольку подарок ему преподносился, когда он находился в доме самого дорогого для него из людей.
[Замечание]: аль-Бухари (да помилует его Аллах) привёл этот хадис в своём «Сахихе» в сокращённом виде, и его текст:
(2580) — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зайд, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Люди старались приносить свои подарки в мой день». И сказала Умм Салама: «Мои подружки собрались», и она упомянула это ему, а он отвернулся от неё. Конец (1).
И он сказал в «Аль-Фатх»: так он привёл это в очень сокращённом виде, и это передали Абу Аввана, Абу Нуайм и аль-Исмаили через путь Мухаммада ибн Убайда; добавили аль-Исмаили и Халаф ибн Хишам, оба от Хаммада ибн Зайда, с этим же иснадом, в такой формулировке: «Люди старались приносить свои подарки в день Аиши, и собрались мои подружки к Умм Саламе, и сказали ей: сообщи Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он велел людям приносить ему подарки, где бы он ни был. Она сказала: и упомянула это Умм Салама Пророку ﷺ, она сказала: и он отвернулся от меня, она сказала: а когда он вернулся ко мне, я упомянула ему это, и он отвернулся от меня...» — хадис. И привёл его аль-Бухари в достоинствах Аиши от Абдуллаха ибн Абд аль-Ваххаба, от Хаммада ибн Зайда, и сказал: от Хишама, от его отца: «люди старались приурочить...» и упомянул его полностью, в отосланном виде (мурсалан).