HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мытьё сивака

Хадис № 52

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ يَسْتَاكُ، فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لِأَغْسِلَهُ، فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ، ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص24
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, нам передал Анбаса ибн Саид аль-Куфи аль-Хасиб, мне передал Касир от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Пророк Аллаха ﷺ пользовался зубочисткой (сивак), а затем отдавал её мне, чтобы я её вымыла. Я же начинала с того, что сама пользовалась ею, а потом мыла и возвращала ему».
т. 1 с. 14

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 52
الْجُلُوسِ فَإِذَا تَرَتَّبُوا فَالسُّنَّةُ حِينَئِذٍ تَقْدِيمُ الْأَيْمَنِ وَفِيهِ أَنَّ اسْتِعْمَالَ سِوَاكِ الْغَيْرِ بِرِضَاهُ الصَّرِيحِ أَوِ الْعُرْفِيِّ لَيْسَ بِمَكْرُوهٍ (أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَا) الظَّاهِرُ أَنَّهُ تَفْسِيرٌ مِنَ الرَّاوِي كَذَا فِي الشَّرْحِ وَقَالَ فِي مَنْهِيَّةِ الشَّرْحِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ ها هنا هذه العبارة قال أحمد هو بن حزم قال لنا أبو سعيد هو بن الْأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ انتهى قُلْتُ أَحْمَدُ هُوَ أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ بْنُ حَزْمٍ صَرَّحَ بِذَلِكَ الشَّيْخُ الْعَلَّامَةُ وَجِيهُ الدِّينِ أَبُو الضِّيَاءِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنُ عُمَرَ الدَّيْبَعُ الشَّيْبَانِيُّ فِي ثَبْتِهِ وَأَبُو سَعِيدٍ هُوَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْأَعْرَابِيِّ أَحَدُ رُوَاةِ السُّنَنِ لِلْإِمَامِ أَبِي دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيِّ وَكَانَتْ هذه العبارة في نسخة بن الْأَعْرَابِيِّ فَبَعْضُ النُّسَّاخِ لِرِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ اطَّلَعَ عَلَى رواية بن الأعرابي فأدرجها في نسخة اللؤلؤي وغرض بن الْأَعْرَابِيِّ مِنْ هَذَا أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ مُتَفَرِّدَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُهُ قَالَ المنذري وأخرج مسلم معناه من حديث بن عُمَرَ مُسْنَدًا وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا ٨ - (بَابُ غَسْلِ السِّوَاكِ بَعْدَ الِاسْتِعْمَالِ) [٥٢] لِلنَّظَافَةِ وَدَفْعِ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْفَمِ لِئَلَّا يَنْفِرَ الطَّبْعُ عَنْهُ فِي الاستعمال مرة أخرى (لِأَغْسِلَهُ) أَيِ السِّوَاكَ لِلتَّطَيُّبِ وَالتَّنْظِيفِ (فَأَبْدَأُ بِهِ) أَيْ بِاسْتِعْمَالِهِ فِي فَمِي قَبْلَ الْغَسْلِ لِيَصِلَ بَرَكَةُ فَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيَّ وَالْحَدِيثُ فِيهِ ثُبُوتُ التَّبَرُّكِ بِآثَارِ الصَّالِحِينَ وَالتَّلَذُّذِ بِهَا وَفِيهِ أَنَّ اسْتِعْمَالَ سِوَاكِ الْغَيْرِ جَائِزٌ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ غَسْلِ السِّوَاكِ
О сидении: когда они располагаются в порядке, сунна в этот момент — отдавать предпочтение правой стороне. В этом же содержится, что использование чужой зубной щетки (севак) с его явного согласия или по обычаю не является нежелательным. («Дай севак тому, кто старше из них») — очевидно, это толкование самого передатчика, как указано в комментарии. В разделе о запрете (на использование чужого севака) говорится, что это может быть из слов Пророка ﷺ. И Аллах знает лучше. В некоторых рукописях книги здесь есть фраза: «Сказал Ахмад, он — Ибн Хазм, сказал нам Абу Саид, он — Ибн аль-Араби». Это то, что отличает жителей Медины. Заканчивается. Я сказал: Ахмад — это Абу Умар Ахмад ибн Саид ибн Хазм, как ясно указал учёный-известный, видный богослов Абу ад-Дия Абдуррахман ибн Али ибн Умар ад-Дайба аль-Шейбани в подтверждении этого. А Абу Саид — это Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд ибн Бишр, известный как Ибн аль-Араби, один из передатчиков сунан Имама Абу Дауда ас-Сиджистани. Эта фраза была в рукописи Ибн аль-Араби, а некоторые переписчики риваята аль-Лулуи ознакомились с риваятом Ибн аль-Араби и включили её в рукопись аль-Лулуи. Цель Ибн аль-Араби в этом — указать, что этот хадис является уникальным для жителей Медины и никто другой его не передавал. Аль-Мунзири сказал, что муслим передал его по смыслу от хадиса Ибн Умара с муснадом, а аль-Бухари привёл его муалляком. 8 - (Глава о мытье севака после использования) [52] Для чистоты и удаления того, что попало в рот, чтобы природа не отвернулась от него при следующем использовании. («Чтобы я помыл его») — то есть севак для благоухания и очищения. («И я начинаю им») — то есть с его использованием во рту перед мытьём, чтобы достиглась благодать рта Посланника Аллаха ﷺ ко мне. В хадисе содержится подтверждение благословения от следов праведников и наслаждения ими. В нём также говорится, что использование чужого севака допустимо, и рекомендуется мыть севак.