HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 98

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ لِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ»،
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам передал Муса ибн Исмаил, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: мне сообщил один мой товарищ от Хишама ибн Урвы, что Аиша сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ мылись из одного медного таза».
т. 1 с. 24

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 119
وَقَالَ شَيْخُ شَيْخِنَا الْعَلَّامَةُ مُحَمَّدُ إِسْحَاقُ الْمُحَدِّثُ الدَّهْلَوِيُّ الْإِسْبَاغُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَنْوَاعٍ فَرْضٌ وَهُوَ اسْتِيعَابُ الْمَحَلِّ مَرَّةً وَسُنَّةٌ وَهُوَ الْغَسْلُ ثَلَاثًا وَمُسْتَحَبٌّ وَهُوَ الْإِطَالَةُ مَعَ التَّثْلِيثِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى عَدَمِ جَوَازِ مَسْحِ الرِّجْلَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْخُفَّيْنِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَهَذِهِ مَسْأَلَةٌ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِيهَا عَلَى مَذَاهِبَ فَذَهَبَ جَمْعٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْفَتْوَى فِي الْأَعْصَارِ وَالْأَمْصَارِ إِلَى أَنَّ الْوَاجِبَ غَسْلُ الْقَدَمَيْنِ مَعَ الْكَعْبَيْنِ وَلَا يُجْزِئُ مَسْحُهُمَا وَلَا يَجِبُ الْمَسْحُ مَعَ الْغَسْلِ وَلَمْ يَثْبُتْ خِلَافُ هَذَا عَنْ أَحَدٍ يُعْتَدُّ بِهِ فِي الْإِجْمَاعِ انْتَهَى كَلَامُهُ قَالَ فِي التَّوَسُّطِ وَفِيهِ نَظَرٌ فَقَدْ نقل بن التِّينِ التَّخْيِيرَ عَنْ بَعْضِ الشَّافِعِيِّينَ وَرَأَى عِكْرِمَةَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا وَثَبَتَ عَنْ جَمَاعَةٍ يُعْتَدُّ بِهِمْ في الإجماع بأسانيد صحيحة كعلى وبن عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ وَالشَّعْبِيِّ وَآخَرِينَ انْتَهَى وَفِي فَتْحِ الْبَارِي فَقَدْ تَمَسَّكَ مَنِ اكْتَفَى بِالْمَسْحِ بِقَوْلِهِ تعالى وأرجلكم عطفا على وامسحوا برؤوسكم فَذَهَبَ إِلَى ظَاهِرِهَا جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ فحكى عن بن عَبَّاسٍ فِي رِوَايَةٍ ضَعِيفَةٍ وَالثَّابِتُ عَنْهُ خِلَافُهُ وَعَنْ عِكْرِمَةَ وَالشَّعْبِيِّ وَقَتَادَةَ وَهُوَ قَوْلُ الشِّيعَةِ وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ الْوَاجِبُ الْغَسْلُ أَوِ الْمَسْحُ وَعَنْ بَعْضِ أَهْلِ الظَّاهِرِ يَجِبُ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا انْتَهَى قُلْتُ قَدْ تَوَاتَرَتِ الْأَخْبَارُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي صِفَةِ وُضُوئِهِ أَنَّهُ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَهُوَ مُبَيِّنٌ لِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بن عنبسة الذي رواه بن خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ مُطَوَّلًا فِي فَضْلِ الْوُضُوءِ ثُمَّ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَلَمْ يَثْبُتْ عَنْ أَحَدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ خِلَافُ ذَلِكَ إلا عن علي وبن عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ وَقَدْ ثَبَتَ عَنْهُمُ الرُّجُوعُ عَنْ ذلك قال الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ وَفِيهِ رَدٌّ لِلشِّيعَةِ الْمُتَمَسِّكِينَ بِظَاهِرِ قِرَاءَةِ وَأَرْجُلِكُمْ بِالْجَرِّ وَمَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ فَقَدْ ثَبَتَ عَنْهُمُ الرُّجُوعُ انْتَهَى وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَجْمَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ وَادَّعَى الطَّحَاوِيُّ وبن حَزْمٍ أَنَّ الْمَسْحَ مَنْسُوخٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه واتفق البخاري ومسلم على إخراجه من يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمر بنحوه ٧ - (بَابُ الْوُضُوءِ بِآنِيَةِ الصُّفْرِ) [٩٨] بِضَمِّ الصَّادِ وَسُكُونِ الْفَاءِ وَيَجِيءُ بَيَانُهُ (صَاحِبٌ لِي) وَفِي السَّنَدِ الْآتِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ وَلَعَلَّهُ هو شعبة قال الحافظ بن حَجَرٍ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ أَوْ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هُوَ شُعْبَةُ (عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ) بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَامِّ ثِقَةٌ فَقِيهٌ رُبَّمَا دَلَّسَ (أَنَّ عَائِشَةَ) الْحَدِيثُ فِيهِ انْقِطَاعٌ لِأَنَّ هِشَامًا لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ ﵂ (فِي تَوْرٍ) أَيْ مِنْ تَوْرٍ بِحَيْثُ نَأْخُذُ مِنْهُ الْمَاءَ لِلِاغْتِسَالِ أَوْ نَصُبُّ مِنْهُ الْمَاءَ عَلَى أَعْضَائِنَا وَالتَّوْرُ هِيَ بِفَتْحِ التَّاءِ وَسُكُونِ الْوَاوِ قال الحافظ بن حَجَرٍ فِي الْهَدْي السَّارِي هُوَ إِنَاءٌ مِنْ حِجَارَةٍ أَوْ غَيْرِهَا مِثْلُ الْقِدْرِ
Шейх нашего шейха, выдающийся учёный Мухаммад Исхак аль-Мухаддис ад-Дехлеви сказал: полное завершение омовения (аль-исбаг) бывает трёх видов: обязательное (фард) — это однократное охватывание всего места омовения; сунна — это мытьё трижды; и желательное (мустахабб) — это продление мытья вместе с троекратностью. На этом заканчивается его слово. Этим хадисом доказывается недопустимость протирания ног вместо их мытья, за исключением носков (хуффайн). Ан-Навави сказал: это вопрос, по которому люди разошлись на несколько мазхабов. Группа факихов из числа авторитетов в вынесении фетв во все эпохи и во всех странах пришла к мнению, что обязательным является мытьё ступней вместе с щиколотками, и протирание их не является достаточным, и протирание вместе с мытьём не является обязательным. От кого-либо, чьё мнение учитывалось бы при иджма, не установлено противоречащего этому мнения. На этом заканчивается его слово. В книге «ат-Тавассут» сказано: в этом есть сомнение, ибо Ибн ат-Тин передал о выборе (между мытьём и протиранием) от некоторых шафиитов, и видели, что Икрима протирал их (ноги). И от группы людей, чьё мнение учитывается при иджма, установлено с достоверными иснадами — как от Али, Ибн Аббаса, аль-Хасана, аш-Шааби и других. На этом заканчивается его слово. В «Фатх аль-Бари» сказано: те, кто удовлетворялся протиранием, опирались на слова Всевышнего «и ваши ноги», понимая это как соединённое (союзом) со словами «и протирайте ваши головы». Явного смысла этого держалась группа сподвижников и табиинов. Это передаётся от Ибн Аббаса в слабом риваяте, тогда как достоверно установлено от него противоположное; также передаётся от Икримы, аш-Шааби и Катады, и это мнение шиитов. От аль-Хасана аль-Басри передаётся, что обязательным является либо мытьё, либо протирание, а от некоторых захиритов — что обязательно совмещать и то, и другое. На этом заканчивается его слово. Я говорю: сообщения от Посланника Аллаха ﷺ о описании его омовения передаются мутаватир (повсеместно достоверно), и в них говорится, что он мыл свои ноги, разъясняя тем самым повеление Всевышнего Аллаха. И в хадисе Амра ибн Абасы, который передал Ибн Хузайма и другие пространно, о достоинстве омовения, сказано: «...затем он моет свои ступни, как повелел ему Аллах Всевышний». От кого-либо из сподвижников не установлено противоречащего этому мнения, кроме как от Али, Ибн Аббаса и Анаса, но от них достоверно установлено, что они отказались от этого мнения. Так сказал аль-Хафиз в «аль-Фатх». Аль-Кирмани в толковании аль-Бухари сказал: в этом — опровержение шиитов, держащихся за буквальный смысл чтения «ваших ног» с родительным падежом, и за то, что передаётся от Али и других, ведь от них достоверно установлено, что они отказались от этого. На этом заканчивается его слово. Саид ибн Мансур передал от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ единогласно сошлись на мытье ступней». Ат-Тахави и Ибн Хазм утверждали, что протирание было отменено (мансух). И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: этот хадис вывели Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа, а аль-Бухари и Муслим единогласно вывели его через Юсуфа ибн Махака от Абдуллаха ибн Умара с подобным смыслом. 7 — Глава «Об омовении из латунного сосуда» [98] (с даммой над «сад» и сукуном над «фа»; разъяснение этого будет дано) «(Один мой товарищ)» — а в приводимом далее иснаде Хаммад ибн Салама передаёт от некоего человека, и, возможно, это Шуба. Аль-Хафиз Ибн Хаджар сказал: «Хаммад ибн Салама — от человека или от своего товарища — от Хишама ибн Урвы» — это Шуба. «(от Хишама ибн Урвы)» ибн аз-Зубайра ибн аль-Аввама — надёжный (сика), факих, иногда прибегавший к тадлису. «(что Аиша)» — в этом хадисе есть разрыв в иснаде, поскольку Хишам не застал Аишу (да будет доволен ею Аллах). «(в тазу)» — то есть из таза, из которого мы берём воду для омовения либо льём воду из него на наши органы. Слово «тор» (тар) — с фатхой над «та» и сукуном над «вав». Аль-Хафиз Ибн Хаджар в «аль-Хади ас-Сари» сказал: это сосуд из камня или другого материала, наподобие котла.