HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание омовения Пророка ﷺ

Хадис № 119

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: «فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ» يَفْعَلُ ذَلِكَ، ثَلَاثًا، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (191), Сахих Муслим (235).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Мусаддад, нам передал Халид от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асыма — с этим же хадисом. Он сказал: «Он прополоскал рот и нос из одной пригоршни», делая это трижды, — затем передал подобное
т. 1 с. 30

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 144
قَوْلُهُ أَقْبَلَ عَلَى أَنَّهُ مِنْ تَسْمِيَةِ الْفِعْلِ بِابْتِدَائِهِ أَيْ بَدَأَ بِقُبُلِ الرَّأْسِ وَقِيلَ فِي تَوْجِيهِهِ غَيْرُ ذَلِكَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا [١١٩] (مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ) كَذَا فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ وَفِي بَعْضِهَا وَاحِدٍ وَالْكَفُّ يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ حَكَاهَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ وَالْمَشْهُورُ أَنَّهَا مُؤَنَّثَةٌ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ وَهُوَ صَرِيحٌ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ مِنْ كُلِّ غَرْفَةٍ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ (يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا) أَيِ الْجَمْعُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (ثُمَّ ذَكَرَ) أَيْ خَالِدٌ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ سَنَدًا وَمَتْنًا وَلَفْظُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةً فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمَرْفِقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قال هكذا وضوء رسول الله وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالدَّارِمِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ روى مالك وبن عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النبي مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَخَالِدٌ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ المضمضة والاستنشاق من كف واحد يجزئ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُفَرِّقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا انْتَهَى وَأَخْرَجَ الدارمي وبن حبان والحاكم عن بن عباس أن النبي تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَجَمَعَ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ وَأَقْرَبُ مِنْهُ إِلَى الصَّرَاحَةِ رِوَايَةُ أَبِي دَاوُدَ الَّتِي تَقَدَّمَتْ عَنْ عَلِيٍّ وَلَفْظُهُ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ وَلِأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي كَيْفِيَّةِ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ خَمْسَةُ أَوْجُهٍ الْأَصَحُّ يَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ يَتَمَضْمَضُ مِنْ كُلِّ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ كَمَا فِي رِوَايَةِ خَالِدٍ الْمَذْكُورَةِ بِلَفْظِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَإِنَّهَا صَرِيحَةٌ فِي الْجَمْعِ فِي كُلِّ غَرْفَةٍ وَالثَّانِي يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِغَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ مِنْهَا ثَلَاثًا عَلَى مَا فِي حَدِيثِ بن مَاجَهْ وَالثَّالِثُ يَجْمَعُ أَيْضًا بِغَرْفَةٍ وَلَكِنْ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ مِنْهَا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ عَلَى مَا فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ وَالرَّابِعُ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا بِغَرْفَتَيْنِ فَيَتَمَضْمَضُ مِنْ إِحْدَاهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَسْتَنْشِقُ مِنَ الْأُخْرَى ثَلَاثًا وَالْخَامِسُ يَفْصِلُ بِسِتِّ غَرَفَاتٍ بِأَنْ يَتَمَضْمَضَ بِثَلَاثٍ ثُمَّ يَسْتَنْشِقَ بِثَلَاثِ غَرَفَاتٍ
Обязательное и второе — сунна. Вся фраза от слова «بدأ» до конца является присоединительным разъяснением к его слову, поэтому он принял их и отвернулся, и отсюда частица «вау» не вошла в слово «بدأ». Сказал аз-Зуркани: В «Фатх аль-Бари» говорится, что это из хадиса, а не включено в слова Малика, и в этом есть довод против тех, кто утверждает, что сунна начинается с конца главы и заканчивается в начале, согласно очевидному значению его слов «أقبل وأدبر» (принял и отвернулся), и возражается им тем, что частица «вау» не требует порядка. У аль-Бухари в передаче от Сулеймана ибн Билала говорится: «أدبر بيديه وأقبل» (отвернулся руками и принял), и в этом нет довода, потому что «принять» и «отвернуться» — это дополнительные действия, не уточняющие, к чему именно он принялся и от чего отвернулся, и исход двух путей единый, они имеют одинаковое значение. Передача Малика определила начало с начала главы, поэтому его слово «أقبل» (принял) понимается как называние действия с его началом, то есть начал с передней части главы. В другом толковании сказано иначе — он закончил. Сказал аль-Мунзири, и это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах — подробно и кратко. [119] «من كف واحدة» — так в большинстве рукописей, а в некоторых «واحد». «الكف» (ладонь) упоминается и в мужском, и в женском роде. Об этом сообщил Абу Хатим ас-Сиджистани. Общеизвестно, что она женского рода. Сказал это ас-Суюти, который ясно объединяет полоскание рта и втягивание воды носом из каждой ладони при каждом разе, и к этому склонялись некоторые учёные (делать это трижды), то есть объединять полоскание и втягивание три раза (затем упомянул) — то есть Халид (похожее), подобно хадису Малика. Этот хадис передал аль-Бухари с иснадом и матном, и его формулировка от Абдуллы ибн Зейда: он вылил воду из сосуда на руки, помыл их, затем полоскал рот и втягивал воду из одной ладони, делал это трижды, потом трижды мыл лицо, затем дважды мыл руки до локтей, дважды, и вытирал голову, что принял и отвернулся, и мыл ноги до щиколоток, затем сказал: «Таков омовение Посланника Аллаха ﷺ». Этот хадис передали Муслим, ад-Дарами и ат-Тирмизи, который сказал, что хадис Абдуллы ибн Зейда — хороший и странный. Малик, ибн Уйайна и другие передали этот хадис от Амра ибн Яхьи, но не упомянули этот момент, что Пророк полоскал и втягивал воду из одной ладони, а упомянул это Халид ибн Абдуллах, и Халид — достоверный и запоминающий у знатоков хадиса. Некоторые учёные сказали, что полоскание и втягивание из одной ладони достаточно. Другие сказали, что разделять их предпочтительнее. Аш-Шафии сказал: если объединить их в одной ладони — это допустимо, а если разделить — это предпочтительнее. Завершено. Передали ад-Дарами, ибн Хиббан и аль-Хаким от ибн Аббаса, что Пророк ﷺ омовение совершал один раз, объединяя полоскание и втягивание, и ближе к ясности передача Абу Дауда, которая была приведена ранее от Али, и его формулировка: «Затем полоскал и втягивал трижды, полоскал и втягивал из ладони, которую использовал». У Абу Дауда ат-Тайалиси: «Затем полоскал трижды с втягиванием воды из одной ладони». Сказал ан-Навави в «Как делать полоскание».