HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Описание омовения Пророка ﷺ

Хадис № 122

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، لَفْظَهُ قَالَا : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ ، قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ " ، قَالَ مَحْمُودٌ : قَالَ : أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، قَالَ : وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ، زَادَ هِشَامٌ : وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص43
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص88
Нам передали Махмуд ибн Халид и Якуб ибн Ка‘б аль-Антаки — в его формулировке — оба сказали: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Хариза ибн Усмана, от Абд ар-Рахмана ибн Майсары, от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение. Когда он дошёл до обтирания головы, он положил ладони на переднюю часть головы и провёл ими до затылка, а затем вернул их на то место, откуда начал». Махмуд сказал: он сказал: сообщил мне Хариз. Нам передали Махмуд ибн Халид и Хишам ибн Халид — по смыслу — оба сказали: нам передал аль-Валид с этим же иснадом, и он сказал: «И он обтёр уши снаружи и изнутри». Хишам добавил: «И вложил пальцы в слуховые отверстия ушей».
т. 1 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 146
وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا) قَالَ السُّيُوطِيُّ احْتَجَّ بِهِ مَنْ قَالَ التَّرْتِيبُ فِي الْوُضُوءِ غَيْرُ وَاجِبٍ لِأَنَّهُ أَخَّرَ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ مِنْ غَسْلِ الذِّرَاعَيْنِ وَعَطَفَ عَلَيْهِ بِثُمَّ قُلْتُ هَذِهِ رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ لَا تُعَارِضُ الرِّوَايَةَ الْمَحْفُوظَةَ الَّتِي فِيهَا تَقْدِيمُ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ عَلَى غَسْلِ الْوَجْهِ (ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا) بِالْجَرِّ بَدَلَانِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَظَاهِرُهُمَا مَا يَلِي الرَّأْسَ وَبَاطِنُهُمَا مَا يَلِي الْوَجْهَ وَأَمَّا كَيْفِيَّةُ مَسْحِهِمَا فأخرجها بن حبان في صحيحه من حديث بن عَبَّاسٍ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ تَوَضَّأَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ بِإِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا الْحَدِيثَ وَصَحَّحَهُ بن خزيمة وبن منده ورواه أيضا النسائي وبن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَظَاهِرَهُمَا بِإِبْهَامَيْهِ وَلَفْظُ بن مَاجَهْ مَسَحَ أُذُنَيْهِ فَأَدْخَلَهُمَا السَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا وَلَفْظُ الْبَيْهَقِيِّ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ وَقَالَ بِالْوُسْطَيَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ فِي بَاطِنِ أُذُنَيْهِ وَالْإِبْهَامَيْنِ مِنْ وَرَاءِ أُذُنَيْهِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَحَدِيثُ الْبَابِ ظَاهِرٌ فِي أنه لم يأخذ للأذنين ماءا جَدِيدًا بَلْ مَسَحَ الرَّأْسَ وَالْأُذُنَيْنِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ قال الحافظ بن الْقَيِّمِ فِي الْهَدْي النَّبَوِيِّ وَكَانَ يَمْسَحُ أُذُنَيْهِ مَعَ رَأْسِهِ وَكَانَ يَمْسَحُ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا وَلَمْ يثبت عنه أنه أخذ لهما ماءا جديدا وإنما صح ذلك عن بن عمر انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا [١٢٢] (لَفْظُهُ) قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ بِالرَّفْعِ أَيْ هَذَا لَفْظُهُ وَأَمَّا مَحْمُودٌ فَمَعْنَاهُ وَقَالَ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ ضَبَطْنَاهُ بِالنَّصْبِ أَيْ حَدَّثَنَا لَفْظَهُ لَا مَعْنَاهُ (فَأَمَرَّهُمَا) مِنَ الْإِمْرَارِ أَيْ أَمْضَاهُمَا إِلَى مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ (الْقَفَا) بِالْقَصْرِ وَحُكِيَ مَدُّهُ وَهُوَ قَلِيلٌ مُؤَخَّرُ الْعُنُقِ وَفِي الْمُحْكَمِ وَالْقَامُوسِ وَرَاءَ الْعُنُقِ
«И вдыхал трижды». Суюти привёл этот хадис в качестве доказательства для тех, кто утверждает, что порядок в омовении не является обязательным, поскольку здесь он отложил полоскание рта и вдыхание воды после мытья рук, и добавил к этому «потом». Я сказал: это необычная риваят, которая не противоречит более надёжной риваят, в которой полоскание рта и вдыхание воды предшествуют мытью лица (как его внешней, так и внутренней стороны), при этом используются два способа — протирание ушей снаружи и изнутри. Внешняя сторона ушей — это то, что следует за головой, а внутренняя — то, что прилегает к лицу. Что касается способа их протирания, то ибн Хиббан в своём Сахихе передал от ибн Аббаса ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение следующим образом: он набрал ковш воды, умыл лицо, затем набрал ковш и умыл правую руку, затем набрал ковш и умыл левую руку, затем набрал ковш и протёр голову и уши, вводя в них указательные пальцы и противопоставляя большим пальцам наружную сторону ушей, после чего протёр наружную и внутреннюю стороны ушей. Этот хадис подтвердили ибн Хузайма и ибн Манда, а также передали ан-Насаи, ибн Маджа, аль-Хаким и аль-Байхаки. В риваят ан-Насаи говорится: «Затем он протёр голову и уши, внутреннюю сторону — указательными пальцами, а наружную — большими пальцами». В риваят ибн Маджа сказано: «Он протёр уши, введя в них указательные пальцы и противопоставив большими пальцами наружную сторону ушей, затем протёр наружную и внутреннюю стороны». В риваят аль-Байхаки говорится: «Затем он взял немного воды и протёр ею голову, сказав: «с помощью средних пальцев внутри ушей и большими пальцами сзади ушей»». Хафиз упомянул это в «Тальхисе». Хадис данной главы ясно указывает на то, что для ушей не бралась новая вода, а голова и уши протирались одной и той же водой. Хафиз ибн аль-Каййим в «Аль-Хади ан-Набави» отметил, что Пророк ﷺ протирал уши вместе с головой, протирал их снаружи и изнутри, и нет достоверных сведений о том, что он брал для ушей новую воду; это достоверно только в отношении ибн Умара. Завершено. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передал ибн Маджа в сокращённом виде. [122] (Формулировка) Ан-Навави сказал: «Это формулировка в возвышенной форме, то есть это его слова. Что касается «Махмуд», то это его смысл». Шейх Вали ад-Дин аль-Ираки отметил, что мы исправили это на винительный падеж, то есть «рассказал нам его слова», а не смысл. «Фа амаррухума» — это повеление, то есть он направил их к задней части головы (затылку) с принуждением. Также передавали, что «протяжение» — это небольшое удлинение, относящееся к затылку. В «аль-Мухкам», «аль-Камус» и других словарях «за шеей» означает «позади шеи».