HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Расчесывание бороды

Хадис № 145

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ، أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ»، وَقَالَ: «هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي ﷿»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ، رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ، وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص48
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Хорош благодаря другим путям, кроме слов: «Так повелел мне мой Господь».حسن لغيره دون قوله: «هكذا أمرني ربي»سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص101
Нам передал Абу Тауба, то есть ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам передал Абу аль-Малих от аль-Валида ибн Заурана, от Анаса, то есть Ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал малое омовение, брал пригоршню воды, подводил её под подбородок и расчёсывал ею бороду, и говорил: «Так повелел мне мой Господь, Велик Он и Могуч». Абу Дауд сказал: аль-Валид ибн Зауран — от него передавали Хаджжадж ибн Хаджжадж и Абу аль-Малих ар-Ракки.
т. 1 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тахридж1Редкие слова1
حَنَكِهِ
حَنَكَ (ханак) — термин, встречающийся в хадисе Ибн Умми Сулейм, когда он родился, и его послали к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует. Пророк разжёвывал финик и натирал им нёбо ребёнка, то есть разжёвывал и натирал нёбо. Говорят: «ханнака ас-сабий» — он натирал нёбо ребёнку. В хадисе говорится: «Он натирал нёбо детей ансаров». В другом хадисе, переданном от Тальхи, сказано: «Он сказал Умару: «Дела тебя воспитали»», то есть удовлетворили и воспитали. Слово употребляется с ослаблением и усилением, и его корень связан с ханаком лошади — когда в нижнюю часть нёба вставляют верёвку, чтобы управлять животным. В хадисе Хузаймы говорится: «Аль-‘идах (часть растения) была истончена», то есть оторвана от корня. Так передано в одном из вариантов.