HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение после сна

Хадис № 200

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ، ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كُنَّا نَخْفِقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص63
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (376).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص143
Нам передал Шазз ибн Файйад, нам передал Хишам ад-Дастувани от Катады, от Анаса, который сказал: «Соратники Посланника Аллаха ﷺ ждали последнюю вечернюю молитву, пока их головы не начинали клониться от сна, а затем молились, не совершая (нового) омовения». Абу Дауд сказал: Шу‘ба добавил в этом (хадисе), от Катады, сказал: «Мы клонились от сна во времена Посланника Аллаха ﷺ». А Ибн Абу Аруба передал его от Катады с другой формулировкой.
т. 1 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
تَخْفِقَ
خَفَق (хафак) — термин, употребляемый в различных значениях, связанных с движением, колебанием и отсутствием результата. В контексте военных походов (غزوة) слово означает ситуацию, когда отряд совершает набег, но не получает добычи, и за это ему полагается награда дважды. Изначально خَفَق происходит от слова خَفْق — движение, колебание, то есть добыча, которая неустойчива и не закреплена. В хадисе Джабира говорится, что Даджаль появится в состоянии خَفَق — ослабления религии и уменьшения числа её последователей. Термин خَفَق также используется для описания ночи, когда большая её часть проходит или когда наступает сонливость. Харови и Хаттаби передают это значение от Джабира и Худейфы ибн Усейда. В другом хадисе говорится, что люди ждали ночи, пока их головы не начнут клониться, то есть пока они не заснут, сидя. Это состояние называют خُفُوق — смятение или колебание. В хадисе о Мункар и Накер говорится, что умерший слышит звук шагов своих посетителей, когда они уходят, то есть звук их сандалий по земле. В хадисе Умара упоминается مِخْفَقَة — жемчужина, которой он ударил двоих, разделяя их. В хадисе Убайды ас-Салмани خَفْق — это погружение полового члена во влагалище, а также может означать удар. В космологии خَافِقَيْن — это плечи Исрафила, которые соединяют край неба и земли, или запад и восток. Также خَوَافِقُ السَّمَاءِ — это четыре стороны, откуда выходят ветры.