HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 241

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ، فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن أبي داود ج1 ص26
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный, кроме слов: «И мы льём на головы наши пять раз ради узла».صحيح دون قولها: «ونحن نفيض على رؤوسنا خمسا من أجل الضفر»سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص175
Нам передал Йакуб ибн Ибрахим, нам передал Абд-ар-Рахман, то есть Ибн Махди, от Заиды ибн Кудамы, от Садаки: нам передал Джумай‘ ибн Умайр, один из бану Тайм-Аллах ибн Са‘лаба, он сказал: «Я вошёл вместе с моей матерью и моей тётей по матери к Аише, и одна из них спросила её: «Как вы поступали при полном омовении?» Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение, как для молитвы, а затем трижды поливал водой свою голову. Мы же поливаем свои головы пять раз — из-за заплетённых кос»».
т. 1 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 282
ابْتِدَاءً (بِشِقِّ بِالْكَسْرِ أَيْ جَانِبِ (ثُمَّ الْأَيْسَرِ) أَيْ ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى جَانِبِ رَأْسِهِ الْأَيْسَرِ (ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ) هَذِهِ إِشَارَةٌ إِلَى الْغَرْفَةِ الثَّالِثَةِ كَمَا صَرَّحَتْ بِهِ رِوَايَةُ أَبِي عَوَانَةَ (فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ) فِيهِ إِطْلَاقُ الْقَوْلِ عَلَى الْفِعْلِ مَجَازًا وَمَعْنَاهُ صَبَّ الْمَاءَ بِكَفَّيْهِ عَلَى رَأْسِهِ كُلِّهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتِحْبَابُ الْبُدَاءَةِ بِالْمَيَامِنِ فِي التَّطَهُّرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٢٤١] (حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ) كِلَاهُمَا مُصَغَّرًا (أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ) مَعْنَى تَيْمِ اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ (فَسَأَلَتْهَا) أَيْ عَائِشَةَ (إِحْدَاهُمَا) أُمُّ جُمَيْعٍ أَوْ خَالَتُهُ (كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الغسل) وفي رواية بن ماجه كيف كان يصنع رسول الله عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ (وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رؤوسنا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ) بِضَمَّتَيْنِ جَمْعُ ضَفِيرَةٍ هِيَ الْخُصْلَةُ مِنَ الشَّعْرِ وَالذُّؤَابَةُ يُقَالُ ضَفَرَتِ الشَّعْرَ ضَفْرًا مِنْ بَابِ ضَرَبَ جَعَلَتْهُ ضَفَائِرَ كُلُّ ضَفِيرَةٍ عَلَى حِدَةٍ بِثَلَاثِ طَاقَاتٍ فَمَا فوقها والضفير بغير هاء حبل شَعْرٍ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ تَقُولُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إنا نغسل رؤوسنا خَمْسًا لِيَصِلَ الْمَاءُ إِلَى أُصُولِ الشَّعْرِ وَيَتَشَرَّبَ عَلَى وَجْهِ الْكَمَالِ وَقَوْلُ عَائِشَةَ ﵂ هَذَا ظَاهِرُهُ حُكْمُ الرَّفْعِ فَفِيهِ أَنَّ الْمَرْأَةَ تَغْسِلُ رَأْسَهَا خَمْسَ مِرَارٍ لَكِنِ الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ مُعَارِضٌ لِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ الْآتِي فِي بَابِ الْمَرْأَةُ تَنْقُضُ شَعْرَهَا عِنْدَ الْغُسْلِ بِلَفْظِ يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سائر جسدك قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ وَجُمَيْعُ هَذَا بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ
Начало с выражения «бишикки бил-каср» (с наклоном на сторону) означает «потом левую сторону», то есть затем он вылил воду на левую сторону головы. Далее «потом взял обеими руками» — это указание на третью порцию воды, как это прямо указано в риваяте Абу Ауаны: «он вылил их обеими руками на голову». Здесь слово используется в переносном смысле, означая, что он вылил воду обеими руками на всю голову. В этом хадисе рекомендуется начинать омовение с правой стороны. Это передал аль-Мундири, а хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [241] «Хадатна Джумаи ибн Умайр» — оба имени уменьшительно-ласкательные. «Один из Бани Тайм» — Тайм Аллах — это имя Абдуллаха, как объясняет аль-Джухари. Он сказал: «Фасалатха» — то есть Аиша (да будет доволен ею Аллах), мать Джумаи или его тётя, «как вы поступали при омовении?» В риваяте ибн Маджа: «Как поступал Посланник Аллаха ﷺ при омовении от джанабы?» «В то время как мы выливали на головы по пять раз из-за заплетённых кос» — «бидамматайн» — множественное число от «дафира» — коса, пучок волос. «Ад-дуъаба» — это также коса. Говорят: «дафарат аш-шаар дафран» — заплела волосы в косу, от корня «дарба» — сделать, создать. Каждая коса состоит из трёх прядей и выше. «Ад-дафир» без «ха» — это верёвка из волос, как сказано в «аль-Мисбах». Мать верующих говорит: «Мы моем головы пять раз, чтобы вода достигла корней волос и пропитала их полностью». Слова Аиши ﷺ указывают на правило повторения, то есть женщина моет голову пять раз. Однако хадис слабый, и несмотря на его слабость, он противоречит хадису Умм Салямы, который приведён в главе «Женщина распускает волосы при омовении», с формулировкой: «Достаточно, чтобы ты вылила на голову три порции воды, а затем вылила на всё тело». Это передал аль-Мундири, а также ан-Насаи и ибн Маджа. Имя «Джумаи» пишется с даммой на джиме и с фатхой на миме. Его хадис не принимается в качестве доказательства.