HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Время послеполуденной молитвы

Хадис № 415

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ: وَذَلِكَ أَنْ تَرَى مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:даиф макту (слабый, мактуб)
  • Аль-Албани:даиф макту (слабый, мактуб)
  • Зубайр Али Заи:слабый
И это — когда видишь, что солнце на земле желтеет.
т. 1 с. 113

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 61
بِالذِّكْرِ لِأَنَّهَا الصَّلَاةُ الْوُسْطَى وَقِيلَ إِنَّمَا خَصَّهَا لِأَنَّهَا تَأْتِي فِي وَقْتِ تَعَبِ النَّاسِ مِنْ مُقَاسَاةِ أَعْمَالِهِمُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٤١٤] (الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ) أي بغروب الشمس أواصفرارها أَوْ بِخُرُوجِ وَقْتِهَا الْمُخْتَارِ (فَكَأَنَّمَا وُتِرَ) بِضَمِّ الْوَاوِ وَكَسْرِ الْفَوْقِيَّةِ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ سلب وأخذ (أهله وماله) بنصبهما ودفعهما فَمَنْ رَدَّ النَّقْصَ إِلَى الرَّجُلِ نَصَبَهُمَا وَمَنْ رَدَّهُ إِلَى الْأَهْلِ وَالْمَالِ رَفَعَهُمَا أَيْ فَكَأَنَّمَا فَقَدَهُمَا بِالْكُلِّيَّةِ أَوْ نَقَصَهُمَا قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَى قوله وترأى نُقِصَ أَوْ سُلِبَ فَبَقِيَ وِتْرًا فَرْدًا بِلَا أَهْلٍ وَلَا مَالٍ يُرِيدُ فَلْيَكُنْ حَذَرُهُ مِنْ فَوْتِهَا كَحَذَرِهِ مِنْ فَوَاتِ أَهْلِهِ وَمَالِهِ (عُبَيْدُ الله بن عمر) بن حَفْصٍ أَحَدُ الْفُقَهَاءِ السَّبْعَةِ يُرْوَى عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ (أُتِرَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ التَّاءِ الْفَوْقَانِيَّةِ قُلِبَتِ الْوَاوُ هَمْزَةٌ كَمَا فِي أُجُوهٍ وَأُورِيَ وَكَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وإذا الرسل أقتت قَالَ الْبَيْضَاوِيُّ وَقَرَأَ أَبُو عَمْرٍو وُقِّتَتْ عَلَى الْأَصْلِ قَالَ الْخَفَاجِيُّ قَوْلُهُ عَلَى الْأَصْلِ لِأَنَّ الْهَمْزَةَ مُبْدَلَةٌ مِنَ الْوَاوِ الْمَضْمُومَةِ وَهُوَ أَمْرٌ مُطَّرِدٌ كَمَا بُيِّنَ فِي مَحَلِّهِ (وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ) السِّخْتِيَانِيِّ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ نَافِعٍ (فِيهِ) فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عن أيوب عن نافع عن بن عُمَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ وُتِرَ بِالْوَاوِ وَغَيْرُ حَمَّادٍ رَوَى عَنْ أَيُّوبَ أُتِرَ بِالْهَمْزَةِ وَرِوَايَةُ حَمَّادٍ هَذِهِ أَخْرَجَهَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ كَذَا فِي الْفَتْحِ قَالَ وُتِرَ بِضَمِّ الْوَاوِ وَرِوَايَةُ الزهري هذه وصلها مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ وَمَقْصُودُ الْمُؤَلِّفِ تَرْجِيحُ رِوَايَةِ وُتِرَ بِالْوَاوِ لِاتِّفَاقِ أَكْثَرِ الْحُفَّاظِ عَلَى ذَلِكَ اللَّفْظِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ [٤١٥] (وَذَلِكَ) أَيْ فَوَاتُ الْعَصْرِ وَاخْتُلِفَ فِي معنى الفوات في هذا الحديث فقال بن وَهْبٍ هُوَ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا فِي وَقْتِهَا المختار وقيل بغروب الشمس وفي موطإ بن وَهْبٍ قَالَ مَالِكٌ تَفْسِيرُهَا ذَهَابُ الْوَقْتِ وَهُوَ مُحْتَمَلٌ لِلْمُخْتَارِ وَغَيْرِهِ وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الحديث عن بن جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي آخِرِهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ قَالَ نَعَمْ قَالَ الحافظ وتفسير الرَّاوِي إِذَا كَانَ فَقِيهًا أَوْلَى مِنْ غَيْرِهِ قال السيوطي وورد مرفوعا أخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نافع عن بن عُمَرَ مَرْفُوعًا مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ فَوَاتُهَا أَنْ تَدْخُلَ الشَّمْسُ صُفْرَةً كَمَا رَوَى عَنْهُ الْمُؤَلِّفُ قَالَ الْحَافِظُ بن حَجَرٍ وَلَعَلَّهُ عَلَى مَذْهَبِ الْأَوْزَاعِيِّ فِي خُرُوجِ وقت العصر ([٤١٦] بَابُ وَقْتِ الْمَغْرِبِ) (مَوْضِعَ نَبْلِهِ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ النَّبْلُ بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ هِيَ السِّهَامُ الْعَرَبِيَّةُ وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا وَقِيلَ وَاحِدُهَا نَبْلَةٌ أَيِ الْمَوْضِعِ الَّذِي تَصِلُ إِلَيْهِ سِهَامُهُ إِذَا رَمَى بِهَا وَمُقْتَضَاهُ الْمُبَادَرَةُ بِالْمَغْرِبِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا بِحَيْثُ إِنَّ الْفَرَاغَ مِنْهَا يَقَعُ وَالضَّوْءُ بَاقٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وبن مَاجَهْ نَحْوَهُ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ نَحْوَهُ مِنْ رِوَايَةِ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ [٤١٧] (تَغْرُبُ) هُوَ الْمَصْدَرُ مِنْ بَابِ التَّفَعُّلِ (حَاجِبُهَا) فِي الصِّحَاحِ حَوَاجِبُ الشَّمْسِ نَوَاحِيهَا وَفِي الْمَشَارِقِ حَاجِبُهَا حَرْفُهَا الْأَعْلَى مِنْ قُرْصِهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والترمذي وبن مَاجَهْ نَحْوَهُ [٤١٨] (مَرْثَدِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هُوَ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا ثَاءٌ مُثَلَّثَةٌ ودال مهملة هُوَ مِنْ تَابِعِي أَهْلِ مِصْرَ احْتَجَّ الْإِمَامَانِ بِحَدِيثِهِ (عَلَى الْفِطْرَةِ) أَيِ السُّنَّةِ (إِلَى أَنْ تشتبك النجوم) قال بن الْأَثِيرِ أَيْ تَظْهَرُ جَمِيعًا وَيَخْتَلِطُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ لِكَثْرَةِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الظَّلَامِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْمُبَادَرَةِ بِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَكَرَاهَةِ تَأْخِيرِهَا إِلَى اشْتِبَاكِ النُّجُومِ وَقَدْ عَكَسَتْ الرَّوَافِضُ الْقَضِيَّةَ فَجَعَلَتْ تَأْخِيرَ الْمَغْرِبِ إِلَى اشْتِبَاكِ النُّجُومِ مُسْتَحَبًّا وَالْحَدِيثُ يَرُدُّهُ وَأَمَّا الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي تَأْخِيرِ الْمَغْرِبِ إِلَى قُرْبِ سُقُوطِ الشفق فكانت لبيان جواز التأخير ([٤١٩]
Упоминание (об этом) связано с тем, что это молитва аль-устра (средняя молитва), и сказано, что она выделена именно потому, что совершается в то время, когда люди устают, сравнивая свои дела. Завершено. Сказал аль-Мунзири: этот хадис передали Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [414] (Тот, кто пропустит молитву аср) — то есть при заходе солнца или его пожелтении, либо при наступлении избранного времени для неё. (Факааннама ватир) — с даммой на вау и касрой на фа, построено по структуре пассивного залога, то есть лишён и отнят (свои семья и имущество) с их винительным падежом и отталкиванием. Кто возвращает ущерб человеку, тот возлагает на себя эти потери, а кто возвращает их семье и имуществу — возвышает их, то есть как будто полностью утратил или уменьшил их. Сказал аль-Хаттаби: смысл его слов «ватир» — это когда что-то было уменьшено или отнято, но остался одинокий ватир без семьи и имущества. Он хочет сказать, чтобы человек остерегался пропуска этой молитвы так же, как он боится пропустить свою семью и имущество. Убайдуллах ибн Умар бин Хафс, один из семи факихов, передавался от Салима и Нафи, что он сказал в своей риваят с иснадом до Абдуллаха ибн Умара: «утир» с даммой на хамзе и касрой на та, верхняя буква превращена в хамзу, как в словах «уджух» и «уури», а также в слове Всевышнего: «И когда посланники...» Сказал аль-Байдави, и читал Абу Амр: «вуккит» — по оригиналу. Сказал аль-Хафаджи: «на аль-асль» — потому что хамза заменена на вау с даммой, и это распространённое явление, как было объяснено в соответствующем месте. (И было разногласие у Айюба ас-Сихтиани в его риваят от Нафи относительно этого хадиса). Хаммад ибн Салама передал от Айюба от Нафи от ибн Умара так же, как в риваяте Малик: «ватир» с вау, а другие из Хаммада передали от Айюба «утир» с хамзой. Риваят Хаммада приведён Абу Муслимом аль-Каджи в «аль-Фатх». Сказал: «ватир» с даммой на вау. Риваят аз-Зухри дошёл до Муслима, ан-Насаи и ибн Маджах. Намерение автора — предпочтение риваята «ватир» с вау, поскольку большинство хадисоведов придерживаются именно этой формулировки. И Аллах знает лучше. [415] (И это) — то есть пропуск аср. В значении пропуска в этом хадисе есть разногласия. Ибн Вахб сказал, что это касается того, кто не совершил её в установленное время, что является предпочтительным мнением, а также сказано — при заходе солнца. В Муватта Ибн Вахба Малик объяснил это как уход времени, что возможно для предпочтительного мнения и других. Абдурраззак передал этот хадис от бин Джурейджа от Нафи и добавил в конце: «Я спросил Нафи: до захода солнца? Он ответил: да». Сказал хадисовед: толкование передатчика, если он факих, предпочтительнее прочих. Сейути отметил, что хадис передан в марифе (мرفу) — поднятым статусом, его передал ибн Аби Шейба от Хишама от Хаджжаджа от Нафи от ибн Умара мرفу: «Кто оставит аср до захода солнца без уважительной причины, то как будто он лишился своей семьи и имущества». Сказал аль-Авзаи: пропуск — это когда солнце входит в желтизну, как передал автор. Сказал хадисовед ибн Хаджар: возможно, это мнение аль-Авзаи относительно времени аср. [416] (Глава о времени магриба) (Место попадания стрелы) — сказал хадисовед в «аль-Фатх»: «Набль» с фатхой на нун и сукуном на моахаде — это арабские стрелы, женского рода, у которых нет единственного числа по их слову. Сказано, что единственное — «набля» — место, куда попадает стрела, когда её выпускают. Смысл — начинать магриб в его начале, чтобы завершение его происходило при сохранении света. Завершено. Сказал аль-Мунзири: хадис передали аль-Бухари и Муслим, а также ибн Маджах подобное от Рафии ибн Хадиджа от Посланника ﷺ. И ан-Насаи передал подобное от человека из Аслама, сподвижника Пророка ﷺ от самого Пророка ﷺ. [417] (Тагрубу) — это مصدر от глагола в форме тафъуль. (Хаджибаха) в «ас-Сихах» — это брови солнца, его края, а на востоке хаджиб — это верхняя часть его диска. Завершено. Сказал аль-Мунзири: хадис передали аль-Бухари и Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджах подобное. [418] (Марсад) — сказал аль-Мунзири, что это с фатхой на мим и сукуном на ра, а после — та, тройная, и дал — сукун. Он был из табиинов жителей Египта, доказал имамам хадис о естественном состоянии (аль-фитра), то есть сунне, (до того как звёзды сойдутся). Сказал ибн аль-Асир: это значит, что все звёзды появляются и смешиваются друг с другом из-за их множества, что является метафорой тьмы. Хадис указывает на предпочтительность поспешности в совершении молитвы магриб и нежелательность откладывать её до слияния звёзд. Раффиды перевернули дело, сделав откладывание магриба до слияния звёзд желательным, но хадис опровергает это. Что касается хадисов, разрешающих откладывать магриб до близости захода сумерек, то они объясняют разрешение задержки. [419]