HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 468

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ زَادَ: «ثُمَّ لِيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Мусаддад, нам передал Абд-аль-Вахид ибн Зияд, нам передал Абу Умайс Утба ибн Абдуллах от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от человека из бану Зурайк, от Абу Катады, от Пророка ﷺ, подобное этому, с добавлением: «Затем пусть после этого сядет, если желает, или же пусть отправится по своей нужде».
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 95
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ إِذَا كَانَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَجْلِسُ وَلَا يصلي وإليه ذهب بن سِيرِينَ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَالنَّخَعِيُّ وَقَتَادَةُ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالثَّوْرِيِّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٤٦٨] (عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ بَدَلٌ مِنْ أَبُو عُمَيْسٍ (عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ) بِتَقْدِيمِ الزَّايِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مُصَغَّرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ مجهول ٩ - (باب فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ) [٤٦٩] (الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ) أَيْ تَدْعُو لَهُ بِالْخَيْرِ وَتَسْتَغْفِرُ مِنْ ذُنُوبِهِ (مَا لَمْ يُحْدِثْ) أَيْ حَدَثًا حَقِيقِيًّا وَهُوَ بِسُكُونِ الْحَاءِ وَتَخْفِيفِ الدَّالِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ مَا لَمْ يَبْطُلْ وُضُوءُهُ لِمَا رُوِيَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمَّا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ له رجل من حضرموت وما الحدث ياأبا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ وَلَعَلَّ سَبَبَ الِاسْتِفْسَارِ إِطْلَاقُ الْحَدَثِ عَنْ غَيْرِ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ أَوْ ظَنُّوا أَنَّ الْإِحْدَاثَ بِمَعْنَى الِابْتِدَاعِ وَتَشْدِيدُ الدَّالِ خَطَأٌ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (أَوْ يَقُومُ) أَيِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ مُصَلَّاهُ فَإِذَا قَامَ الرَّجُلُ فلا تصلون (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ) جُمْلَةٌ مُبَيِّنَةٌ لِقَوْلِهِ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ وَفِي ذَلِكَ
Некоторая группа учёных сказала: если имам сидит на минбаре, то (люди) сидят и не молятся. К этому мнению склонились Ибн Сирин, Ата ибн Абу Рабах, ан-Нахаи, Катада и приверженцы толка (асхаб ар-рай), и это же мнение Малика и ас-Саури. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [468] Его слово («Утба ибн Абдуллах») — это замена (бадаль) для «Абу Умайс». Его слово («от человека из рода Зурайк») — с постановкой «зайн» с точкой впереди, а после неё — простого «ра», в уменьшительной форме. Аль-Мунзири сказал: «человек из рода Зурайк» — неизвестен (маджхуль). 9 — (Глава о достоинстве сидения в мечети) [469] Его слово («ангелы молятся за каждого из вас») — то есть просят для него добра и молят о прощении его грехов. Его слово («пока он не совершит хадас») — то есть настоящий хадас; слово это (بِسُكُونِ الْحَاءِ وَتَخْفِيفِ الدَّالِ الْمَكْسُورَةِ) — «хадас» с покоем «ха» и облегчённой (нешаддированной) огласовкой «даль» под кясрой, то есть — пока не нарушится его омовение. Об этом передано, что когда Абу Хурайра рассказал этот хадис, некий человек из Хадрамаута спросил его: «А что такое хадас, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Испускание газов (фусаа) или же газоиспускание (дурат)». Это встречается в некоторых версиях хадиса у ат-Тирмизи и других. Возможно, причина вопроса заключалась в том, что слово «хадас» у них применялось и к иному, или же они подумали, что «ихдас» означает «новшество» (ибтида'), а огласовка «даль» с шаддой — ошибка. Так сказано в «Ан-Нихая». Его слово («или встанет») — то есть ангелы молятся за каждого из вас, пока он не встанет со своего места молитвы; а когда человек встаёт, они не молятся (за него больше). Его слово («о Аллах, прости его, о Аллах, помилуй его») — предложение, разъясняющее слова «молятся за каждого из вас». И в этом...