глава о том, когда мальчику велят совершать молитву
[494] (от своего отца), а это ар-Раби‘ (от своего деда), то есть деда абд аль-Малика, а это сабра — с фатхой на «син» и сукуном на «ба».
Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в «ат-Такриб»: сабра ибн ма‘бад аль-джухани, отец ар-Раби‘, имел сподвижничество, и первым из его сражений был день рытья окопа (аль-хандак); он проживал в аль-марве и умер там в период правления Му‘авии.
(велите отроку) аль-‘алкъами сказал: шейх изз ад-дин абд ас-салям сказал: отрок не является лицом, к которому обращено предписание шариата, а этот хадис — это повеление опекунам, ибо повеление относительно чего-либо не является повелением самому этому лицу (совершать данное действие).
Он сказал: обращение аллаха к отрокам напрямую засвидетельствовано в форме, не подлежащей возражению, — это слова всевышнего: «пусть у вас просят разрешения ваши невольники и те из вас, кто не достиг зрелости». ан-Навави сказал: слово «отрок» распространяется и на девочку, между ними нет разницы без разногласий. а повеление опекуна отроку является обязательным, а по другому мнению — желательным.
(молитве), то есть чтобы они обучали их тому, что требуется для молитвы из условий и столпов, и чтобы велели им совершать её после обучения; а плата за обучение выплачивается из имущества отрока, если у него есть имущество, а если нет — то её несёт опекун.
Так сказал аль-‘алкъами в «аль-джами‘ ас-сагыр». (а когда ему исполнится десять лет, побивайте его за неё), то есть побивайте отрока за оставление молитвы.
Аль-‘алкъами сказал: повеление о побивании было дано применительно к десяти годам, поскольку это тот предел, в котором обычно уже можно переносить побивание, а под побиванием подразумевается побивание не жестокое, и следует избегать удара по лицу.
Конец цитаты.
Аль-мунзири сказал: этот хадис привёл ат-тирмизи и сказал: хадис хороший, достоверный.
[495] (велите) — повелительная форма от глагола «повелевать», у которой была отброшена начальная хамза для облегчения произношения, затем перестала быть нужной соединительная хамза ради облегчения, затем была дана огласовка первой букве корня, поскольку невозможно произнести с сукуном. (ваших детей) — охватывает и мальчиков, и девочек. (молитве) и тому, что с ней связано.