HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Выход из мечети после азана

Хадис № 536

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (655)
Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Суфьян от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, от Абу аш-Шасаа, сказал: мы были с Абу Хурайрой в мечети, и когда муэдзин объявил азан на послеполуденную молитву, из мечети вышел один мужчина. Абу Хурайра сказал: «Что до этого, то он не подчинился Абу аль-Касиму ﷺ».
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 168
أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ انْتَهَى قَالَهُ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ [٥٣٤] (قَالَ لَهُ) أَيْ لِبِلَالٍ (حَتَّى يَسْتَبِينَ) أَيْ يَتَبَيَّنَ (وَمَدَّ يَدَيْهِ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ بَيَانٌ لِهَكَذَا هَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ الْأَذَانُ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْتُ فِيهِ الِانْقِطَاعُ كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ شَدَّادٌ لَمْ يُدْرِكْ بِلَالًا ومع ذلك لا يقاوم حديث الَّذِي أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَفِيهِ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يؤذن بن أم مكتوم ١ - (بَاب الْأَذَانِ لِلْأَعْمَى) [٥٣٥] (وَهُوَ أَعْمَى) وَفِي رِوَايَةِ البخاري حتى ينادي بن أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ قَالَ النَّوَوِيُّ مَقْصُودُ الْبَابِ أَنَّ أَذَانَ الْأَعْمَى صَحِيحٌ وهو جائز بر كَرَاهَةٍ إِذَا كَانَ مَعَهُ بَصِيرٌ كَمَا كَانَ بلال وبن مَكْتُومٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ٢ - (بَاب الْخُرُوجِ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ) [٥٣٦] (فَخَرَجَ رَجُلٌ) مِنَ الْمَسْجِدِ (أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى) قَالَ الطِّيبِيُّ أَمَّا لِلتَّفْصِيلِ يَقْتَضِي شَيْئَيْنِ فَصَاعِدًا والمعنى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال بن القيم ﵀ قال أبو داود في رواية بن دَاسَةَ شَدَّادُ مَوْلَى عِيَاض لَمْ يُدْرِك بِلَالًا وهذا من روايته عنه أَمَّا مَنْ ثَبَتَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ فِيهِ فَقَدْ أَطَاعَ أَبَا الْقَاسِمِ وَأَمَّا هَذَا فقد عصى وقال القارىء رَوَاهُ أَحْمَدُ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهُ ﷺ إِذَا كُنْتُمْ في المسجد فنودى بالصلاة فَلَا يَخْرُجْ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُصَلِّيَ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ وَفِيهِ كَرَاهَةُ الْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى مَنْ خَرَجَ بِغَيْرِ ضَرُورَةٍ وَأَمَّا إِذَا كَانَ الْخُرُوجُ مِنَ الْمَسْجِدِ لِلضَّرُورَةِ فَهُوَ جَائِزٌ وَذَلِكَ مِثْلُ أَنْ يَكُونَ مُحْدِثًا أَوْ جُنُبًا أَوْ كَانَ حَاقِنًا أَوْ حَصَلَ بِهِ رُعَافٌ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ أَوْ كَانَ إِمَامًا بِمَسْجِدٍ آخَرَ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ فَصَرَّحَ بِرَفْعِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلَفْظُهُ لَا يَسْمَعُ النِّدَاءَ فِي مَسْجِدِي ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا لِحَاجَةٍ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ إِلَيْهِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ هَذَا مَوْقُوفٌ وَذَكَرَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ أَنَّهُ مُسْنَدٌ عَنْهُمْ وَقَالَ لَا يَخْتَلِفُونَ فِي هَذَا وَذَاكَ أَنَّهُمَا مُسْنَدَانِ مَرْفُوعَانِ يَعْنِي هَذَا وَقَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ يَعْنِي الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
...повторил (омовение). Это же мнение высказывает Суфьян ас-Саури. Конец цитаты. Так сказано в «Гайат аль-максуд». [534] «Сказал ему» — то есть Билялу. «Пока не станет ясно» — то есть пока не прояснится. «И раздвинул руки» — то есть Пророк ﷺ, и это разъяснение слова «вот так». Этот хадис указывает на то, что не допускается произносить азан до наступления фаджра. Я говорю: в нём есть разрыв (в иснаде), как сказал автор: Шаддад не застал Биляла в живых. И тем не менее (данный хадис) не может противостоять хадису, который привёл аль-Бухари, где сказано: «Биляль призывает к молитве ночью, так ешьте и пейте, пока не призовёт Ибн Умм Мактум». 1 — Глава об азане, произносимом слепым [535] «А он был слепым» — а в риваяте аль-Бухари: «пока не воззовёт Ибн Умм Мактум». Сказано: он был слепым человеком и не призывал к молитве, пока ему не говорили: «Настало утро, настало утро». Ан-Навави сказал: цель главы состоит в том, что азан слепого действителен и допустим без порицания, если рядом с ним есть зрячий человек, как это было с Билялом и Ибн Умм Мактумом. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл Муслим. 2 — Глава о выходе из мечети после азана [536] «И вышел человек» — из мечети. «Что до этого, то он совершил непослушание» — ат-Тиби сказал: слово «амма» («что до») предполагает разделение на две или более части, и смысл таков... — [Примечание Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: Абу Дауд в риваяте Ибн Дасы сказал: Шаддад, вольноотпущенник Ияда, не застал Биляла в живых. И это его передача от него. «Что до того, кто остался в мечети и совершил в ней молитву, то он подчинился Абу аль-Касиму, а что до этого, то он совершил непослушание». Аль-Кари сказал: это привёл Ахмад с добавлением, после чего сказано: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам: если вы находитесь в мечети и был возвещён призыв к молитве, то пусть никто из вас не выходит, пока не совершит молитву». И иснад его достоверен. Конец цитаты. Аль-Хафиз сказал: в этом (хадисе) содержится указание на нежелательность выхода из мечети после азана, и это относится к тому, кто вышел без необходимости. А если выход из мечети вызван необходимостью, то это допустимо, например, если человек находится в состоянии нарушенного омовения, или в состоянии большого ритуального осквернения, или испытывает нужду в облегчении, или у него случилось кровотечение из носа, или нечто подобное, или он является имамом в другой мечети. Этот хадис привёл ат-Табарани в «аль-Авсат» через путь передачи Саида ибн аль-Мусайиба от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), где он ясно указал, что хадис восходит к Пророку ﷺ, и текст его таков: «Не услышит призыв в моей мечети и затем выйдет из неё, кроме как по нужде, и затем не вернётся в неё, никто, кроме лицемера». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Некоторые сказали, что это остановленный (мавкуф) хадис, а Абу Умар ан-Намари упомянул, что он является восходящим (муснад) от них, и сказал: они не расходятся в этом, и оба они — то есть этот хадис и слова Абу Хурайры «а кто не откликнется» — то есть на призыв — «тот совершил непослушание Аллаху и Его Посланнику» — являются восходящими и переданными с непрерывным иснадом».