HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Тот, кто молился дома, а затем присоединился к коллективу

Хадис № 577

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: جِئْتُ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا، فَقَالَ: «أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ»، قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ، قَالَ: «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ؟»، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسَبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ، فَقَالَ: «إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص49
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص432
Нам передал Кутайба, нам передал Ма‘н ибн Иса, от Са‘ида ибн ас-Саиба, от Нуха ибн Са‘са‘а, от Язида ибн Амира, сказал: «Я пришёл, когда Пророк ﷺ был в молитве, и сел, не присоединившись к ним в молитве». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам, увидел Язида сидящим и сказал: «Разве ты не принял ислам, о Язид?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха, я принял ислам». Пророк ﷺ спросил: «Что же удержало тебя от того, чтобы присоединиться к людям в их молитве?» Он сказал: «Я уже совершил молитву у себя дома и думал, что вы уже помолились». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Если ты придёшь на молитву и застанешь людей молящимися, молись с ними, и если ты уже совершил молитву, эта станет для тебя добровольной, а та — обязательной»».
т. 1 с. 157

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 200
مِنْ غَيْرِ سَبَبٍ وَأَمَّا إِذَا كَانَ لَهَا سَبَبٌ مِثْلُ أَنْ يُصَادِفَ قَوْمًا يُصَلُّونَ جَمَاعَةً فَإِنَّهُ يُعِيدُهَا مَعَهُمْ لِيُحْرِزَ الْفَضِيلَةَ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ أَنَّهُ مَنْسُوخٌ وَذَلِكَ أَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ مُتَأَخِّرٌ لِأَنَّ فِي قِصَّتِهِ أَنَّهُ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَجَّةَ الْوَدَاعِ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِي قَوْلِهِ ﵇ فَإِنَّهَا نَافِلَةً دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ التَّطَوُّعِ جَائِزَةً بَعْدَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ لَهَا سَبَبٌ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاتَهُ مُنْفَرِدًا مُجْزِيَةٌ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَإِنْ كَانَ تَرْكُ الْجَمَاعَةِ مَكْرُوهًا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ [٥٧٧] (رَأَى يَزِيدُ جَالِسًا) أَيْ عَلَى غَيْرِ هَيْئَةِ الصَّلَاةِ (فَقَالَ أَلَمْ تُسْلِمْ) أَيْ أَمَا أَسْلَمْتَ (فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلَاتِهِمْ) فَإِنَّهُ مِنْ عَلَامَةِ الْإِسْلَامِ الدَّالُّ عَلَى الْإِيمَانِ (وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ) قَالَ الطِّيبِيُّ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ ظَانًّا فَرَاغَ صَلَاتِكُمْ (إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلَاةِ) أَيِ الْجَمَاعَةِ أَوْ مَسْجِدِهَا (فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ) لِيَحْصُلَ لَكَ ثَوَابُ الْجَمَاعَةِ وَزِيَادَةُ النَّافِلَةِ (تَكُنْ) أَيِ الصَّلَاةُ الثَّانِيَةُ الَّتِي صَلَّيْتَهَا الْآنَ (لَكَ نَافِلَةً) بِالنَّصْبِ (وَهَذِهِ) أَيِ الصَّلَاةُ الْأُولَى الَّتِي صَلَّيْتَهَا فِي مَنْزِلِكَ وَيَحْتَمِلُ الْعَكْسَ لَكِنِ الْحَدِيثُ الْمُتَقَدِّمُ يُرَجِّحُ الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ (مَكْتُوبَةٌ) بِالرَّفْعِ وَقِيلَ بِالنَّصْبِ [٥٧٨] (رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ) قَبِيلَةٌ (فَقَالَ) أَيِ الرَّجُلُ (فَأُصَلِّي مَعَهُمْ) قَالَ الطِّيبِيُّ فِيهِ الْتِفَاتٌ مِنَ الْغَيْبَةِ عَلَى سَبِيلِ التَّجْرِيدِ لِأَنَّ الْأَصْلَ أَنْ يُقَالَ أُصَلِّي فِي مَنْزِلِي بَدَلُ قَوْلِهِ يُصَلِّي أَحَدُنَا انْتَهَى وَالْأَظْهَرُ كَانَ الْأَصْلُ أَنْ يُقَالَ فَيُصَلِّي مَعَهُمْ فَالْتَفَتَ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ (فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا) أَيْ شُبْهَةً (فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ) قَالَ الطِّيبِيُّ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِذَلِكَ الْأَوَّلُ وَالثَّالِثُ أَيِ الْآتِي وَهُوَ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ الرجل من إعادة الصلاة مع الجماعة بعد ما صلاها منفردا (فقال فذلك) الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُشَارَ إِلَيْهِ هُنَا الرَّجُلُ خِلَافُ مَا ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ (لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ) قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ أَنَّهُ سَهْمٌ مِنَ الْخَيْرِ جُمِعَ لَهُ حَظَّانِ وَفِيهِ وَجْهٍ آخَرَ قَالَ الْأَخْفَشُ سَهْمٌ جَمْعٌ يُرِيدُ سَهْمَ الْجَيْشِ هُوَ السهم من الغنيمة قال الجمع ها هنا الْجَيْشُ اسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ ويقول يوم التقى الجمعان وبقوله سيهزم الجمع ويولون الدبر انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ نَصِيبٌ مِنْ ثَوَابِ الْجَمَاعَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي أَيْ أَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ فِعْلِ ذَلِكَ حَزَازَةً هَلْ ذَلِكَ لِي أَوْ عَلَيَّ فَقِيلَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ أَيْ ذَلِكَ لَكَ لَا عَلَيْكَ وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَى إِنِّي أَجِدُ مِنْ فِعْلِ ذَلِكَ رَوْحًا أَوْ رَاحَةً فَقِيلَ ذَلِكَ الرَّوْحُ نَصِيبُكَ مِنْ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
...без определённой причины. Что же касается случая, когда для этого есть причина — например, если он застанет людей, совершающих молитву в джамаате, — то он повторяет её с ними, чтобы обрести это достоинство. Другое толкование — что это (положение) отменено, поскольку хадис Язида ибн Джабира более поздний: в его рассказе упоминается, что он присутствовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ на прощальном хадже, — затем приводится хадис. В его слове (﵇) «ведь это — дополнительная (молитва)» есть указание на то, что дополнительная молитва допустима после утренней молитвы до восхода солнца, если для неё есть причина. Также здесь указание на то, что его молитва в одиночестве является действительной при наличии возможности совершить молитву в джамаате, хотя оставление джамаата является нежелательным (макрух). Конец (цитаты). Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели ат-Тирмизи и ан-Насаи, и ат-Тирмизи сказал: хадис хороший, достоверный. [577] «Язид увидел (его) сидящим» — то есть не в положении молитвы. «И сказал: разве ты не принял ислам?» — то есть неужели ты не стал мусульманином? «Что же удержало тебя от того, чтобы войти вместе с людьми в их молитву?» — ведь это одно из признаков ислама, указывающих на веру. «А я полагал, что вы уже совершили молитву» — ат-Тыби сказал: это предложение обстоятельства (хал), то есть предполагая, что ваша молитва уже завершена. «Когда ты придёшь на молитву» — то есть на молитву в джамаате или в её мечеть — «то молись с ними, даже если ты уже совершил молитву» — чтобы обрести для себя награду джамаата и добавочную (награду) дополнительной молитвы. «Она будет» — то есть вторая молитва, которую ты сейчас совершил, — «для тебя дополнительной» (в форме винительного падежа), «а эта» — то есть первая молитва, которую ты совершил у себя дома, — хотя возможно и обратное толкование, однако предыдущий хадис склоняет к первому предположению — «обязательной» (в форме именительного падежа, а по другому мнению — винительного). [578] «Человек из бану Асад ибн Хузайма» — название племени. «И он сказал» — то есть тот человек — «то я молюсь с ними». Ат-Тыби сказал: здесь есть переход от речи о третьем лице к первому лицу в виде «тагрид» (обособления), поскольку по правилу следовало бы сказать «я молюсь у себя дома» вместо его слов «молится один из нас». Конец (цитаты). Более очевидным представляется, что изначально должно было быть сказано «то он молится с ними», а затем произошёл переход (к первому лицу), — так сказано в «Миркат». «И я нахожу в себе от этого нечто» — то есть некое сомнение. «Тогда Абу Айюб сказал: мы спрашивали об этом». Ат-Тыби сказал: указательное местоимение «это» относится и к первому, и к третьему (случаю, который последует), а именно к тому, что человек делал — повторял молитву с джамаатом после того, как совершил её в одиночестве. «Он сказал: это» — по-видимому, указательное местоимение здесь относится к самому человеку, в отличие от того, что упомянул ат-Тыби, — «(получает) долю от общего» (сахм джам‘). Имам аль-Хаттаби сказал: он имеет в виду, что это — доля добра, для него собраны две части. Есть и другое толкование. Аль-Ахфаш сказал: «сахм джам‘» означает долю войска, то есть долю из военной добычи. Он сказал: «джам‘» здесь означает «войско», и это подтверждается словами Всевышнего: «когда два войска увидели друг друга», и «в день, когда встретились два войска», и словами «скоро будет разбито это войско и обратится вспять». Конец (цитаты). А в «Миркат» сказано: то есть доля из награды за молитву в джамаате. Ат-Тыби сказал: «и я нахожу в себе» — то есть я ощущаю в себе от совершения этого некую тягость, (не понимая), в мою это пользу или во вред мне. И ему было сказано: «(это) доля от общего», то есть это в твою пользу, а не во вред тебе. Возможно также, что смысл таков: я ощущаю от совершения этого некое облегчение или отдохновение, — и ему было сказано, что это отдохновение — твоя доля от молитвы в джамаате. Но первое толкование более обоснованно. Конец (цитаты). Аль-Мунзири сказал: в этом (иснаде) есть неизвестный человек (рави маджхуль).