HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы при начале молитвы

Хадис № 768

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ: «كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ»،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Абу Нух Кырад, нам передал Икрима со своим иснадом, без сообщения по формуле «ахбарана», и по смыслу его: он сказал: «Когда он вставал ночью на молитву, произносил такбир и говорил»,
т. 1 с. 204

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 334
[٧٦٧] (اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ) تَخْصِيصُ هَؤُلَاءِ بِالْإِضَافَةِ مَعَ أَنَّهُ تَعَالَى رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ لتشريفهم وتفضيلهم على غيرهم قال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ كَأَنَّهُ قَدَّمَ جِبْرِيلَ لِأَنَّهُ أَمِينُ الْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ فَسَائِرُ الْأُمُورِ الدِّينِيَّةِ رَاجِعَةٌ إِلَيْهِ وَأَخَّرَ إِسْرَافِيلَ لِأَنَّهُ أَمِينُ اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ وَالصُّورِ فَإِلَيْهِ أَمْرُ الْمَعَاشِ وَالْمَعَادِ وَوَسَّطَ مِيكَائِيلَ لِأَنَّهُ أَخَذَ بِطَرَفٍ مِنْ كُلٍّ مِنْهُمَا لِأَنَّهُ أَمِينُ الْفِطْرِ وَالنَّبَاتِ وَنَحْوَهُمَا مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِالْأَرْزَاقِ الْمُقَوِّمَةِ لِلدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَهُمَا أَفْضَلُ مِنْ مِيكَائِيلَ وَفِي الْأَفْضَلِ مِنْهُمَا خِلَافٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فاطر السماوات وَالْأَرْضِ) أَيْ مُبْدِعَهُمَا وَمُخْتَرِعَهُمَا (عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ) أَيْ بِمَا غَابَ وَظَهَرَ عِنْدَ غَيْرِهِ (أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ) يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالتَّمْيِيزِ بَيْنَ الْمُحِقِّ وَالْمُبْطِلِ بِالثَّوَابِ وَالْعِقَابِ (فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ) مِنْ أَمْرِ الدِّينِ فِي أَيَّامِ الدُّنْيَا (لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ) مِنْ بَيَانٍ لِمَا (بِإِذْنِكَ) أَيْ بِتَوْفِيقِكَ وَتَيْسِيرِكَ (إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ) جُمْلَةٌ مُسْتَأْنَفَةٌ مُتَضَمِّنَةٌ لِلتَّعْلِيلِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ [٧٦٨] (أَبُو نُوحٍ قُرَّادُ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ الْحَرَّانِيُّ أَبُو نُوحٍ قُرَّادُ عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ وَيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ وَعَنْهُ أحمد وبن معين وثقه بن الْمَدِينِيِّ (قَالَ مَالِكٌ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَخْ) هَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ مِنِ الْإِمَامِ مَالِكٍ ﵀ عَلَى أَنَّهُ لَا بَأْسَ عِنْدَهُ بِقِرَاءَةِ دُعَاءِ الِاسْتِفْتَاحِ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ لَكِنِ الْمَشْهُورُ عَنْهُ خِلَافُهُ قَالَ الْحَافِظُ تَحْتَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قال كان رسول الله يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً الْحَدِيثَ وَاسْتُدِلَّ بِالْحَدِيثِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الدُّعَاءِ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ خِلَافًا لِلْمَشْهُورِ عَنْ مَالِكٍ انْتَهَى [٧٧٠] (مَنِ الْمُتَكَلِّمُ بِهَا) أَيْ بِالْكَلِمَاتِ (آنِفًا) بِالْمَدِّ وَيُقْصَرُ أَيِ الْآنَ (لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ) الْبِضْعَةُ مِنَ الثَّلَاثَةِ إِلَى التِّسْعَةِ قَالَ الْحَافِظُ فِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ زَعَمَ كَالْجَوْهَرِيِّ أَنَّ الْبِضْعَ يَخْتَصُّ بِمَا دُونَ الْعِشْرِينَ (يَبْتَدِرُونَهَا) أَيْ يُسَارِعُونَ فِي كِتْبَةِ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ (أَوَّلُ) قَالَ السُّهَيْلِيُّ أَوَّلُ بِالضَّمِّ عَلَى الْبِنَاءِ لِأَنَّهُ ظَرْفٌ قُطِعَ عَنِ الْإِضَافَةِ وَبِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِ قَالَهُ الْحَافِظُ
[767] «его слово (о Аллах, Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля)» — выделение этих троих особым добавлением, при том что Всевышний является Господом всякой вещи, объясняется их почётом и превосходством над остальными. Ибн Хаджар аль-Макки сказал: как будто он поставил Джибриля первым, потому что тот является хранителем небесных писаний, так что все религиозные дела возвращаются к нему; а Исрафиля поставил последним, потому что тот является хранителем Хранимой скрижали и трубы, так что к нему относится дело жизни и воскрешения. А Микаиля поместил посередине, потому что он взял по краю от каждого из двух других: он хранитель произрастания и растений и тому подобного, что связано с уделами, поддерживающими религию, мирскую жизнь и будущую жизнь, причём эти двое превосходят Микаиля, а относительно того, кто из этих двух более превосходен, есть разногласие. Так сказано в «аль-Миркат». «(Творец небес и земли)» — то есть создавший их и изобретший впервые. «(Знающий сокровенное и явное)» — то есть знающий то, что скрыто и что проявляется у других. «(Ты рассудишь между Своими рабами)» — в День воскресения, различая между правым и неправым, воздаянием и наказанием, «(в том, в чём они расходились)» — из дел религии в дни мирской жизни, «(относительно того, в чём была разногласна истина)» — то есть разъяснение того, что «(с Твоего дозволения)» — то есть с Твоим содействием и облегчением. «(Поистине, Ты ведёшь, кого пожелаешь, к прямому пути)» — самостоятельное предложение, содержащее обоснование. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [768] «(Абу Нух Куррад)» — это Абд ар-Рахман ибн Газван аль-Харрани, по кунье Абу Нух, по прозвищу Куррад, передававший от Ауфа аль-Араби и Юнуса ибн Абу Исхака; от него передавали Ахмад и Ибн Маин, а Ибн аль-Мадини признал его надёжным. «(Малик сказал: нет ничего плохого в мольбе во время молитвы, и далее)» — это ясный и прямой текст от имама Малика (да смилуется над ним Аллах) о том, что, по его мнению, нет ничего плохого в чтении вступительной мольбы между такбиром и чтением Корана, однако известное от него мнение противоположно этому. Хафиз сказал под хадисом Абу Хурайры: «(да будет доволен им Аллах)», где говорится, что Посланник Аллах ﷺ умолкал между такбиром и чтением на некоторое время молчания, — и далее приводится хадис. Этим хадисом приводили довод в пользу узаконенности мольбы между такбиром и чтением, вопреки известному мнению от Малика. Конец цитаты. [770] «(кто произнёс их)» — то есть эти слова, «(только что)» — читается с долготой (آنِفًا) и может читаться с краткостью, то есть «сейчас». «(Я поистине видел, как более тридцати)» — «бид‘а» (بضعة) означает число от трёх до девяти. Хафиз сказал: в этом есть опровержение тех, кто утверждал, подобно аль-Джаухари, что «бид‘» относится только к числу менее двадцати. «(Они спешат записать их)» — то есть торопятся записать эти слова. «(авваль)» — ас-Сухайли сказал: «авваль» (أَوَّلُ) с даммой строится как несклоняемое слово, поскольку это наречие, отсечённое от изафета, а с фатхой (насб) — как обстоятельство состояния. Так сказал Хафиз.