HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Чтение в полуденную молитву

Хадис № 799

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ: وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по аль-Бухари (776) и Муслиму (451).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Он сказал: «Он задерживался в первой ракате столько, сколько не задерживался во второй, и так же в молитве аср, и так же в молитве фаджр». В другой передаче добавлено: «с началом Книги (то есть с сурой Аль-Фатиха)».
т. 1 с. 212

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 11
قلنا كان يفعل ذلك عمد البيان الْجَوَازِ أَوْ بِغَيْرِ قَصْدٍ لِلِاسْتِغْرَاقِ فِي التَّدَبُّرِ وَفِيهِ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْإِسْرَارَ شَرْطٌ لِصِحَّةِ الصَّلَاةِ السِّرِّيَّةِ وَقَوْلُهُ أَحْيَانًا يَدُلُّ عَلَى تَكَرُّرِ ذَلِكَ مِنْهُ انْتَهَى قُلْتُ الْحَدِيثُ لَا يَدُلُّ إِلَّا عَلَى أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُسِرُّ فِي السِّرِّيَّةِ وَيُسْمِعُ بَعْضَ الْآيَاتِ أَحْيَانًا فَالِاسْتِدْلَالُ بِهِ عَلَى جَوَازِ الْجَهْرِ مُطْلَقًا فِي السِّرِّيَّةِ بَعِيدٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ) قَالَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ كَأنَّ السَّبَبَ فِي ذَلِكَ أَنَّ النَّشَاطَ فِي الْأُولَى يَكُونُ أَكْثَرَ فَنَاسَبَ التَّخْفِيفُ فِي الثَّانِيَةِ حَذَرًا مِنَ الْمَلَلِ انْتَهَى وَيَأْتِي فِي الْبَابِ حِكْمَةٌ أُخْرَى لِتَطْوِيلِ الْأُولَى وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ تَطْوِيلِ الْأُولَى عَلَى الثَّانِيَةِ وَجَمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ سَعْدٍ الْآتِي حَيْثُ قَالَ أَمَدَّ فِي الْأُولَيَيْنِ أَنَّ الْمُرَادَ تَطْوِيلُهُمَا عَلَى الْأُخْرَيَيْنِ لَا التَّسْوِيَةُ بَيْنَهمَا فِي الطُّولِ وَقَالَ مَنِ اسْتَحَبَّ اسْتِوَاءَهُمَا إِنَّمَا طَالَتِ الْأُولَى بِدُعَاءِ الِافْتِتَاحِ وَالتَّعَوُّذِ وَأَمَّا فِي الْقِرَاءَةِ فَهُمَا سَوَاءٌ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْآتِي فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً الْحَدِيثَ وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَاجَهْ أَنَّ الَّذِينَ حَزَرُوا ذَلِكَ كانوا ثلاثين من الصحابة وادعى بن حِبَّانَ أَنَّ الْأُولَى إِنَّمَا طَالَتْ عَلَى الثَّانِيَةِ بِالزِّيَادَةِ فِي التَّرْتِيلِ فِيهَا مَعَ اسْتِوَاءِ الْمَقْرُوءِ فِيهِمَا وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حَفْصَةَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ذَكَرَهُ الْحَافِظُ (وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ) أَيْ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الصُّبْحِ وَيُطَوِّلُ الْأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [٧٩٩] (بِبَعْضِ هَذَا) أَيْ هَذَا الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ آنِفًا (وَزَادَ) أَيِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ هَمَّامٍ وَأَبَانَ كِلَيْهِمَا (فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ) وَرَوَى مُسْلِمٌ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ أَبَانَ وَهَمَّامٍ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ كُلِّهَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ فِي جَمِيعِ الرَّكَعَاتِ وَلَمْ يُوجِبْ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ فِي الْأُخْرَيَيْنِ الْقِرَاءَةَ بَلْ خَيَّرَهُ بَيْنَ الْقِرَاءَةِ وَالتَّسْبِيحِ والسكوت والجمهور عَلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ وَهُوَ الصَّوَابُ الْمُوَافِقُ لِلسُّنَنِ الصَّحِيحَةِ انْتَهَى (وَزَادَ) أَيِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ (عَنْ هَمَّامٍ) وَحْدَهُ (وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ
Мы сказали, что он делал это либо сознательно, либо без намерения полного погружения в размышление. В этом есть довод против тех, кто утверждает, что скрытность является условием правильности тайной молитвы. Его слова «иногда» указывают на повторяемость этого действия. Я сказал, что хадис указывает лишь на то, что ﷺ иногда совершал тайную молитву вслух, произнося некоторые аяты. Следовательно, использование этого хадиса в качестве доказательства абсолютного дозволения громкого чтения в тайной молитве далеко от истины, и Аллах знает лучше. (И он удлинял первую рака'у из полуденной молитвы) — шейх Таки ад-Дин сказал, что, вероятно, причина этого в том, что энергия в первой рака'е больше, поэтому облегчение во второй рака'е соответствует опасению скуки. В этом вопросе будет приведён другой довод в соответствующей главе. С помощью этого хадиса доказывается предпочтительность удлинения первой рака'ы по сравнению со второй. Он соединил этот хадис с хадисом Са'да, где говорится, что он удлинял первые две рака'ы, подразумевая удлинение их по сравнению с последующими, а не равенство их по длине. Те, кто предпочитают равенство, утверждают, что первая удлиняется лишь из-за произнесения дуа открытия и прошения защиты, а в чтении они равны. Это подтверждается хадисом Абу Са'ида, где говорится, что мы опасались его стояния в первых двух рака'ах полуденной молитвы до тридцати аятов. В риваяте Ибн Маджа упоминается, что тех, кто опасался этого, было тридцать сподвижников. Ибн Хиббан утверждал, что первая рака'а удлиняется по сравнению со второй из-за увеличения в ней тратиля при равенстве читаемого текста в обеих. Муслим передал от Хафсы, что ﷺ читал сура до тех пор, пока она не становилась длиннее самой длинной из них. Хафиз отметил, что так же было и в утренней молитве, то есть он читал в двух рака'ах утренней молитвы, удлиняя первую и сокращая вторую. Это передали аль-Мунзири, аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [799] (С некоторыми из этого) — имеется в виду упомянутый выше хадис. (И добавил) — то есть аль-Хасан ибн Али от Язида от Хаммама и Абана, оба они добавили: (во вторых двух рака'ах с началом Книги). Муслим передал это добавление через путь Абу Бакра ибн Аби Шейбы от Язида ибн Харуна от Абана и Хаммама. Ан-Навави в своем комментарии к Сахиху Муслиму сказал, что все эти хадисы являются доказательством обязательности чтения Фатихи во всех рака'ах. Абу Ханифа ﷺ не считал обязательным чтение во вторых двух рака'ах, а предоставлял выбор между чтением, произнесением тасбиха и молчанием. Большинство же ученых считают чтение обязательным, и это правильно и соответствует достоверным суннам. (И добавил) — то есть аль-Хасан ибн Али от Язида ибн Харуна (от Хаммама) в одиночку: (и он удлинял в первой рака'е то, что не удлинял во второй).